Bosnia ja Hertsegoviina

Bosnia ja Hertsegoviina ettevõtete finantsaruandluse kohustused

1. Finantsaruannete esitamise register

Bosnias ja Hertsegoviinas peavad ettevõtted esitama oma finantsaruanded (aastaaruanded) „Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge” (APIF) (https://www.apif.net/) ja Bosnia ja Hertsegoviina Föderatsioonis „Financijska-informativna agencija” (FIA) (https://www.fia.ba/). Aruanded võib esitada elektrooniliselt vastavate portaalide kaudu.

2. Finantsaruandeid avaldama kohustatud juriidilised isikud

Bosnias ja Hertsegoviinas on finantsaruandeid (aastaaruandeid) esitama ja avaldama kohustatud järgmised juriidilised isikud:

  • Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
    Tõlge: piiratud vastutusega äriühing
    Märkused: kohustatud esitama aastaaruanded asjaomasele registrile (APIF/FIA).
  • Dioničko društvo (d.d.)
    Tõlge: Aktsiaselts
    Märkused: Peab esitama aastaaruanded ja on kohustatud läbima kohustusliku auditi sõltumata suurusest.
  • Javno preduzeće (j.p.)
    Tõlge: Riigiettevõte
    Märkused: Kohustus esitada aastaaruanded ja läbida auditeerimine oma avaliku iseloomu tõttu.
  • Komanditno društvo (k.d.)
    Tõlge: Komanditühing
    Märkused: Peab esitama aastaaruande, kuid auditeerimisele kuulub ainult juhul, kui ületatakse finantskünnised.
  • Javno trgovačko društvo (j.t.d.)
    Tõlge: täisühing
    Märkused: peab esitama aastaaruande; auditeerimine on kohustuslik ainult finantskünniste ületamise korral.
  • Zadruga
    Tõlge: Ühistu
    Märkused: Peab esitama aastaaruande ja läbima auditi, kui finantskünnised on täidetud.
  • Ustanova
    Tõlge: Avalik-õiguslik asutus
    Märkused: Peab esitama aastaaruande vastavalt riiklikele eeskirjadele.
  • Podružnica stranog društva
    Tõlge: Välismaise äriühingu filiaal
    Märkused: Peab esitama finantsaruanded, järgides nii kohalikke kui ka emaettevõtte aruandluskohustusi.

Õiguslikud vormid, mis ei ole kohustatud avaldama finantsaruandeid

  • Samostalni poduzetnik
    Tõlge: Füüsilisest isikust ettevõtja
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete avaldamisest, kuid peab pidama raamatupidamisarvestust maksustamise eesmärgil.
  • Udruženje
    Tõlge: Ühing
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete avaldamisest, kui nad ei tegele olulise majandustegevusega.
  • Poljoprivredno domaćinstvo
    Tõlge: Põllumajanduslik majapidamine
    Märkused: Ei pea avaldama finantsaruandeid, kuid peab pidama finantsarvestust.
  • Fizičko lice koje obavlja djelatnost
    Tõlge: Äritegevusega tegelev füüsiline isik
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete avaldamisest, kuid peab pidama arvestust maksustamise eesmärgil.
  • Jednostavno društvo sa ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.)
    Tõlge: Lihtne osaühing
    Märkused: Sarnaselt d.o.o.-ga peab esitama finantsaruanded, kuid lihtsustatud korras.

Märkused:

  • Mittetulundusühingud (Udruge, Zaklade): Nendel üksustel võib olla aruandluskohustus, kuid üldjuhul peavad nad esitama ainult lihtsustatud finantsaruanded, välja arvatud juhul, kui nad tegelevad teatava piirmäära ületava majandustegevusega.

3. Auditeeritud finantsaruandeid nõudvad äriühingud

Bosnias ja Hertsegoviinas peavad äriühingud oma finantsaruanded auditeerima, kui nad vastavad „Zakon o računovodstvu i reviziji” (raamatupidamis- ja auditeerimisseadus) (https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html) sätestatud tingimustele. Kriteeriumid hõlmavad üldjuhul käibe, koguvara või töötajate arvu künniste täitmist.

Õiguslik vorm (originaal / inglise keeles) Auditeerimiseeskiri Kriteeriumid (peab vastama vähemalt kahele kolmest)
Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.) Kohustuslik audit, kui piirmäärad on ületatud - Käive (üle) 4 miljoni BAM
- Varade koguväärtus (üle) 2 miljoni BAM
- Rohkem kui 50 töötajat
Dioničko društvo (d.d.) Audit on alati nõutav Minimaalsed künnised puuduvad; audit on alati kohustuslik
Javno preduzeće (j.p.) Kohustuslik audit Avaliku iseloomu tõttu alati auditeeritav
Komanditno društvo (k.d.) Audit on nõutav, kui piirmäärad ületatakse - Käive > 4 miljonit BAM
- Varad > 2 miljonit BAM
- Rohkem kui 50 töötajat

4. Kohalik börs ja finantsaruannete avaldamine

5. Finantsaruannete esitamise tähtaeg

Finantsaruannete esitamise tähtaeg on üldjuhul kuus kuud pärast majandusaasta lõppu. Börsil noteeritud ettevõtete puhul võivad kehtida börsi eeskirjade kohaselt rangemad tähtajad.

6. Osalise finantsaruande esitavad ettevõtted

Väiksemad ettevõtted, mille käive või koguvara on väiksem (alla 2 miljoni BAM), võivad esitada lihtsustatud finantsaruanded.

7. Finantsaruannete hilinenud esitamise tagajärjed

Finantsaruannete tähtajaks esitamata jätmine võib kaasa tuua trahvid (1000–10 000 BAM) ja võimaliku äriühingu registrist kustutamise.

8. Nõuded välisomanduses olevatele filiaalidele ja vastasutatud äriühingutele

Välisomanduses olevad filiaalid peavad esitama finantsaruanded nii kohalike kui ka emaettevõtte eeskirjade kohaselt. Äsja asutatud ettevõtted peavad oma esimesed finantsaruanded esitama oma esimese majandusaasta lõpuks.

Allikad

Allikas Link
Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF) https://www.apif.net/
Finants- ja teabeteenuste agentuur (FIA) https://www.fia.ba/
Zakon o računovodstvu i reviziji (Raamatupidamise ja auditeerimise seadus) https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html
Sarajevo börs (SASE) https://www.sase.ba/
Banja Luka börs (BLSE) https://www.blberza.com/
Alusta ettevõtete otsingut Krediidiaruande tellimine

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Bosnias ja Hertsegoviinas; Bosnias asuvate äriühingute finantsaruannete nõuded; finantsaruandluse kohustused Bosnias ja Hertsegoviinas; Bosnias asuvate äriühingute aastaaruannete nõuded; Bosnias aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Bosnias ja Hertsegoviinas; Bosnia ettevõtete raamatupidamisstandardid; Bosnia ettevõtete auditeerimisnõuded; Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF); Financijska-informativna agencija (FIA); Zakon o računovodstvu i reviziji (raamatupidamis- ja auditeerimisseadus); Sarajevo börs (SASE); Banja Luka börs (BLSE)