Bosnia y Herzegovina

Obligaciones de información financiera para las empresas de Bosnia y Herzegovina

1. Registro para la presentación de estados financieros

En Bosnia y Herzegovina, las empresas están obligadas a presentar sus estados financieros (informes anuales) a la «Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge» (APIF) (https://www.apif.net/) para la República Srpska y a la «Financijska-informativna agencija» (FIA) (https://www.fia.ba/) para la Federación de Bosnia y Herzegovina. Las presentaciones pueden realizarse electrónicamente a través de sus respectivos portales.

2. Formas jurídicas obligadas a publicar estados financieros

En Bosnia y Herzegovina, las formas jurídicas que están obligadas a presentar y publicar sus estados financieros (informes anuales) son las siguientes:

  • Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
    Traducción: Sociedad de responsabilidad limitada
    Notas: Obligada a presentar estados financieros anuales al registro correspondiente (APIF/FIA).
  • Dioničko društvo (d.d.)
    Traducción: Sociedad anónima
    Notas: Debe presentar estados financieros anuales y está sujeta a auditorías obligatorias independientemente de su tamaño.
  • Javno preduzeće (j.p.)
    Traducción: Empresa pública
    Notas: Obligada a presentar estados financieros anuales y someterse a auditorías debido a su carácter público.
  • Komanditno društvo (k.d.)
    Traducción: Sociedad comanditaria
    Notas: Obligada a presentar estados financieros anuales, pero solo sujeta a auditorías si se superan los umbrales financieros.
  • Javno trgovačko društvo (j.t.d.)
    Traducción: Sociedad colectiva
    Notas: Debe presentar estados financieros anuales; solo está sujeta a auditorías si se superan los umbrales financieros.
  • Zadruga
    Traducción: Cooperativa
    Notas: Obligación de presentar estados financieros anuales y someterse a auditorías si se alcanzan los umbrales financieros.
  • Ustanova
    Traducción: Institución pública
    Notas: Se requiere presentar estados financieros anuales de conformidad con la normativa nacional.
  • Podružnica stranog društva
    Traducción: Sucursal de una empresa extranjera
    Notas: Debe presentar estados financieros, cumpliendo con las obligaciones de información tanto locales como de la empresa matriz.

Formas jurídicas no obligadas a publicar estados financieros

  • Samostalni poduzetnik
    Traducción: Empresa unipersonal
    Notas: Exenta de publicar estados financieros, pero debe mantener registros financieros a efectos fiscales.
  • Udruženje
    Traducción: Asociación
    Notas: Exento de publicar estados financieros a menos que realice actividades económicas significativas.
  • Poljoprivredno domaćinstvo
    Traducción: Hogar agrícola
    Notas: No está obligado a publicar estados financieros, pero debe mantener registros financieros.
  • Fizičko lice koje obavlja djelatnost
    Traducción: Persona física que realiza actividades empresariales
    Notas: Exento de publicar estados financieros, pero debe llevar registros a efectos fiscales.
  • Jednostavno društvo sa ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.)
    Traducción: Sociedad de responsabilidad limitada simple
    Notas: Similar a d.o.o., debe presentar estados financieros, pero con procedimientos simplificados.

Notas:

  • Organizaciones sin ánimo de lucro (Udruge, Zaklade): Estas entidades pueden tener obligaciones de información, pero por lo general solo están obligadas a presentar informes financieros simplificados, a menos que realicen actividades económicas por encima de determinados umbrales.

3. Empresas que requieren estados financieros auditados

En Bosnia y Herzegovina, las empresas deben someter sus estados financieros a auditoría si cumplen las condiciones específicas establecidas en la «Zakon o računovodstvu i reviziji» (Ley de contabilidad y auditoría) (https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html). Los criterios suelen consistir en alcanzar determinados umbrales en cuanto a volumen de negocios, activos totales o número de empleados.

Forma jurídica (original/inglés) Norma de auditoría Criterios (deben cumplirse al menos dos de los tres)
Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.) Auditoría obligatoria si se superan los umbrales - Volumen de negocios (más de) 4 millones de BAM
- Activos totales (más de) 2 millones de BAM
- Más de 50 empleados
Dioničko društvo (d.d.) Auditoría siempre obligatoria Sin umbrales mínimos; la auditoría es siempre obligatoria
Javno preduzeće (j.p.) Auditoría obligatoria Siempre sujeta a auditorías debido a su carácter público
Komanditno društvo (k.d.) Auditoría obligatoria si se superan los umbrales - Volumen de negocios > 4 millones de BAM
- Activos > 2 millones de BAM
- Más de 50 empleados

4. Bolsa local y publicación de estados financieros

5. Plazo para la presentación de estados financieros

El plazo para presentar los estados financieros suele ser de seis meses tras el cierre del ejercicio fiscal. En el caso de las empresas que cotizan en bolsa, pueden aplicarse plazos más estrictos según la normativa bursátil.

6. Empresas que presentan estados financieros parciales

Las entidades más pequeñas con un volumen de negocios o unos activos totales inferiores (por debajo de 2 millones de BAM) pueden presentar estados financieros simplificados.

7. Consecuencias del retraso en la presentación de los estados financieros

El incumplimiento de la presentación de los estados financieros a tiempo puede dar lugar a multas (entre 1000 y 10 000 BAM) y a la posible disolución de la empresa.

8. Requisitos para las sucursales de propiedad extranjera y las empresas de nueva creación

Las sucursales de propiedad extranjera deben presentar estados financieros de acuerdo con la normativa local y la de la empresa matriz. Las empresas de nueva creación tienen hasta el final de su primer ejercicio fiscal para presentar sus estados financieros iniciales.

Fuentes

Fuente Enlace
Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF) https://www.apif.net/
Agencia Financiera e Informativa (FIA) https://www.fia.ba/
Zakon o računovodstvu i reviziji (Ley de contabilidad y auditoría) https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html
Bolsa de Valores de Sarajevo (SASE) https://www.sase.ba/
Bolsa de Valores de Banja Luka (BLSE) https://www.blberza.com/
Iniciar búsqueda de empresas Solicitar informe crediticio

Palabras clave

Presentación de informes financieros en Bosnia y Herzegovina; requisitos de los estados financieros para las empresas bosnias; obligaciones de información financiera en Bosnia y Herzegovina; requisitos de los informes anuales para las empresas bosnias; normas de presentación de informes anuales en Bosnia y Herzegovina; plazos de presentación de informes anuales en Bosnia y Herzegovina; normas contables bosnias para empresas; requisitos de auditoría para empresas bosnias; Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF); Financijska-informativna agencija (FIA); Zakon o računovodstvu i reviziji (Ley de contabilidad y auditoría); Bolsa de Sarajevo (SASE); Bolsa de Banja Luka (BLSE).