Ungari äriregister on cégjegyzék (äriühingute register), mida haldavad cégbíróságok (äriühingute kohtud), mis on piirkondlike kohtute organisatsioonilised üksused. Selle andmeid pakub Céginformációs Szolgálat (Äriühingute Teabeteenistus) – justiitsministeeriumi organisatsiooniline üksus – tasuta avaliku otsingu kaudu. Erandiks on füüsilisest isikust ettevõtjad: nad ei ole kantud äriühingute registrisse, vaid maksuhalduri poolt peetavasse eraldi füüsilisest isikust ettevõtjate registrisse.

Äriregister Ungaris

Süsteemi reguleerivad kaks seadust: 2006. aasta V seadus äriühingute avalikustamise, kohtulike äriühingumenetluste ja vabatahtliku likvideerimise kohta (2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról), tuntud kui Ctv., ning 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (2013. aasta V seadus tsiviilseadustikust). Äriühingute kohtud viivad läbi registreerimis- ja muudatusregistrimismenetlusi, kannavad andmeid registrisse ja kustutavad neid, annavad teavet registriandmete ja äriühingu dokumentide kohta ning viivad läbi seaduslikkuse järelevalvemenetlusi.

Äriühingute avalikustamine Ungaris toetub kolmele sambale: äriühingute kohtule, väljaandele „Cégközlöny“ (Äriühingute Teataja), milles avaldatakse kohtu teated ja mis tagab registriandmete kehtivuse kolmandate isikute suhtes, ning Äriühingute Infoteenistusele, mis pakub registrist pärinevat autentset äriühingute teavet ungari, inglise, saksa ja prantsuse keeles, haldab tasuta veebipõhist teabeteenust ning peab raamatupidamisaruannete andmebaasi.

Elektrooniline registreerimine

Äriühingute menetlused toimuvad ainult advokaadi kaudu ja paberivabalt: registreerimis- ja muudatuste menetluses on kohustuslik õiguslik esindamine advokaadi või ettevõtte sisejuristi poolt ning taotlus tuleb esitada elektrooniliselt. Äriühingud suhtlevad ametiasutustega Cégkapu (äriühingute portaali) kaudu.

Füüsilisest isikust ettevõtjad

Egyéni vállalkozó (füüsilisest isikust ettevõtja) registreeritakse 2009. évi CXV. törvény (2009. aasta seadus CXV füüsilisest isikust ettevõtjate ja füüsilisest isikust ettevõtete kohta) alusel Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása (füüsilisest isikust ettevõtjate registris), mille haldajaks on Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Riiklik Maksu- ja Tolliamet) ning millel on avalik päringuteenus. Sama seaduse kohaselt on üksikettevõte (egyéni cég) seevastu äriregistrisse kantud juriidiline isik.

Ungaris registreeritavad õiguslikud vormid

  • Korlátolt felelősségű társaság — kft. (piiratud vastutusega äriühing) — osanikud ei vastuta äriühingu võlgade eest; minimaalne registreeritud kapital on 3 000 000 HUF, minimaalne osakumäär 100 000 HUF. Tavaline äriühinguvorm väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning valdusettevõtete jaoks.
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (kinnine aktsiaselts) — aktsionärid ei vastuta äriühingu võlgade eest; minimaalne aktsiakapital on 5 000 000 HUF.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (avalik aktsiaselts) — aktsiad võivad olla noteeritud avalikul turul; minimaalne aktsiakapital on 20 000 000 HUF.
  • Közkereseti társaság – kkt. (täisühing) – liikmed vastutavad ühingu kohustuste eest solidaarselt, eraldi ja piiramatult.
  • Betéti társaság — bt. (piiratud vastutusega ühing) — beltag (üldpartner) vastutab piiramatult, samas kui kültag (piiratud vastutusega partner) vastutab ainult kokkulepitud osamaksu ulatuses.
  • Egyesülés (koostööühendus) — mittetulunduslik ühendus, mis koordineerib oma liikmete äritegevust.
  • Szövetkezet (ühistu) — liikmetele kuuluv ettevõte, kus liikmed vastutavad oma osamaksu ulatuses.
  • Egyéni cég (füüsilisest isikust ettevõtja) – asutatud ühe füüsilise isiku poolt ja kantud äriregistrisse, erinevalt füüsilisest isikust ettevõtjast.
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (välisettevõtte Ungari filiaal) — ei ole eraldi õigusvõimet; vastutab välismaine emaettevõte.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (välismaise üksuse kaubanduslik esindus) — tegeleb ainult turunduse ja suhete hoidmisega, omal käel äritegevust ei arenda.
  • Európai részvénytársaság — SE (Euroopa äriühing), európai gazdasági egyesülés (Euroopa majanduslik huviühendus) ja európai szövetkezet — SCE (Euroopa ühistu) — ELi õiguse alusel loodud äriühinguvormid, sealhulgas välismaal asuva ühenduse filiaal Ungaris.
  • Vízgazdálkodási társulat (veemajanduse ühing) ja erdőbirtokossági társulat (metsaomanike ühing) — valdkondlikud vormid ühiste veetööde ja metsaomandite jaoks.
  • Végrehajtói iroda (kohtutäituri büroo) ja közjegyzői iroda (notari büroo) — kohtutäiturite ja notarite tegevusüksused.
  • Vállalat (riigiettevõte) – registri äriühinguvormide kataloogis säilitatud ajalooline vorm.

Ungari äriregistrist saadav teave

Ctv. muudab registri laialdaselt avatuks. Olemasolevad ja kustutatud registriandmed ning äriühingu dokumendid, sealhulgas elektrooniliselt esitatud dokumendid, on täielikult avalikud; pärast edukat maksuregistreerimist muutuvad avalikuks isegi menetluses olevad taotlused ja nende lisad. Igaüks võib äriühingu kohtus tasuta tutvuda äriühingu dokumentidega ja teha märkmeid, ning Äriühingute Infoteenistus võimaldab tasuta ja piiranguteta tutvuda olemasolevate, kustutatud ja veel registreerimata andmetega, avaldades registri põhiandmeid tasuta oma veebisaidil. Õigusliku huvi olemasolu ei kontrollita.

Aastaaruanded esitatakse elektrooniliselt Äriinfo Teenistusele ning seaduse järgi muutuvad need kohe ja tasuta kättesaadavaks selle veebilehel, kus neid saab otsida äriühingu nime või registrinumbri järgi. Piiriülene juurdepääs tagatakse ELi äriregistrite ühendussüsteemi kaudu.

Mis on piiratud

Esimene piirang puudutab isikuandmeid. Füüsilise isiku registreeritud lakóhely (elukoht) ei avalikustata vabalt: avalikke ülesandeid täitvad asutused – kohtud, prokuratuur, uurimis- ja haldusasutused – saavad selle teabe ilma eraldi taotluseta, samas kui kõik teised peavad esitama eraldi taotluse, milles põhjendatakse õiguslikku huvi. Ema nimi ja sünniandmed on registris olemas, kuid need ei kuulu vabalt avalikustatava ettevõtte teabe hulka. Õiguspärasuse järelevalve toimikud on avalikud ainult Ctv.s sätestatud juhtudel.

Teine piirang puudutab tegelikku omanikku. Tegelike omanike registrit (tényleges tulajdonosi nyilvántartás) peab maksuhaldus- ja tolliamet rahapesuvastaste õigusaktide alusel, andmeid edastavad arvepidamisega tegelevad makseteenuse osutajad. See ei ole selgesõnaliselt avalik register. Piiramatu juurdepääs on ametiasutustel, kohalikul maksuametil, kaubandus- ja tööstuskodadel, prokuratuuril, kohtutel ja järelevalveasutustel; kohustatud teenusepakkujad saavad seda tasuta kasutada klientide nõuetekohase hoolsuse kontrollimiseks; andmesubjektidel ja aruandvatel üksustel on juurdepääs oma andmetele.

Ungari eripäraks on TT-indeks (usaldusväärsuse indeks), mis on seotud iga üksuse tegeliku omaniku andmetega. See algab kümne punktiga; ametiasutuse esitatud lahknevusaruande korral arvatakse maha kaks punkti ja teenusepakkuja esitatud aruande korral üks punkt. Alla kaheksa punkti jäädes märgitakse andmed ebakindlaks ning alla kuue punkti jäädes, pärast ebaõnnestunud parandamisperioodi, märgitakse üksus ebausaldusväärseks, mille korral peavad teenusepakkujad seda käsitlema kõrge riskiga üksusena ja keelduma tehingutest, mis ületavad seadusega sätestatud künnist. Ebausaldusväärsed üksused ning pärast täiendavat perioodi ka ebakindlad üksused avaldatakse maksuameti poolt; kinnitus või parandus taastab indeksi.

Registrist saadavad dokumendid

  • Cégkivonat (äriühingu väljavõte) – kõik kehtivad registriandmed koos iga kirje kandmise kuupäevaga. Standardne tõend äriühingu olemasolu, asukoha, esindatuse ja omandisuhete kohta, mida kasutatakse pankades, pakkumistes ja notariaalsetes dokumentides.
  • „Cégmásolat“ (äriühingu täielik koopia) – kõik olemasolevad ja kustutatud registriandmed koos nende sisestamis- ja kustutamiskuupäevadega; dokument äriühingu ajaloo ja hoolsuskohustuse täitmise kontrollimiseks.
  • Cégbizonyítvány (äriühingu tõend) — ainult konkreetsed taotletud kehtivad või kustutatud andmed või kinnitus, et antud kanne registris ei esine ega ole kunagi esinenud; kasutatakse nime kontrollimiseks ja sihtotstarbelisteks kinnitusteks.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (Tõestatud ja tõestamata versioonid) — tõestatud versioon on tõendusjõuga avalik dokument, tõestamata versioon on informatiivne. Kõik kolm dokumenti sisaldavad märget, mis viitab andmetega seotud mis tahes käimasolevale muudatuste registreerimise menetlusele.
  • Cégiratok (Äriühingu toimiku dokumendid) — põhikiri, äriühingu otsused, allkirjanäidised ja lisad, mis on vabalt tutvumiseks kättesaadavad äriühingute kohtus ning mille koopiaid väljastatakse taotluse alusel.
  • Beszámoló (Aastaaruanded) — bilanss, kasumi- ja kahjumiaruanne ning selgitused, vajaduse korral koos tegevusaruande ja auditiaruandega, mis on tasuta kättesaadavad finantsaruannete andmebaasist.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (Ettevõtte ajalugu ja seire) — täiendavad teabeteenused, mida pakub ettevõtteinfoteenistus.

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas nimetatakse Ungari äriregistrit?

Cégjegyzék (äriregister), mida peavad piirkondlike kohtute juures asuvad ärikohtud ning mille andmed pärinevad justiitsministeeriumi ettevõtete infoteenistuselt.

Kas Ungari äriregister on tasuta?

Jah. Olemasolevad ja kustutatud andmed ning äriühingu dokumendid on avalikud, nende tutvustamine äriühingute kohtus on tasuta ning Äriühingute Infoteenistus pakub teavet tasuta ja piiranguteta.

Kas füüsilisest isikust ettevõtjad on kantud äriregistrisse?

Ei. Füüsilisest isikust ettevõtjad on kantud eraldi füüsilisest isikust ettevõtjate registrisse, mida peab Riiklik Maksu- ja Tolliamet. Füüsilisest isikust ettevõtja on erinev ja kuulub äriregistrisse.

Milline on Ungari kft. miinimumkapital?

3 000 000 HUF, millest minimaalne osalus on 100 000 HUF. Aktsiaseltsi puhul on miinimumkapital 5 000 000 HUF ja avalikul aktsiaseltsil 20 000 000 HUF.

Kus avaldatakse Ungari finantsaruanded?

Ettevõtete infoteenistuse hallatavas finantsaruannete andmebaasis, kus need on kohe ja tasuta kättesaadavad ning otsitavad nime või registreerimisnumbri järgi.

Kas ma saan otsida Ungari äriühingute tegelikke omanikke?

Tavakodanikuna mitte. Maksu- ja tolliameti poolt peetav tegelike omanike register ei ole selgesõnaliselt avalik register; juurdepääs on ainult ametiasutustel, hoolsuskohustuse täitmiseks kohustatud teenusepakkujatel ja andmesubjektidel endil.

Allikad

Võtmesõnad

Ungari äriregister, Ungari ettevõtete register, ettevõtete registrid, e-cegjegyzek.hu, ettevõtete teabeteenistus, Ungari õiguslikud vormid, kft Ungaris, zrt Ungaris, ettevõtte väljavõte, Cegkozlony, e-beszamolo, tegelikud omanikud Ungaris