Vietnam
Obligaciones de información financiera para las empresas en Vietnam
1. Registro para la presentación de estados financieros en Vietnam
CLas empresas deben presentar sus estados financieros en el Portal Nacional de Registro de Empresas (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), gestionado por el Ministerio de Planificación e Inversión (https://www.mpi.gov.vn).
2. Formas jurídicas necesarias para publicar estados financieros
- Công ty Cổ phần (Sociedad anónima)
- Explicación: Es la forma de constitución más habitual para las grandes empresas. Funciona de manera similar a una sociedad anónima (Inc.) en otros países, en la que los accionistas son propietarios de la empresa a través de acciones.
- Obligaciones: Está obligada a presentar estados financieros y someterse a auditorías externas, especialmente si cotiza en bolsa o cumple determinados umbrales de activos e ingresos.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Sociedad de responsabilidad limitada unipersonal)
- Explicación: Forma de sociedad que tiene un único propietario, responsable hasta el capital aportado a la empresa.
- Obligaciones: Debe presentar estados financieros anualmente, y las auditorías están condicionadas al tamaño de la empresa.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Sociedad de responsabilidad limitada con varios socios)
- Explicación: Una empresa con varios miembros (socios) que tienen responsabilidad limitada. Es común entre las pequeñas y medianas empresas.
- Obligaciones: Se requiere la presentación de estados financieros; las auditorías externas dependen de criterios de tamaño.
- Công ty Hợp danh (Sociedad colectiva)
- Explicación: Los socios generales son plenamente responsables de las deudas de la empresa; los socios comanditarios son responsables hasta el límite de sus aportaciones.
- Obligaciones: Se requiere la presentación de estados financieros; las auditorías se aplican en función de los umbrales.
- Doanh nghiệp Tư nhân (Empresa unipersonal)
- Explicación: Propiedad de una sola persona; no hay separación legal entre el propietario y la empresa.
- Obligaciones: No está obligada a presentar estados financieros, a menos que se convierta a otra forma jurídica.
- Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Sucursal de una empresa extranjera)
- Explicación: Sucursal de una empresa extranjera que opera en Vietnam; no es una entidad jurídica independiente de la matriz.
- Obligaciones: Debe cumplir con las normas de información de Vietnam; se requieren auditorías si se cumplen los umbrales de tamaño.
- Hợp tác xã (Cooperativa)
- Explicación: Asociación voluntaria que apoya a sus miembros en la producción, los negocios y los servicios.
- Obligaciones: Debe presentar estados financieros; se aplican auditorías cuando se cumplen los umbrales.
Exclusiones:
- Hộ kinh doanh cá thể (Negocio familiar): No es necesario presentar estados financieros a menos que se registren voluntariamente como sociedad u otra entidad comercial formal.
- Pequeñas empresas unipersonales: Por lo general, están exentas, a menos que cumplan los criterios de activos/ingresos o adopten una estructura corporativa formal.
3. Requisitos de auditoría para los estados financieros
En Vietnam, determinadas empresas deben someter sus estados financieros a auditoría en función de su forma jurídica y de las condiciones que cumplan, como el total de activos, los ingresos y el número de empleados.
|
Forma jurídica (traducción al vietnamita y al inglés) |
Norma |
Criterios |
|
Công ty Cổ phần (Sociedad anónima) |
Auditoría externa obligatoria |
Debe cumplir dos de los tres criterios siguientes: 1. Activos totales (no menos de) 20 000 millones de VND; 2. Ingresos totales (no menos de) 40 000 millones de VND; 3. Más de 100 empleados |
|
Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Sociedad de responsabilidad limitada unipersonal) |
Auditoría condicional basada en el tamaño |
Se requieren auditorías si la empresa cumple dos de los tres criterios anteriores. |
|
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Sociedad de responsabilidad limitada con varios socios) |
Auditoría condicional basada en el tamaño |
Se aplican los mismos criterios de auditoría que para las sociedades anónimas. |
|
Công ty Hợp danh (sociedad colectiva) |
Auditoría condicional basada en el tamaño |
Se requiere someterse a una auditoría si se cumplen dos de los tres criterios anteriores. |
|
Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Sucursal de una sociedad extranjera) |
Auditoría obligatoria en función del tamaño |
Se requiere presentar estados financieros auditados si la sucursal supera los umbrales de activos o ingresos. |
|
Hợp tác xã (Cooperativa) |
Auditoría condicional en función del tamaño |
Se requieren auditorías si la cooperativa cumple los umbrales de activos totales, ingresos o empleados similares a otras formas jurídicas. |
Criterios clave de auditoría para todas las formas jurídicas: Las auditorías externas son obligatorias si la entidad cumple al menos dos de los siguientes requisitos: activos totales > 20 000 millones de VND; ingresos totales > 40 000 millones de VND; > 100 empleados.
4. Requisitos de cotización en bolsa y presentación de informes
Las empresas que cotizan en las bolsas de valores de Vietnam deben publicar allí sus estados financieros. La principal bolsa de valores de Vietnam es la Bolsa de Valores de Ho Chi Minh (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).
5. Plazos para la presentación de estados financieros
Todas las empresas deben presentar sus estados financieros anuales en un plazo de 90 días a partir del final del ejercicio fiscal (a través del Portal Nacional de Registro de Empresas: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).
6. Presentación de estados financieros parciales
Ciertas pequeñas empresas, incluidas las sociedades de responsabilidad limitada por debajo del umbral de auditoría, pueden presentar estados financieros simplificados o resumidos. Estos pueden excluir los estados de flujo de efectivo o proporcionar datos simplificados a efectos fiscales.
7. Consecuencias de la presentación tardía
El incumplimiento de la presentación de los estados financieros a tiempo puede dar lugar a multas que oscilan entre 5 y 50 millones de VND. En casos extremos, la empresa puede ser objeto de sanciones legales, y las infracciones repetidas pueden dar lugar a la baja de la empresa en el registro mercantil.
8. Sucursales de propiedad extranjera y empresas de nueva creación
Las sucursales de propiedad extranjera deben cumplir los mismos requisitos de información financiera que las empresas locales. Las empresas de nueva creación deben presentar sus primeros estados financieros en un plazo de 90 días tras el final de su primer ejercicio fiscal. Es posible que se apliquen obligaciones de información adicionales a las entidades de propiedad extranjera en función de la naturaleza de sus actividades comerciales.
Fuentes
| Fuente | Enlace |
|---|---|
| Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portal Nacional de Registro de Empresas) | https://dangkykinhdoanh.gov.vn |
| Ministerio de Planificación e Inversión, Vietnam | https://www.mpi.gov.vn |
| Bolsa de Valores de Ho Chi Minh (HOSE) | https://www.hsx.vn |
| Iniciar búsqueda de empresas | Solicitar informe crediticio |
Palabras clave
Presentación de informes financieros en Vietnam; requisitos de los estados financieros para las empresas vietnamitas; obligaciones de información financiera en Vietnam; requisitos de los informes anuales para las empresas vietnamitas; normas de presentación de informes anuales vietnamitas; plazos de presentación de informes anuales en Vietnam; normas contables vietnamitas para empresas; requisitos de auditoría para empresas vietnamitas; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portal Nacional de Registro de Empresas); Ministerio de Planificación e Inversión de Vietnam; Bolsa de Valores de Ho Chi Minh (HOSE).
