Jaapan

Jaapani ettevõtete finantsaruandluse kohustused

1. Finantsaruannete esitamise register

Jaapanis esitavad börsil noteeritud/avalikud ettevõtted finantsaruanded finantsjärelevalveametile (金融庁, FSA) EDINET-süsteemi kaudu. Ettevõtete registreerimisega seotud küsimused (mitte aastaaruanded) kuuluvad õigusbüroo (法務局) pädevusse. Maksudeklaratsioonid käsitletakse riikliku maksuameti e-Tax süsteemi kaudu. Veebiteenused: EDINET (FSA) (https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp) ja riikliku maksuameti e-Tax (https://www.e-tax.nta.go.jp).

Aruannete avalik kättesaadavus:

Jaapanis on börsil noteeritud äriühingute finantsaruanded avalikult kättesaadavad finantsteenuste agentuuri (FSA) EDINET-süsteemi (https://disclosure.edinet-fsa.go.jp/) ja Tokio börsi (TSE) (https://www.jpx.co.jp/english/) kaudu.

Eraettevõtete (börsil noteerimata Kabushiki Kaisha, Godo Kaisha ja muud börsil noteerimata üksused) finantsaruanded ei ole aga avalikult kättesaadavad. Sellised aruanded esitatakse maksuametile, kuid neid ei avalikustata üldsusele.

2. Finantsaruandeid avaldama kohustatud õiguslikud vormid

Õiguslikud vormid Jaapanis ja tüüpilised esitamis-/avaldamiskohustused:

  • 株式会社 (Kabushiki Kaisha, aktsiaselts) – bilansi avalikustamine äriühingute seaduse alusel; noteeritud KK-d esitavad täielikud aruanded EDINET-i kaudu.
  • 合同会社 (Gōdō Kaisha, osaühing) – peab raamatupidamist maksude jaoks; üldist avalikustamise nõuet ei ole.
  • 合名会社 (Gōmei Kaisha, täisühing) – raamatupidamine/arvestus; üldsuse teavitamise nõuet ei ole.
  • 合資会社 (Gōshi Kaisha, usaldusühing) – raamatupidamine/arvestus; üldist avalikustamise nõuet ei ole.
  • 外国会社（日本支店）(Gaikoku Kaisha filiaal Jaapanis) – avalikustamine vastavalt äriühingute seadusele välisfiliaalide kohta; kui tegutsetakse avalikult Jaapanis, tuleb esitada aruanded EDINETi kaudu.
  • 有限責任事業組合 (Yūgen Sekinin Jigyō Kumiai, LLP) – eripartnerlus; puudub ettevõtte stiilis avalik registreerimine.
  • 一般社団法人 (üldine ühing) – raamatupidamine/aruandlus vastavalt seadusele; auditeerimine/avalikustamine sõltub suurusest/staatusest.
  • 一般財団法人 (General Incorporated Foundation) – raamatupidamine/aruandlus vastavalt seadusele; auditeerimine/avalikustamine sõltub suurusest/staatusest.
  • 特定非営利活動法人 (NPO) – peab raamatupidamist; avalikustamine/auditeerimine vastavalt NPO seadusele ja suurusele.
  • 個人事業主 (füüsilisest isikust ettevõtja) – maksudokumendid; avalikku aruandlust ei ole.

Tavaliselt ei ole avaldamise kohustust: 個人事業主 (füüsilisest isikust ettevõtjad) ja väikesed pereettevõtted; nad peavad siiski pidama raamatupidamis-/maksuarvestust.

3. Auditeeritud finantsaruandeid nõudvad ettevõtted

Teatavate kategooriate puhul on auditeerimine seadusega kohustuslik. Kokkuvõte:

Õiguslik vorm / olukord

Eeskiri

Kriteeriumid
株式会社 (KK) – noteeritud / FIEA aruandja Audit on alati nõutav Finantsinstrumendid ja börsi seadus + börsi eeskirjad; EDINET-aruandlus.
株式会社 (KK) – „suurettevõte” Audit nõutav Sissemakstud kapital ≥ 500 000 000 JPY või kogukohustused ≥ 20 000 000 000 JPY.
株式会社 (KK) – kolme komitee / auditi- ja järelevalvekomitee mudel Audit nõutav Äriühingute seaduse kohane juhtimisstruktuur nõuab raamatupidamise audiitori olemasolu.
合同会社 (GK) / 合名会社 / 合資会社 Audit ei ole üldjuhul nõutav Kui nad ei ole FIEA registreeritud (nt avalik pakkumine) või ei võta kasutusele vabatahtlikku auditeerimist.
外国会社（日本支店） Audit sõltub asjaoludest Emaettevõtte noteerimine/FIEA kohustused võivad nõuda auditeerimist; järgige Jaapani filiaali avalikustamise eeskirju.

Peamised auditeerimiskriteeriumid (Jaapan): Äriühingute seaduse „suurettevõtte” test (kapital ≥ 500 miljonit jeeni või kohustused ≥ 20 miljardit jeeni); noteeritud/FIEA-aruandjad auditeeritakse suurusest sõltumata.

Erilised kaalutlused:

  • Börsil noteeritud ettevõtted (Tokyo börs) peavad olema auditeeritud ja esitama aruanded EDINETi kaudu.
  • Ärikäive/töötajate arv ei ole äriühingute seaduse kohaselt kohustusliku auditi aluseks.
  • Väikesed ettevõtted, mis jäävad alla „suurettevõtte” künnise, on üldjuhul auditeerimisest vabastatud, kuid võivad valida vabatahtliku auditeerimise.

4. Kohalik börs ja finantsaruannete avaldamine

Kui ettevõtted on noteeritud, avaldavad nad teabe börsi eeskirjade ja FIEA nõuete kohaselt EDINETi kaudu. Peamine börs: Tokyo börs (JPX) – https://www.jpx.co.jp

5. Finantsaruannete esitamise tähtaeg

  • FIEA aastaaruanne (EDINET): üldjuhul 3 kuu jooksul pärast majandusaasta lõppu.
  • Äriühingute seaduse kohane avalik teade (KK): viivitamatult pärast aktsionäride heakskiitu aastakoosolekul (bilansiteade või kättesaadavus peakontoris/filiaalides).

6. Osalise finantsaruande esitavad ettevõtted

Noteerimata Kabushiki Kaisha võib avaldada ainult bilansi (või konsolideeritud bilansi) kui nõutava avaliku teate; täielikud finantsaruanded kinnitatakse sisemiselt ja säilitatakse ettevõttes.

7. Finantsaruannete hilinenud esitamise tagajärjed

FIEA dokumentide hilinenud esitamine või esitamata jätmine võib kaasa tuua halduskaristused, FSA korraldused ja börsi sanktsioonid (sh võimalik noteerimise lõpetamine). Äriühingute seaduse avaliku teate nõuete täitmata jätmine võib kaasa tuua seadusjärgsed korraldused/karistused.

8. Nõuded välisomanduses olevatele filiaalidele ja uuele asutatud äriühingutele

Välisomanduses olevad filiaalid peavad järgima äriühingute seaduse eeskirju välismaiste äriühingute kohta, millel on filiaal Jaapanis, ning vajaduse korral FIEA/EDINETi kohustusi. Äsja asutatud äriühingud koostavad oma esimese majandusaasta finantsaruanded, saavad aktsionäride heakskiidu ja teevad kõik nõutavad avalikud teated; noteeritud/FIEA-aruandjad esitavad oma esimese aasta väärtpaberite aruande sama 3-kuulise tähtaja jooksul.

Allikad

Allikas

Link
FSA – EDINET (elektrooniline avalikustamine) https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp
Äriühingute seadus (会社法) – bilansi avalikustamine / „suurettevõte” https://elaws.e-gov.go.jp
Tokyo börs (JPX) – õigeaegne avalikustamine https://www.jpx.co.jp
Riiklik maksuamet – e-Tax https://www.e-tax.nta.go.jp
Alusta ettevõtete otsingut Krediidiaruande tellimine

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Jaapanis; Jaapani ettevõtete finantsaruannete nõuded; finantsaruandluse kohustused Jaapanis; Jaapani ettevõtete aastaaruannete nõuded; Jaapani aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Jaapanis; Jaapani ettevõtete raamatupidamisstandardid; Jaapani ettevõtete auditeerimisnõuded; FSA – EDINET (elektrooniline avalikustamine); äriühingute seadus (会社法) – bilansi avalikustamine / „suurettevõte”; Tokyo börs (JPX) – õigeaegne avalikustamine; riiklik maksuamet – e-Tax