Hungría

Obligaciones de información financiera para las empresas en Hungría

1. Registro para la presentación de estados financieros

En Hungría, las empresas están obligadas a presentar sus estados financieros (informes anuales) al Servicio de Información Empresarial y Registro Electrónico de Empresas (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás). Este servicio depende del Registro Mercantil (Cégbíróság) del Ministerio de Justicia.

2. Formas jurídicas obligadas a publicar estados financieros

Lista completa de formas jurídicas en Hungría en relación con los requisitos de los estados financieros:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Traducción al inglés: Sociedad de responsabilidad limitada
    • Obligada: Sí. Las Kft. deben presentar estados financieros anualmente.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Traducción al inglés: Sociedad anónima
    • Obligada: Sí. Ambas formas de Rt. (Nyrt. y Zrt.) deben presentar estados financieros anualmente.
    • Subcategorías:
      • Nyilvánosan működö részvénytársaság (Nyrt.): Sociedad anónima pública
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Sociedad anónima privada
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Traducción al inglés: Sociedad limitada
    • Obligada: Sí, si se superan determinados umbrales financieros.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Traducción al inglés: Sociedad colectiva
    • Obligado: Sí, si se superan determinados umbrales financieros.
  • Szövetkezet
    • Traducción al inglés: Sociedad cooperativa
    • Obligatorio: Sí, debe presentar estados financieros.
  • Egyesülés
    • Traducción al inglés: Asociación
    • Obligatorio: Sí, debe presentar estados financieros.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Traducción al inglés: Empresa de beneficio público
    • Obligada: Sí, debe presentar estados financieros.
  • Közalapítvány
    • Traducción al inglés: Fundación pública
    • Obligada: Sí, obligada a presentar estados financieros.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Traducción al inglés: Empresa unipersonal con personalidad jurídica
    • Obligatorio: Sí, si se cumplen los umbrales financieros (por ejemplo, mayor volumen de negocios o registro del IVA).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Traducción al inglés: Empresa unipersonal
    • Obligatorio: Por lo general, no es necesario publicar estados financieros a menos que se superen determinados umbrales.
  • Vállalatcsoport
    • Traducción al inglés: Grupo de empresas
    • Obligado: Sí, si el grupo supera los umbrales de ingresos, activos o empleados.

Formas jurídicas no obligadas a presentar estados financieros:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): Normalmente exentas, salvo que superen los umbrales.
  • Las organizaciones y asociaciones civiles que no realizan actividades comerciales con fines lucrativos suelen estar exentas, salvo que se clasifiquen como organizaciones de beneficio público.

3. Empresas obligadas a auditar sus estados financieros

La siguiente tabla ofrece un desglose detallado de las formas jurídicas en Hungría, las normas aplicables y los criterios para las auditorías obligatorias:

Forma jurídica (original y traducción al inglés)

Norma

Criterios para la auditoría obligatoria

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) - Sociedad de responsabilidad limitada

Auditoría obligatoria si se superan determinados umbrales

Se requiere auditoría si se cumplen dos de los tres criterios siguientes:
: ingresos netos superiores a 300 millones de HUF
: activos totales superiores a 150 millones de HUF
: número de empleados superior a 50

Részvénytársaság (Rt.) - Sociedad anónima

Auditoría obligatoria

La auditoría es obligatoria para todas las Rt., independientemente de su tamaño o criterios.
Subtipos:
- Nyilvánosan működö részvénytársaság (Nyrt.) - Sociedad anónima pública (siempre auditada)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Sociedad anónima privada (siempre auditada)

Betéti Társaság (Bt.) - Sociedad limitada

Auditoría condicional

Se requiere una auditoría si la empresa supera dos de los tres criterios aplicables a Kft. (mencionados anteriormente).

Közkereseti Társaság (Kkt.) - Sociedad colectiva

Auditoría condicional

Se requiere una auditoría si la empresa supera dos de los tres criterios aplicables a Kft. (mencionados anteriormente).

Szövetkezet - Sociedad cooperativa

Auditoría obligatoria

Se requiere una auditoría si la cooperativa supera dos de los tres criterios siguientes:
: los ingresos netos superan los 300 millones de HUF.
: los activos totales superan los 150 millones de HUF.
: el número de empleados supera los 50.

Egyéni Cég (EC) - Empresa unipersonal con personalidad jurídica

Auditoría condicional

Se requiere una auditoría si se superan los umbrales financieros (similares a los de Kft.).

Közhasznú Társaság (Kt.): empresa de beneficio público

Auditoría obligatoria

Se requiere una auditoría debido a las obligaciones de interés público, independientemente del tamaño financiero.

Közalapítvány - Fundación pública

Auditoría obligatoria

Auditoría obligatoria por obligaciones de interés público, independientemente del volumen financiero.

Egyesülés - Asociación

Auditoría condicional

Se requiere una auditoría si la asociación supera dos de los tres criterios aplicables a Kft. (mencionados anteriormente).

Criterios clave para la auditoría

  • Ingresos netos: 300 millones de HUF o más
  • Activos totales (total del balance): 150 millones de HUF o más
  • Número de empleados: 50 o más

Si una empresa supera dos de estos tres umbrales, se requiere una auditoría de los estados financieros.

Casos especiales

  • Las sociedades anónimas públicas (Nyrt.) y las sociedades anónimas privadas (Zrt.) siempre están obligadas a someterse a auditorías, independientemente de su tamaño financiero.
  • Las empresas de interés público (Kt.) y las fundaciones públicas (Közalapítvány) también deben ser auditadas debido a su función de interés público.

4. Bolsa de valores para empresas cotizadas

Las empresas que cotizan en la bolsa de valores húngara deben publicar sus estados financieros en la Bolsa de Budapest (Budapesti Értékpapír-tőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Plazo para la presentación de los estados financieros

El plazo para presentar los estados financieros en Hungría depende de la forma jurídica:

  • Kft., Rt. (Zrt. y Nyrt.): Los estados financieros deben presentarse antes del 31 de mayo del año siguiente.
  • Bt. y Kkt.: Mismo plazo que Kft. y Rt., antes del 31 de mayo.
  • Egyesülés y Szövetkezet: Los plazos suelen coincidir con el 31 de mayo , salvo que se especifique lo contrario.

6. Presentación de estados financieros parciales

La legislación húngara exige, por lo general, informes anuales completos a las entidades obligadas a presentarlos; normalmente no se permiten los estados financieros parciales.

7. Consecuencias de no presentar los estados financieros a tiempo

El incumplimiento de la presentación de los estados financieros a tiempo puede acarrear consecuencias importantes, entre ellas:

  • Multas y sanciones: Las empresas pueden enfrentarse a multas que oscilan entre 200 000 HUF a 2 000 000 HUF , dependiendo de su tamaño y forma jurídica.
  • Acciones legales: El incumplimiento continuado puede dar lugar a la disolución de la empresa por parte del Tribunal de Registro.
  • Cancelación: La falta de presentación persistente puede dar lugar a la baja de la empresa del registro, lo que conlleva un proceso de liquidación obligatoria.

8. Condiciones para las sucursales de propiedad extranjera y las empresas de reciente creación

  • Sucursales de propiedad extranjera: Deben presentar los estados financieros en un plazo de seis meses después del cierre del ejercicio fiscal, al igual que las empresas locales. Entre las obligaciones adicionales puede figurar la traducción al húngaro si se preparan en otro idioma.
  • Empresas de reciente creación: Por lo general, siguen los mismos plazos de presentación de informes, pero deben presentar un informe inicial en un plazo de 90 días de su registro si comienzan a operar de inmediato.

Fuentes

Fuente Enlace
Información sobre la empresa y servicio de registro electrónico de empresas — e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Registro electrónico de empresas (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Bolsa de Budapest (BÉT) https://www.bse.hu
Cámara de Auditores de Hungría (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) https://mkvk.hu
Iniciar búsqueda de empresas Solicitar informe crediticio

Palabras clave

Presentación de informes financieros en Hungría; requisitos de los estados financieros para las empresas húngaras; obligaciones de información financiera en Hungría; requisitos de los informes anuales para las empresas húngaras; normas de presentación de informes anuales en Hungría; plazos de presentación de informes anuales en Hungría; normas contables húngaras para empresas; requisitos de auditoría para empresas húngaras; Servicio de información empresarial y registro electrónico de empresas — e-Beszámoló; Registro electrónico de empresas (e-Cégjegyzék); Bolsa de Budapest (BÉT); Cámara de Auditores de Hungría (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)