Ungari

Ungari ettevõtete finantsaruandluse kohustused

1. Finantsaruannete esitamise register

Ungaris peavad ettevõtted esitama oma finantsaruanded (aastaaruanded) ettevõtete teabe ja elektroonilise ettevõtete registreerimise teenistusele (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgálat). See teenus tegutseb justiitsministeeriumi alluvuses registrikohtu (Cégbíróság) juures.

2. Finantsaruandeid avaldama kohustatud õiguslikud vormid

Ungari õigusvormide täielik loetelu seoses finantsaruannete nõuetega:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Inglise keeles: piiratud vastutusega äriühing
    • Kohustuslik: Jah. Kft. peab esitama finantsaruanded igal aastal.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Inglise tõlge: aktsiaselts
    • Kohustuslik: Jah. Mõlemad Rt. vormid (Nyrt. ja Zrt.) peavad esitama finantsaruanded igal aastal.
    • Alamkategooriad:
      • Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): avalik aktsiaselts
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): eraaktsiaselts
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Inglise tõlge: piiratud vastutusega ühing
    • Kohustuslik: Jah, kui ületatakse teatud finantskünnised.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Inglise tõlge: täisühing
    • Kohustuslik: Jah, kui ületatakse teatud finantskünnised.
  • Szövetkezet
    • Inglise keele tõlge: ühistu
    • Kohustuslik: Jah, tuleb esitada finantsaruanded.
  • Egyesülés
    • Inglise tõlge: Ühing
    • Kohustuslik: Jah, tuleb esitada finantsaruanded.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Inglise tõlge: Avaliku hüve ettevõte
    • Kohustuslik: Jah, peab esitama finantsaruanded.
  • Közalapítvány
    • Inglise tõlge: Avalik fond
    • Kohustuslik: Jah, peab esitama finantsaruanded.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Inglise tõlge: Füüsilisest isikust ettevõtja
    • Kohustuslik: Jah, kui finantskünnised on täidetud (nt suurem käive või käibemaksukohustuslasena registreerimine).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Inglise keele tõlge: füüsilisest isikust ettevõtja
    • Kohustuslik: üldjuhul ei ole vaja avaldada finantsaruandeid, välja arvatud juhul, kui ületatakse teatud künnised.
  • Vállalatcsoport
    • Inglise tõlge: Ettevõtete grupp
    • Kohustus: Jah, kui kontsern ületab tulude, varade või töötajate piirmäärad.

Õiguslikud vormid, mis ei ole kohustatud esitama finantsaruandeid:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): Tavaliselt vabastatud, kui piirmäärad ei ületa.
  • Tsiviilorganisatsioonid ja ühendused, mis ei tegele kasumile orienteeritud äritegevusega, on üldjuhul vabastatud, kui nad ei ole klassifitseeritud avaliku hüve organis

3. Äriühingud, kes on kohustatud auditeerima finantsaruandeid

Alljärgnevas tabelis on esitatud üksikasjalik ülevaade Ungari õigusvormidest, kohaldatavatest eeskirjadest ja kohustusliku auditi kriteeriumidest:

Õiguslik vorm (originaal ja ingliskeelne tõlge)

Eeskiri

Kohustusliku auditi kriteeriumid

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – piiratud vastutusega äriühing

Kohustuslik audit, kui ületatakse teatud künnised

Audit on nõutav, kui täidetud on kaks järgmistest kolmest kriteeriumist:
– netotulu ületab 300 miljonit HUF
– koguvara ületab 150 miljonit HUF
– töötajate arv ületab 50

Részvénytársaság (Rt.) – aktsiaselts

Kohustuslik audit

Auditeerimine on kohustuslik kõikidele Rt.-dele, sõltumata nende suurusest või kriteeriumidest.
Alaliigid:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.) - Avalik aktsiaselts (alati auditeeritav)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Eraldi aktsiaselts (alati auditeeritav)

Betéti Társaság (Bt.) - Piiratud vastutusega ühing

Tingimuslik audit

Audit on nõutav, kui äriühing ületab kaks kolmest Kft-le kohaldatavast kriteeriumist (mainitud eespool).

Közkereseti Társaság (Kkt.) – täisühing

Tingimuslik audit

Audit on nõutav, kui ettevõte ületab kaks kolmest Kft-le kohaldatavast kriteeriumist (mainitud eespool).

Szövetkezet – ühistu

Kohustuslik audit

Audit on nõutav, kui ühistu ületab kaks järgmistest kolmest kriteeriumist:
– netotulu ületab 300 miljonit HUF
– koguvara ületab 150 miljonit HUF
– töötajate arv ületab 50

Egyéni Cég (EC) – juriidilise isikuna tegutsev füüsilisest isikust ettevõtja

Tingimuslik audit

Audit on nõutav, kui ületatakse finantskünnised (sarnaselt Kft.-ga).

Közhasznú Társaság (Kt.) – avaliku hüve ettevõte

Kohustuslik audit

Audit on nõutav avaliku huvi kohustuste tõttu, sõltumata finantsmahu suurusest.

Közalapítvány – avalik sihtasutus

Kohustuslik audit

Audit on nõutav avaliku huvi kohustuste tõttu, sõltumata finantsmahust.

Egyesülés – Ühing

Tingimuslik audit

Audit on nõutav, kui ühing ületab kaks kolmest Kft-le kohaldatavast kriteeriumist (mainitud eespool).

Auditi peamised kriteeriumid

  • Netotulu: 300 miljonit HUF või rohkem
  • Koguvara (bilansimaht): 150 miljonit HUF või rohkem
  • Töötajate arv: 50 või rohkem

Kui ettevõte ületab kaks neist kolmest künnisest, on finantsaruannete audit kohustuslik.

Erijuhud

  • Avalikud aktsiaseltsid (Nyrt.) ja eraõiguslikud aktsiaseltsid (Zrt.) peavad alati läbima auditi, sõltumata nende finantsmahust.
  • Avaliku huvi ettevõtted (Kt.) ja avalikud sihtasutused (Közalapítvány) peavad samuti läbima auditi, kuna nad täidavad avaliku huvi ülesandeid.

4. Börsil noteeritud äriühingute börs

Ungari börsil noteeritud ettevõtted peavad avaldama oma finantsaruanded Budapesti börsil (Budapesti Értéktőzsde, BÉT)https://www.bse.hu.

5. Finantsaruannete esitamise tähtaeg

Finantsaruannete esitamise tähtaeg Ungaris sõltub õiguslikust vormist:

  • Kft., Rt. (Zrt. ja Nyrt.): Finantsaruanded tuleb esitada hiljemalt 31. maiks järgmise aasta.
  • Bt. ja Kkt.: Sama tähtaeg kui Kft. ja Rt., 31. maiks 31. maiks.
  • Egyesülés ja Szövetkezet: Tähtajad on tavaliselt ühtlustatud 31. maiga , kui ei ole teisiti märgitud.

6. Osaliste finantsaruannete esitamine

Ungari õigusaktid nõuavad üldjuhul täielike aastaaruannete esitamist aruandekohustuslikelt üksustelt; osalised finantsaruanded ei ole tavaliselt lubatud.

7. Finantsaruannete õigeaegse esitamata jätmise tagajärjed

Finantsaruannete õigeaegse esitamata jätmine võib kaasa tuua olulisi tagajärgi, sealhulgas:

  • Trahvid ja karistused: Ettevõtetele võidakse määrata trahvid vahemikus 200 000 HUF kuni 2 000 000 HUF sõltuvalt ettevõtte suurusest ja õiguslikust vormist.
  • Õiguslikud meetmed: Jätkuv nõuete rikkumine võib kaasa tuua registriteo kohtu poolt äriühingu registreerimiskohtu poolt.
  • Äriühingu registrist kustutamine: Jätkuv esitamata jätmine võib kaasa tuua äriühingu registrist kustutamise, mis viib sundlikvideerimise protsessini.

8. Välisomanduses olevate filiaalide ja uute äriühingute tingimused

  • Välisomanduses olevad filiaalid: Peavad esitama finantsaruanded 6 kuu jooksul 6 kuu pärast majandusaasta lõppu, sarnaselt kohalikele äriühingutele. Lisakohustused võivad hõlmata ungari keelde tõlkimist, kui aruanded on koostatud mõnes muus keeles.
  • Äsja asutatud äriühingud: Üldiselt kehtivad samad aruandluse tähtajad, kuid esmane aruanne tuleb esitada 90 päeva 90 päeva registreerimisest, kui tegevus algab kohe.

Allikad

Allikas Link
Ettevõtte teave ja elektrooniline ettevõtte registreerimisteenus – e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Elektrooniline äriregistri (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Budapesti börs (BÉT) https://www.bse.hu
Ungari audiitorite koda (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) https://mkvk.hu
Alusta ettevõtete otsingut Krediidiaruande tellimine

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Ungaris; Ungari äriühingute finantsaruannete nõuded; finantsaruandluse kohustused Ungaris; Ungari äriühingute aastaaruannete nõuded; Ungari aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Ungaris; Ungari äriühingute raamatupidamisstandardid; Ungari äriühingute auditeerimisnõuded; Äriühingute teave ja elektrooniline äriühingute registreerimisteenus – e-Beszámoló; Elektrooniline äriühingute register (e-Cégjegyzék); Budapesti börs (BÉT); Ungari audiitorite koda (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)