Търговският регистър в Унгария е „cégjegyzék“ (регистър на дружествата), който се води от „cégbíróságok“ (съдилища по търговски дела) – организационни звена на областните съдилища. Информацията от него се предоставя от „Céginformációs Szolgálat“ (Служба за информация за дружествата) – организационно звено на Министерството на правосъдието – чрез безплатно публично търсене. Изключение правят едноличните търговци: те не са вписани в търговския регистър, а в отделен регистър на едноличните търговци, воден от данъчната администрация.

Регистърът на дружествата в Унгария

Системата се урежда от два закона: Закон V от 2006 г. относно публичността на дружествата, съдебните производства по дружествени дела и доброволната ликвидация (Закон V от 2006 г.), известен като Ctv., и Закон V от 2013 г. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (Закон V от 2013 г., Гражданският кодекс). Търговските съдилища провеждат процедури по регистрация и промяна на регистрацията, вписват и заличават данни, предоставят информация относно регистрационните данни и фирмените документи, както и провеждат процедури за надзор върху законността.

Публичността на дружествата в Унгария се основава на три стълба: съда по търговските дела, „Cégközlöny“ (Държавен вестник за дружествата), в който се публикуват съдебните обявления и който придава правно действие на регистрационните данни спрямо трети лица, и Службата за информация за дружествата, която предоставя автентична информация за дружествата от регистъра на унгарски, английски, немски и френски език, управлява безплатната онлайн информационна услуга и поддържа хранилището на финансови отчети.

Електронно подаване

Процедурите по регистрация на дружествата се извършват единствено от адвокати и без хартиени документи: правното представителство от адвокат или вътрешен юрисконсулт е задължително при процедурите по регистрация и промени, а заявлението трябва да се подава по електронен път. Дружествата комуникират с властите чрез „Cégkapu“ (порталът за дружества).

Еднолични търговци

„Egyéni vállalkozó“ (едноличен търговец) се регистрира съгласно Закон CXV от 2009 г. относно едноличните търговци и едноличните дружества в „Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása“ (Регистър на едноличните търговци), чийто администратор е „Nemzeti Adó- és Vámhivatal“ (Национална данъчна и митническа администрация), с услуга за публично търсене. Егини цег (фирма с един собственик) съгласно същия закон, напротив, е субект, вписан в Търговския регистър.

Правни форми, които могат да бъдат регистрирани в Унгария

  • „Korlátolt felelősségű társaság“ — „kft.“ (Дружество с ограничена отговорност) — съдружниците не носят отговорност за дълговете на дружеството; минималният регистриран капитал е 3 000 000 HUF, като минималният дял е 100 000 HUF. Стандартната форма за малки и средни предприятия и холдинги.
  • Зарткорюен мюкодъо резвенитърсагаг — zrt. (Закрито акционерно дружество) — акционерите не носят отговорност за дълговете на дружеството; минимален акционерен капитал 5 000 000 HUF.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (Публично акционерно дружество) — акциите могат да бъдат допуснати до публична търговия; минимален акционерен капитал 20 000 000 HUF.
  • Közkereseti társaság — kkt. (Пълно дружество) — съдружниците носят солидарна и неограничена отговорност за задълженията на дружеството.
  • Betéti társaság — bt. (Командитно дружество) — beltag (командитар) носи неограничена отговорност, докато kültag (командита) носи отговорност само до размера на договорения влог.
  • Egyesülés (Кооперативно сдружение) — сдружение с нестопанска цел, което координира стопанската дейност на своите членове.
  • „Szövetkezet“ (кооперация) — предприятие, собственост на членовете, в което членовете носят отговорност до размера на вноската си.
  • Egyéni cég (еднолично дружество) — учредено от едно физическо лице и вписано в търговския регистър, за разлика от едноличния търговец.
  • „Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe“ (Унгарски клон на чуждестранно предприятие) — няма самостоятелна правосубектност; отговорността се носи от чуждестранното дружество-майка.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (Търговско представителство на чуждестранно юридическо лице в Унгария) — само за промоция и поддържане на връзки, без собствена стопанска дейност.
  • Европейско акционерно дружество — SE (European Company), европейско икономическо обединение (European Economic Interest Grouping) и европейска кооперация — SCE (European Cooperative Society) — форми, предвидени в законодателството на ЕС, включително учредяването в Унгария на обединение със седалище в чужбина.
  • Асоциация за управление на водните ресурси (Vízgazdálkodási társulat) и асоциация на горските стопани (erdőbirtokossági társulat) — секторни форми за съвместни водни съоръжения и горски стопанства.
  • Végrehajtói iroda (Служба на съдебния изпълнител) и közjegyzői iroda (Нотариална кантора) — организациите, чрез които осъществяват дейността си съдебните изпълнители и нотариусите.
  • „Vállalat“ (държавно предприятие) — традиционна форма, запазена в каталога на регистрационния регистър на фирмените форми.

Информация, достъпна от унгарския търговски регистър

Законът за търговския регистър (Ctv.) осигурява широк достъп до регистъра. Съществуващите и заличените данни от регистъра, както и документите на дружествата, включително подадените по електронен път, са изцяло публични; след успешно приключване на процедурата по данъчна регистрация дори подадените заявления и приложенията към тях стават публични. Всеки може безплатно да прегледа документите на дружеството в търговския съд и да си води бележки, а Службата за информация за дружествата предоставя безплатен и неограничен достъп до съществуващи, заличени и все още нерегистрирани данни, като публикува основните данни от регистъра безплатно на своя уебсайт. Не се прилага тест за наличие на правен интерес.

Годишните финансови отчети се подават по електронен път в Службата за информация за дружествата и по закон стават достъпни на нейния уебсайт незабавно и безплатно, като могат да се търсят по име на дружеството или регистрационен номер. Трансграничният достъп се осигурява чрез Системата за взаимосвързаност на търговските регистри в ЕС.

Какво е ограничено

Личните данни са първото ограничение. Регистрираното lakóhely (местоживеене) на физическо лице не се разкрива свободно: органи, изпълняващи публични функции — съдилища, прокуратура, разследващи и административни органи — го получават без отделно искане, докато всички останали трябва да подадат отделно искане, обосноваващо законен интерес. Името на майката и данните за раждането се съхраняват в досието, но не са част от свободно разкриваната информация за дружеството. Досиетата за надзор върху законността са публични само в случаите, посочени в Закона за търговските дружества.

Второто ограничение се отнася до действителните собственици. Регистърът на действителните собственици (tényleges tulajdonosi nyilvántartás) се води от данъчната и митническата администрация съгласно законодателството за борба с изпирането на пари и се попълва чрез доставчиците на платежни услуги, които водят счетоводни отчети. Той изрично не е публичен регистър. Неограничен достъп имат органите на властта, общинската данъчна служба, търговските камари, прокуратурата, съдилищата и надзорните органи; задължените доставчици на услуги извършват безплатни запитвания в него с цел надлежна проверка на клиентите; а субектите на данните и отчетните субекти могат да имат достъп до собствените си данни.

Характерна унгарска особеност е индексът TT (индекс на надеждност), прикачен към данните за действителните собственици на всеки субект. Той започва от десет точки; доклад за несъответствие от орган води до отнемане на две точки, а доклад от доставчик на услуги – до отнемане на една точка. При стойност под осем данните се маркират като несигурни, а при стойност под шест, след изтичане на неуспешен срок за отстраняване на несъответствията, субектът се маркира като ненадежден, като в този случай доставчиците на услуги трябва да го третират като високорисков и да отказват транзакции над законоустановения праг. Ненадеждните субекти, както и несигурните след изтичане на допълнителен срок, се публикуват от данъчната администрация; потвърждението или корекцията възстановява индекса.

Документи, които могат да бъдат получени от регистъра

  • Cégkivonat (Извлечение от търговския регистър) — всички действащи към момента данни от регистъра, с датата на вписване на всеки елемент. Стандартното доказателство за съществуване, седалище, представителство и собственост, използвано за банки, търгове и нотариални актове.
  • Cégmásolat (Пълно копие на дружеството) — всички съществуващи и заличени данни от регистъра с датите на вписване и заличаване; документът за корпоративната история и надлежната проверка.
  • Cégbizonyítvány (Удостоверение за дружество) — само конкретните съществуващи или заличени данни, за които е постъпило искане, или удостоверение, че даден запис не фигурира и никога не е фигурирал в регистъра; използва се за проверка на наименования и целенасочени потвърждения.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (Заверени и незаверени версии) — заверената версия е публичен документ с доказателствена сила, а незаверената версия е с информационен характер. И трите документа съдържат бележка, която посочва дали има висяща процедура за промяна на регистрацията по отношение на данните.
  • Cégiratok (Документи от фирменото досие) — устав, корпоративни решения, образци на подписи и приложения, достъпни за свободно преглеждане в търговския съд, като копия се предоставят при поискване.
  • Годишни финансови отчети (Beszámoló) — баланс, отчет за приходите и разходите и бележки, заедно с отчета за дейността и одиторския доклад, когато е приложимо, достъпни безплатно от архива на финансовите отчети.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (История на дружеството и наблюдение на дружеството) — допълнителни информационни продукти, предлагани от Службата за информация за дружествата.

Често задавани въпроси

Как се нарича търговският регистър в Унгария?

„Cégjegyzék“ (търговски регистър), поддържан от търговските съдилища към окръжните съдилища, с информация, предоставена от Службата за информация за дружествата към Министерството на правосъдието.

Безплатен ли е унгарският търговски регистър?

Да. Наличните и изтритите данни, както и фирмените документи, са публични, прегледа им в търговския съд е безплатен, а Службата за фирмена информация предоставя информация безплатно и без ограничения.

Включени ли са едноличните търговци в търговския регистър?

Не. Едноличните търговци се вписват в отделен Регистър на едноличните търговци, който се води от Националната данъчна и митническа администрация. Едноличното дружество е различно и представлява субект, вписан в търговския регистър.

Какъв е минималният капитал на унгарско „kft.“?

3 000 000 HUF, с минимален дял от 100 000 HUF. За частно акционерно дружество се изискват 5 000 000 HUF, а за публично – 20 000 000 HUF.

Къде се публикуват унгарските финансови отчети?

В хранилището за финансови отчети, управлявано от Службата за информация за дружествата, където те са достъпни незабавно и безплатно и могат да се търсят по име или регистрационен номер.

Мога ли да проверя кои са действителните собственици на унгарски дружества?

Не като обикновен гражданин. Регистърът на действителните собственици, воден от данъчната и митническата администрация, изрично не е публичен регистър; достъп до него имат органите на властта, задължените доставчици на услуги за извършване на надлежна проверка, както и самите субекти на данните.

Източници

Ключови думи

търговски регистър в Унгария, регистър на дружествата в Унгария, фирмен регистър, e-cegjegyzek.hu, Служба за информация за дружествата, правни форми в Унгария, kft в Унгария, zrt в Унгария, извлечение от фирмен регистър, фирмен вестник, e-beszamolo, действителни собственици в Унгария