Унгария

Задължения за финансово отчитане на дружествата в Унгария

1. Регистър за подаване на финансови отчети

В Унгария дружествата са длъжни да подават своите финансови отчети (годишни отчети) в Службата за информация за дружествата и електронна регистрация на дружествата (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgálat). Тази служба функционира под егидата на Съда по регистрация (Cégbíróság) към Министерството на правосъдието.

  • Регистър: Служба за информация за дружествата и електронна регистрация на дружества — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
  • Търсене в търговския регистър: Електронна търговска регистратура (https://www.e-cegjegyzek.hu)
  • Регистрационен съд (общ преглед): Национална служба за съдебната система (https://birosag.hu)

2. Правни форми, задължени да публикуват финансови отчети

Пълен списък на правните форми в Унгария по отношение на изискванията за финансови отчети:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Превод на английски: Дружество с ограничена отговорност
    • Задължение: Да. Kft. трябва да представя финансови отчети ежегодно.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Превод на английски: Акционерно дружество
    • Задължение: Да. И двете форми на Rt. (Nyrt. и Zrt.) трябва да представят финансови отчети ежегодно.
    • Подкатегории:
      • Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Публично акционерно дружество
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Частно акционерно дружество
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Превод на английски: Ограничено партньорство
    • Задължено: Да, ако бъдат превишени определени финансови прагове.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Превод на английски: Общо дружество
    • Задължение: Да, ако бъдат превишени определени финансови прагове.
  • Szövetkezet
    • Превод на английски: Кооперативно дружество
    • Задължение: Да, трябва да се представят финансови отчети.
  • Egyesülés
    • Превод на английски: Асоциация
    • Задължение: Да, трябва да се представят финансови отчети.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Превод на английски: Обществена компания
    • Задължение: Да, задължително е да се представят финансови отчети.
  • Közalapítvány
    • Превод на английски: Обществена фондация
    • Задължение: Да, задължена е да представя финансови отчети.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Превод на английски: Еднолично дружество с юридическа правосубектност
    • Задължение: Да, ако са изпълнени финансовите прагове (например по-висок оборот или регистрация по ДДС).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Превод на английски: Еднолично дружество
    • Задължение: По принцип не се изисква публикуване на финансови отчети, освен ако не се надвишават определени прагове.
  • Vállalatcsoport
    • Превод на английски: Група от дружества
    • Задължение: Да, ако групата надвишава праговете за приходи, активи или служители.

Правни форми, които не са задължени да представят финансови отчети:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): Обикновено са освободени, освен ако не надвишават праговете.
  • Гражданските организации и сдружения, които не се занимават с бизнес дейности с цел печалба, обикновено са освободени, освен ако не са класифицирани като организации с общественополезна дейност.

3. Дружества, задължени да извършват одит на финансови отчети

В таблицата по-долу е представена подробна разбивка на правните форми в Унгария, приложимите правила и критериите за задължителни одити:

Правна форма (оригинал и превод на английски език)

Правило

Критерии за задължителен одит

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – Дружество с ограничена отговорност

Задължителен одит, ако са превишени определени прагове

Одит се изисква, ако са изпълнени две от следните три критерия:
– Нетните приходи надвишават 300 милиона HUF
– Общите активи надвишават 150 милиона HUF
– Броят на служителите надвишава 50

Részvénytársaság (Rt.) - Акционерно дружество

Задължителен одит

Одитът е задължителен за всички Rt., независимо от размера или критериите.
Подтипове:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.) - Публично акционерно дружество (винаги одитирано)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Частно акционерно дружество (винаги одитирано)

Betéti Társaság (Bt.) - Ограничено партньорство

Условен одит

Одит се изисква, ако дружеството надвишава два от трите критерия, приложими за Kft. (споменати по-горе).

Közkereseti Társaság (Kkt.) - Общо дружество

Условен одит

Одит се изисква, ако дружеството надвишава два от трите критерия, приложими за Kft. (споменати по-горе).

Szövetkezet - Кооперативно дружество

Задължителен одит

Одит се изисква, ако кооперацията надвишава два от следните три критерия:
– Нетните приходи надвишават 300 милиона HUF
– Общите активи надвишават 150 милиона HUF
– Броят на служителите надвишава 50

Egyéni Cég (EC) - Еднолично дружество с юридическа правосубектност

Условен одит

Одит се изисква, ако финансовите прагове (подобни на Kft.) са надвишени.

Közhasznú Társaság (Kt.) - Обществена компания

Задължителен одит

Одитът е задължителен поради задълженията за обществен интерес, независимо от финансовия размер.

Közalapítvány - Обществена фондация

Задължителен одит

Одит, изискван поради задължения от обществен интерес, независимо от финансовия размер.

Egyesülés - Асоциация

Условен одит

Одитът е задължителен, ако сдружението надвишава два от трите критерия, приложими за Kft. (споменати по-горе).

Ключови критерии за одит

  • Нетни приходи: 300 милиона HUF или повече
  • Общи активи (обща сума по баланса): 150 милиона HUF или повече
  • Брой на служителите: 50 или повече

Ако дадено дружество надвишава два от тези три прага, се изисква одит на финансовите отчети.

Специални случаи

  • Публичните акционерни дружества (Nyrt.) и частните акционерни дружества (Zrt.) винаги са длъжни да се подлагат на одит, независимо от финансовия си размер.
  • Обществените дружества (Kt.) и обществените фондации (Közalapítvány) също трябва да бъдат одитирани поради ролята си в обществения интерес.

4. Фондова борса за листвани компании

Дружествата, регистрирани на унгарската фондова борса, трябва да публикуват своите финансови отчети на Будапещенската фондова борса (Budapesti Értékpapír-tőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Краен срок за подаване на финансови отчети

Крайният срок за подаване на финансови отчети в Унгария зависи от правната форма:

  • Kft., Rt. (Zrt. и Nyrt.): Финансовите отчети трябва да бъдат подадени до 31 май на следващата година.
  • Bt. и Kkt.: Същият краен срок като за Kft. и Rt., до 31 май.
  • Egyesülés и Szövetkezet: Крайните срокове обикновено съвпадат с 31 май , освен ако не е посочено друго.

6. Представяне на частични финансови отчети

Унгарското законодателство обикновено изисква пълни годишни отчети за субектите, които са задължени да ги подават; частични финансови отчети обикновено не се допускат.

7. Последици от несвоевременното подаване на финансови отчети

Неподаването на финансови отчети в срок може да доведе до значителни последствия, включително:

  • Глоби и санкции: Компаниите могат да бъдат наложени глоби в размер от 200 000 HUF до 2 000 000 HUF в зависимост от размера и правната форма.
  • Съдебни действия: Продължителното неспазване може да доведе до разпускане на дружеството от регистрационния съд.
  • Изключване: Продължителното непредставяне на документи може да доведе до заличаване на дружеството от регистъра, което да доведе до задължителна ликвидация.

8. Условия за клонове с чуждестранно участие и новосъздадени дружества

  • Чуждестранни клонове: Трябва да представят финансови отчети в срок от 6 месеца след края на финансовата година, подобно на местните компании. Допълнителните задължения могат да включват превод на унгарски език, ако отчетите са изготвени на друг език.
  • Новосъздадени дружества: Обикновено спазват същите срокове за отчитане, но трябва да представят първоначален отчет в рамките на 90 дни от регистрацията, ако дейността започне веднага.

Източници

Източник Връзка
Информация за компанията и електронна услуга за регистрация на компании — e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Електронна търговска регистратура (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Бурса в Будапеща (BÉT) https://www.bse.hu
Камара на унгарските одитори (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) https://mkvk.hu
Стартиране на търсене на компании Поръчайте кредитен доклад

Ключови думи

подаване на финансови отчети в Унгария; изисквания за финансови отчети за унгарски компании; задължения за финансово отчитане в Унгария; изисквания за годишни отчети за унгарски компании; правила за подаване на годишни отчети в Унгария; крайни срокове за подаване на годишни отчети в Унгария; унгарски счетоводни стандарти за компании; изисквания за одит за унгарски компании; Информация за компании и електронна услуга за регистрация на компании — e-Beszámoló; Електронен регистър на компаниите (e-Cégjegyzék); Будапещенска фондова борса (BÉT); Камара на унгарските одитори (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)