Vietnam

Finantsaruandluse kohustused Vietnami ettevõtetele

1. Finantsaruannete esitamise register Vietnamis

Cäriühingud peavad esitama oma finantsaruanded riiklikule äriregistri portaalile (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), mida haldab planeerimis- ja investeerimisministeerium (https://www.mpi.gov.vn).

2. Finantsaruannete avaldamiseks nõutavad juriidilised vormid

  • Công ty Cổ phần (aktsiaselts)
    • Selgitus: See on suuremate ettevõtete kõige levinum äriühinguvorm. See toimib sarnaselt teiste riikide aktsiaseltsidega (Inc.), kus aktsionärid omavad ettevõtet aktsiate kaudu.
    • Kohustused: kohustus esitada finantsaruanded ja läbida välisaudit, eriti kui ettevõte on börsil noteeritud või vastab teatud varade ja tulude künnistele.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (ühe liikmega piiratud vastutusega äriühing)
    • Selgitus: Äriühingu vorm, millel on ainult üks omanik, kes vastutab äriühingule sissemakstud kapitali ulatuses.
    • Kohustused: peab esitama igal aastal finantsaruanded ja auditeerimine sõltub ettevõtte suurusest.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (mitme liikmega osaühing)
    • Selgitus: Äriühing, millel on mitu liiget (partnerit), kes vastutavad piiratud vastutusega. Levib väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete seas.
    • Kohustused: Finantsaruanded tuleb esitada; välisauditid sõltuvad suuruskriteeriumidest.
  • Công ty Hợp danh (Partnerlusettevõte)
    • Selgitus: täisosanikud vastutavad äriühingu võlgade eest täies ulatuses; piiratud vastutusega osanikud vastutavad oma osamaksete ulatuses.
    • Kohustused: Finantsaruannete esitamine on kohustuslik; auditeerimine sõltub künnistest.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (Füüsilisest isikust ettevõtja)
    • Selgitus: kuulub ühele isikule; omaniku ja äriühingu vahel puudub õiguslik eraldatus.
    • Kohustused: ei pea esitama finantsaruandeid, kui ei ole ümber muudetud teiseks õiguslikuks vormiks.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (välismaise äriühingu filiaal)
    • Selgitus: Välisettevõtte filiaal, mis tegutseb Vietnamis; ei ole emaettevõttest eraldiseisev juriidiline isik.
    • Kohustused: peab järgima Vietnami aruandlusnõudeid; auditeerimine on nõutav, kui suuruspiirangud on täidetud.
  • Hợp tác xã (kooperatiiv)
    • Selgitus: vabatahtlik ühendus, mis toetab liikmeid tootmises, äritegevuses ja teenuste osutamises.
    • Kohustused: peab esitama finantsaruanded; auditeerimine on kohustuslik, kui suuruspiirangud on täidetud.

Välistused:

  • Hộ kinh doanh cá thể (kodumajapidamine): ei pea esitama finantsaruandeid, kui nad ei registreeri end vabatahtlikult äriühinguna või muuna ametliku äriühinguna.
  • Väikesemahulised füüsilisest isikust ettevõtjad: üldjuhul vabastatud, välja arvatud juhul, kui nad vastavad varade/tulude kriteeriumidele või võtavad kasutusele am

3. Finantsaruannete auditeerimise nõuded

Vietnamis peavad teatud äriühingud oma finantsaruanded auditeerima sõltuvalt nende õiguslikust vormist ja tingimustest, mida nad täidavad, nagu koguvara, tulu ja töötajate arv.

Õiguslik vorm (vietnami ja inglise keeles)

Eeskiri

Kriteerium

Công ty Cổ phần (aktsiaselts)

Kohustuslik välisaudit

Peab vastama kahele kolmest kriteeriumist: 1. Varade koguväärtus (vähemalt) 20 miljardit VND; 2. Kogutulu (vähemalt) 40 miljardit VND; 3. Rohkem kui 100 töötajat

Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (ühe liikmega osaühing)

Tingimuslik audit suuruse alusel

Audit on nõutav, kui ettevõte vastab kahele eespool nimetatud kolmest kriteeriumist.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (mitme liikmega osaühing)

Tingimuslik audit suuruse alusel

Kehtivad samad auditeerimiskriteeriumid kui aktsiaseltsi puhul.

Công ty Hợp danh (partnerlusettevõte)

Tingimuslik audit suurusest lähtuvalt

Audit on kohustuslik, kui ettevõte vastab kahele eespool nimetatud kolmest kriteeriumist.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (välismaise äriühingu filiaal)

Audit on nõutav suuruse alusel

Auditeeritud finantsaruanded tuleb esitada, kui filiaal ületab varade või tulude künnise.

Hợp tác xã (ühistu)

Tingimuslik audit suuruse alusel

Audit on nõutav, kui ühistu ületab varade, tulude või töötajate künnise, mis on sarnane teiste õiguslike vormidega.

Kõigi õiguslike vormide peamised auditeerimiskriteeriumid: Välisaudit on kohustuslik, kui ettevõte vastab vähemalt kahele järgmistest tingimustest: koguvara > 20 miljardit VND; kogutulu > 40 miljardit VND; > 100 töötajat.

4. Börsil noteerimise ja aruandluse nõuded

Vietnamis börsil noteeritud ettevõtted peavad avaldama oma finantsaruanded seal. Vietnami peamine börs on Ho Chi Minhi börs (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Finantsaruannete esitamise tähtajad

Kõik ettevõtted peavad esitama oma aastaaruanded 90 päeva jooksul pärast majandusaasta lõppu (riikliku äriregistri portaali kaudu: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Osaliste finantsaruannete esitamine

Teatavad väikeettevõtted, sealhulgas auditeerimiskünnisest allapoole jäävad osaühingud, võivad esitada lihtsustatud või kokkuvõtlikud finantsaruanded. Need võivad jätta välja rahavoogude aruanded või esitada lihtsustatud andmed maksustamise

7. Hilinenud esitamise tagajärjed

Finantsaruannete õigeaegse esitamata jätmise korral võib määrata trahvi suurusega 5 miljonit kuni 50 miljonit VND. Äärmuslikel juhtudel võib äriühingule määrata õiguslikke karistusi ning korduvate rikkumiste korral võib äriühing äriregistrist kustutada.

8. Välisomanduses olevad filiaalid ja uued äriühingud

Välisomanduses olevad filiaalid peavad järgima samu finantsaruandluse nõudeid kui kohalikud ettevõtted. Äsja asutatud ettevõtted peavad esitama oma esimese finantsaruande 90 päeva jooksul pärast esimese majandusaasta lõppu. Välisomanduses olevatele ettevõtetele võivad kehtida täiendavad aruandluskohustused, sõltuvalt nende äritegevuse iseloomust.

Allikad

Allikas Link
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (riiklik äriregistri portaal) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Vietnami planeerimis- ja investeerimisministeerium https://www.mpi.gov.vn
Ho Chi Minhi börs (HOSE) https://www.hsx.vn
Alusta ettevõtete otsingut Krediidiaruande tellimine

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Vietnamis; finantsaruannete nõuded Vietnami ettevõtetele; finantsaruandluse kohustused Vietnamis; aastaaruannete nõuded Vietnami ettevõtetele; Vietnami aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Vietnamis; Vietnami raamatupidamisstandardid ettevõtetele; auditeerimisnõuded Vietnami ettevõtetele; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (riiklik ettevõtete registreerimise portaal); Vietnami planeerimis- ja investeerimisministeerium; Ho Chi Minhi börs (HOSE)