Araabia Ühendemiraadid

Araabia Ühendemiraatide ettevõtete finantsaruandluse kohustused

1. Finantsaruannete esitamise register

Araabia Ühendemiraatides peavad ettevõtted esitama oma finantsaruanded majandusministeeriumile (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Nende aruannete esitamise registri nimetus on „äriregister” (السجل التجاري). Ettevõtted saavad oma finantsaruanded esitada majandusministeeriumi poolt pakutava Araabia Ühendemiraatide e-teenuste portaali kaudu.

Aruannete avalik kättesaadavus:

Araabia Ühendemiraatides on börsil noteeritud ettevõtete finantsaruanded avalikult kättesaadavad ja neile on juurdepääs Abu Dhabi väärtpaberibörsi (ADX) (https://www.adx.ae/) ja Dubai finantsturu (DFM) (https://www.dfm.ae/) kaudu.

Eraettevõtete (LLC-d ja muud börsil noteerimata üksused) finantsaruanded ei ole aga avalikult kättesaadavad. Sellised aruanded esitatakse ainult reguleerivatele asutustele või vabatsoonide ametiasutustele ega avalikustata üldsusele.

2. Õiguslikud vormid ja finantsaruannete avaldamise kohustus

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC – piiratud vastutusega äriühing) – kohustuslik. Märkused: LLC-d peavad esitama auditeeritud finantsaruanded igal aastal, eriti kui nad vastavad teatavatele suuruskriteeriumidele käibe või varade osas.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC – avalik aktsiaselts) – kohustuslik. Märkused: PJSC-d on oma omandistruktuuri ja börsil noteerimise tõttu seadusega kohustatud avaldama finantsaruanded üldsusele kättesaadavaks.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC – eraaktsiaselts) – kohustuslik. Märkused: kuigi eraaktsiaseltsid on eraõiguslikud, peavad nad AÜE seaduste kohaselt esitama auditeeritud finantsaruanded.
  • فرع شركة أجنبية (välismaise äriühingu filiaal) – kohustuslik. Märkused: auditeerimisnõuded sõltuvad kohalikest eeskirjadest ja emaettevõtte kohustustest.
  • مؤسسة فردية (Füüsilisest isikust ettevõtja) – Ei ole kohustatud. Märkused: Füüsilisest isikust ettevõtjad ei ole üldjuhul kohustatud esitama ega avaldama finantsaruandeid.
  • شركة تضامنية (täisühing) – ei ole kohustuslik. Märkused: Täisühing on partnerite vaheline eraõiguslik kokkulepe, mistõttu ei ole vaja selle finantsteavet avalikustada.
  • شركة توصية بسيطة (lihtsustatud usaldusühing) – kohustus puudub. Märkused: Kuna tegemist on eraõigusliku ühinguga, ei avalikustata finantsaruandeid, kuid vajaduse korral võib neid siiski auditeerida.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – vabakaubanduspiirkonna osaühing) – kohustuslik. Märkused: Vabakaubanduspiirkonna äriühingud esitavad finantsaruanded üldjuhul asjaomasele vabakaubanduspiirkonna asutusele.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC – vabatsooni eraaktsiaselts) – kohustuslik. Märkused: Nagu tavalised PrJSC-d, peavad ka vabatsooni PrJSC-d esitama finantsaruanded vabatsooni ametiasutusele.
  • شركة مدنية (tsiviilühing) – kohustus puudub. Märkused: Need on kutseühingud (nt arstid, advokaadid) ja üldjuhul ei ole neil kohustust avaldada finantsaruandeid.
  • شركة محاصة (ühisettevõte/konsortsium) – ei ole kohustuslik. Märkused: Ühisettevõte moodustatakse tavaliselt konkreetse projekti jaoks ja sellel puudub juriidiline isik, seega ei ole tal kohustust avaldada finantsaruandeid.

3. Finantsaruannete auditeerimisnõuded

Auditi nõuded AÜE-s määratakse kindlaks äriühingu õigusliku vormi ja teatavate kriteeriumide, nagu käive, koguvara ja töötajate arv, alusel.

Õiguslik vorm Eeskiri Kriteeriumid
LLC Audit on nõutav, kui suuruskriteeriumid on täidetud Käive (üle) 10 miljonit AED või varad (üle) 20 miljonit AED
PJSC Kohustuslik audit Kõik PJSC-d
PrJSC Kohustuslik audit Kõik PrJSC-d
Vabakaubanduspiirkonna äriühingud Audit nõutav Sõltub vabatsooni ametiasutusest
Füüsilisest isikust ettevõtja / tsiviilühing Auditi kohustus puudub Välja arvatud vabatahtlikult

4. Börs ja finantsaruannete avaldamine

AÜE börsil noteeritud ettevõtted peavad avaldama oma finantsaruanded Dubai finantsturul (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) või Abu Dhabi väärtpaberibörsil (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Finantsaruannete esitamise tähtaeg

  • PJSC-d: 90 päeva jooksul pärast majandusaasta lõppu.
  • PrJSC-d ja LLC-d: 120 päeva jooksul pärast majandusaasta lõppu.
  • Välismaiste äriühingute filiaalid: tavaliselt 90 päeva, välja arvatud juhul, kui emaettevõte on tähtaega pikendanud.

6. Osalised finantsaruanded

Ei ole lubatud – kõik nõutavad üksused peavad esitama täielikud finantsaruanded.

7. Hilinenud esitamise tagajärjed

  • Trahvid: trahvid alates 5000 AED, mis suurenevad viivituse pikenemisel.
  • Õiguslikud meetmed: Pidev nõuete rikkumine võib kaasa tuua kohtumenetluse.
  • Registrist kustutamine: Ettevõte võib registrist kustutatud saada.

8. Välisomanduses olevate filiaalide ja uute ettevõtete tingimused

  • Välisomanduses olevad filiaalid: peavad esitama auditeeritud finantsaruanded 90 päeva jooksul (kui emaettevõtte tähtajad ei erine).
  • Uued ettevõtted: peavad esitama finantsaruanded alates esimesest täisest majandusaastast.

Allikad

Allikas Link
Majandusministeerium (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Dubai finantsturg (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Abu Dhabi väärtpaberibörs (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Alusta ettevõtete otsingut Tellige krediidiaruanne

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Araabia Ühendemiraatides; Araabia Ühendemiraatide ettevõtete finantsaruannete nõuded; finantsaruandluse kohustused Araabia Ühendemiraatides; Araabia Ühendemiraatide ettevõtete aastaaruannete nõuded; Araabia Ühendemiraatide aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Araabia Ühendemiraatides; Araabia Ühendemiraatide ettevõtete raamatupidamisstandardid; Araabia Ühendemiraatide ettevõtete auditeerimisnõuded; Araabia Ühendemiraatide majandusministeerium (وزارة الاقتصاد); Dubai finantsturg (سوق أبوظبي للأوراق المالية)