Spojené arabské emiráty

Povinnosti společností ve Spojených arabských emirátech v oblasti finančního výkaznictví

1. Registr pro předkládání finančních výkazů

Ve Spojených arabských emirátech jsou společnosti povinny předkládat své finanční výkazy Ministerstvu hospodářství (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Specifický registr pro tyto podání je známý jako „Obchodní rejstřík“ (السجل التجاري). Společnosti mohou předkládat své finanční výkazy prostřednictvím portálu eServices SAE poskytovaného Ministerstvem hospodářství.

Veřejný přístup k finančním výkazům:

Ve Spojených arabských emirátech jsou finanční výkazy kótovaných společností veřejně dostupné a lze k nim přistupovat prostřednictvím burzy cenných papírů v Abú Dhabí (ADX) (https://www.adx.ae/) a finančního trhu v Dubaji (DFM) (https://www.dfm.ae/).

Finanční zprávy soukromých společností (LLC a jiných nekótovaných subjektů) však nejsou veřejně přístupné. Tyto zprávy se předkládají pouze regulačním orgánům nebo orgánům svobodných zón a nejsou zveřejňovány široké veřejnosti. 

2. Právní formy a povinnosti zveřejňovat finanční výkazy

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC – společnost s ručením omezeným) – povinné. Poznámky: Společnosti LLC musí každoročně předkládat auditované finanční výkazy, zejména pokud splňují určitá kritéria velikosti z hlediska obratu nebo aktiv.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC – veřejná akciová společnost) – povinnost. Poznámky: PJSC jsou ze zákona povinny zveřejňovat finanční výkazy pro veřejnost z důvodu povahy jejich vlastnické struktury a kótování na burze.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC – soukromá akciová společnost) – povinné. Poznámky: I když jsou soukromé, musí společnosti PrJSC předkládat své auditované finanční výkazy v souladu se zákonem SAE.
  • فرع شركة أجنبية (pobočka zahraniční společnosti) – povinné. Poznámky: Požadavky na audit závisí na místních předpisech a povinnostech mateřské společnosti.
  • مؤسسة فردية (živnostník) – Povinnost neexistuje. Poznámky: Živnostníci obecně nemají povinnost předkládat ani zveřejňovat finanční výkazy.
  • شركة تضامنية (Obecné partnerství) – Povinnost neexistuje. Poznámky: Obecné partnerství je soukromá dohoda mezi partnery, proto není nutné zveřejňovat jeho finanční informace.
  • شركة توصية بسيطة (Jednoduché komanditní společnosti) – Povinnost neexistuje. Poznámky: Jako soukromé partnerství nejsou finanční výkazy zveřejňovány, ale v případě potřeby mohou být auditovány.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – společnost s ručením omezeným ve svobodném pásmu) – Povinná. Poznámky: Společnosti ve svobodném pásmu obecně předkládají finanční výkazy příslušnému úřadu svobodného pásma.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC – akciová společnost ve svobodném pásmu) – Povinná. Poznámky: Stejně jako běžné akciové společnosti musí i akciové společnosti ve svobodném pásmu předkládat finanční zprávy orgánu svobodného pásma.
  • شركة مدنية (Civil Company) – Povinnost neexistuje. Poznámky: Jedná se o profesní partnerství (např. lékaři, právníci), která obecně nemají povinnost zveřejňovat finanční zprávy.
  • شركة محاصة (společný podnik/konsorcium) – není povinné. Poznámky: Společný podnik se obvykle zakládá pro konkrétní projekt a nemá právní subjektivitu, proto není povinen zveřejňovat finanční výkazy.

3. Požadavky na audit finančních výkazů

Požadavky na audit v SAE jsou určeny právní formou společnosti a určitými kritérii, jako je obrat, celková aktiva a počet zaměstnanců.

Právní forma Pravidlo Kritéria
LLC Audit je vyžadován, pokud jsou splněna kritéria velikosti Obrat (více než) 10 mil. AED nebo aktiva (více než) 20 mil. AED
PJSC Povinný audit Všechny PJSC
PrJSC Povinný audit Všechny PrJSC
Společnosti ve svobodných zónách Audit vyžadován Závisí na orgánu svobodné zóny
Jednotlivci / Občanské společnosti Žádná povinnost auditu Pokud není dobrovolný

4. Burza cenných papírů a zveřejňování finančních výkazů

Společnosti kótované na burze cenných papírů Spojených arabských emirátů musí zveřejňovat své finanční výkazy na Dubajské finanční burze (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) nebo na Burze cenných papírů v Abú Dhabí (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Lhůta pro předložení finančních výkazů

  • PJSC: do 90 dnů od konce účetního období.
  • PrJSC a LLC: do 120 dnů od konce finančního roku.
  • Pobočky zahraničních společností: Obvykle 90 dnů, pokud mateřská společnost neprodloužila lhůtu.

6. Částečné finanční výkazy

Není povoleno – všechny povinné subjekty musí předložit úplné finanční výkazy.

7. Důsledky opožděného předložení

  • Pokuty: Sankce začínají na 5 000 AED a s prodlením se zvyšují.
  • Právní kroky: Trvalé nedodržování předpisů může vést k soudnímu řízení.
  • Výmaz: Společnost může být vymazána z rejstříku.

8. Podmínky pro pobočky v zahraničním vlastnictví a nové společnosti

  • Pobočky v zahraničním vlastnictví: Jsou povinny předložit auditované účetní závěrky do 90 dnů (pokud se lhůty mateřské společnosti neliší).
  • Nové společnosti: Musí předložit finanční výkazy za první celé účetní období.

Zdroje

Zdroj Odkaz
Ministerstvo hospodářství (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Dubajská finanční burza (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Burza cenných papírů v Abú Dhabí (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Spustit vyhledávání společností Objednat úvěrovou zprávu

Klíčová slova

předkládání finančních zpráv ve Spojených arabských emirátech; požadavky na finanční výkazy pro společnosti ve Spojených arabských emirátech; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví ve Spojených arabských emirátech; požadavky na výroční zprávy pro společnosti ve Spojených arabských emirátech; pravidla pro předkládání výročních zpráv ve Spojených arabských emirátech; lhůty pro podání výročních zpráv ve Spojených arabských emirátech; účetní standardy pro společnosti ve Spojených arabských emirátech; požadavky na audit pro společnosti ve Spojených arabských emirátech; Ministerstvo hospodářství Spojených arabských emirátů (وزارة الاقتصاد); Dubajský finanční trh (DFM (سوق دبي المالي); Burza cenných papírů v Ab (سوق أبوظبي للأوراق المالية)