В'єтнам
Обов'язки компаній у В'єтнамі щодо фінансової звітності
1. Реєстр для подання фінансової звітності у В'єтнамі
КомКомпанії повинні подавати свої фінансові звіти до Національного порталу реєстрації підприємств (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), який знаходиться під управлінням Міністерства планування та інвестицій (https://www.mpi.gov.vn).
2. Юридичні форми, необхідні для опублікування фінансових звітів
- Công ty Cổ phần (акціонерне товариство)
- Пояснення: Це найпоширеніша форма реєстрації для великих підприємств. Вона функціонує аналогічно до корпорації (Inc.) в інших країнах, де акціонери володіють компанією через акції.
- Обов'язки: Потрібно подавати фінансову звітність та проходити зовнішній аудит, особливо якщо компанія є публічною або відповідає певним критеріям щодо активів та доходів.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Товариство з обмеженою відповідальністю з одним учасником)
- Пояснення: Форма компанії, яка має тільки одного власника, який несе відповідальність у межах вкладеного в компанію капіталу.
- Обов'язки: Повинна щорічно подавати фінансову звітність, а аудит проводиться залежно від розміру компанії.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Товариство з обмеженою відповідальністю з двома учасниками)
- Пояснення: Товариство з кількома учасниками (партнерами), які несуть обмежену відповідальність. Поширене серед малих та середніх підприємств.
- Обов'язки: Необхідно подавати фінансову звітність; зовнішній аудит залежить від розміру компанії.
- Công ty Hợp danh (Товариство з обмеженою відповідальністю)
- Пояснення: Генеральні партнери несуть повну відповідальність за борги підприємства; обмежені партнери несуть відповідальність у межах своїх внесків.
- Обов'язки: Потрібно подавати фінансову звітність; аудит проводиться на основі порогових значень.
- Doanh nghiệp Tư nhân (Індивідуальне підприємство)
- Пояснення: Належить одній особі; немає юридичного розмежування між власником і бізнесом.
- Обов'язки: Не зобов'язані подавати фінансову звітність, якщо не перейшли на іншу юридичну форму.
- Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Філія іноземної компанії)
- Пояснення: філія іноземної компанії, що здійснює діяльність у В'єтнамі; не є окремою юридичною особою від материнської компанії.
- Обов'язки: Повинен дотримуватися в'єтнамських правил звітності; необхідний аудит, якщо досягаються певні розмірні пороги.
- Hợp tác xã (Кооператив)
- Пояснення: добровільне об'єднання, що підтримує членів у виробництві, бізнесі та послугах.
- Обов'язки: Повинна подавати фінансову звітність; аудит проводиться, якщо досягаються певні порогові значення.
Виключення:
- Hộ kinh doanh cá thể (Домашній бізнес): Не зобов'язані подавати фінансову звітність, якщо вони добровільно не зареєструвалися як корпорація або інша офіційна бізнес-структура.
- Невеликі приватні підприємства: як правило, звільняються від подачі, якщо не відповідають критеріям щодо активів/доходів або не мають офіційної корпоративної структури.
3. Вимоги до аудиту фінансових звітів
У В'єтнамі певні компанії повинні проходити аудит своїх фінансових звітів залежно від їхньої правової форми та умов, яким вони відповідають, таких як загальна сума активів, дохід та кількість співробітників.
|
Юридична форма (переклад з в'єтнамської та англійської мов) |
Правило |
Критерії |
|
Công ty Cổ phần (акціонерне товариство) |
Обов'язковий зовнішній аудит |
Повинно відповідати двом із трьох критеріїв: 1. Загальна сума активів (не менше) 20 млрд донгів; 2. Загальний дохід (не менше) 40 млрд донгів; 3. Більше 100 співробітників |
|
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Товариство з обмеженою відповідальністю з одним учасником) |
Умовний аудит залежно від розміру |
Аудит необхідний, якщо компанія відповідає двом із трьох вищезазначених критеріїв. |
|
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (багатоособове товариство з обмеженою відповідальністю) |
Умовний аудит на основі розміру |
Застосовуються ті самі критерії аудиту, що й для акціонерного товариства. |
|
Công ty Hợp danh (партнерське товариство) |
Умовний аудит на основі розміру |
Необхідно пройти аудит, якщо відповідає двом із трьох вищезазначених критеріїв. |
|
Chi nhánh Công ty Nước ngoài (філія іноземної компанії) |
Аудит обов'язковий залежно від розміру |
Необхідно подавати аудитовані фінансові звіти, якщо філія перевищує порогові значення активів або доходів. |
|
Hợp tác xã (Кооператив) |
Умовний аудит залежно від розміру |
Аудит необхідний, якщо кооператив відповідає пороговим значенням за сукупними активами, доходом або кількістю працівників, аналогічним іншим юридичним формам. |
Ключові критерії аудиту для всіх юридичних форм: Зовнішній аудит є обов'язковим, якщо суб'єкт господарювання відповідає принаймні двом з таких критеріїв: загальні активи ≥ 20 млрд донгов; загальний дохід ≥ 40 млрд донгов; ≥ 100 співробітників.
4. Вимоги до лістингу на фондовій біржі та звітності
Компанії, що котируються на фондових біржах В'єтнаму, повинні публікувати там свої фінансові звіти. Основною фондовою біржею В'єтнаму є Фондова біржа Хошиміна (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).
5. Терміни подання фінансових звітів
Усі компанії зобов'язані подавати свої річні фінансові звіти протягом 90 днів з кінця фінансового року (через Національний портал реєстрації бізнесу: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).
6. Подання часткових фінансових звітів
Деякі малі компанії, включаючи товариства з обмеженою відповідальністю, що не досягають порогу аудиту, можуть подавати спрощену або скорочену фінансову звітність. Вона може не містити звіти про рух грошових коштів або надавати спрощені дані для цілей оподаткування.
7. Наслідки несвоєчасного подання
Несвоєчасне подання фінансової звітності може призвести до штрафів у розмірі від 5 до 50 мільйонів донгов. У крайніх випадках компанія може бути піддана юридичним санкціям, а повторні порушення можуть призвести до виключення компанії з реєстру підприємств.
8. Філії іноземних компаній та новостворені компанії
Філії іноземних компаній повинні дотримуватися тих самих вимог щодо фінансової звітності, що й місцеві компанії. Новостворені компанії повинні подати свою першу фінансову звітність протягом 90 днів після закінчення першого фінансового року. До іноземних компаній можуть застосовуватися додаткові зобов'язання щодо звітності залежно від характеру їхньої господарської діяльності.
Джерела
| Джерело | Посилання |
|---|---|
| Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Національний портал реєстрації підприємств) | https://dangkykinhdoanh.gov.vn |
| Міністерство планування та інвестицій, В'єтнам | https://www.mpi.gov.vn |
| Фондова біржа Хошиміна (HOSE) | https://www.hsx.vn |
| Почати пошук компаній | Замовити кредитний звіт |
Ключові слова
подання фінансової звітності у В'єтнамі; вимоги до фінансової звітності для в'єтнамських компаній; зобов'язання щодо фінансової звітності у В'єтнамі; вимоги до річної звітності для в'єтнамських компаній; правила подання річної звітності у В'єтнамі; терміни подання річної звітності у В'єтнамі; в'єтнамські стандарти бухгалтерського обліку для компаній; вимоги до аудиту для в'єтнамських компаній; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Національний портал реєстрації підприємств); Міністерство планування та інвестицій В'єтнаму; Хошимінська фондова біржа (HOSE)
