Allemagne
Obligations en matière d'information financière pour les entreprises en Allemagne
1. Registre pour la soumission des états financiers
En Allemagne, les entreprises soumettent leurs états financiers pour publication au Journal officiel fédéral (Bundesanzeiger) (https://www.bundesanzeiger.de), qui sont ensuite accessibles via le registre des entreprises (Unternehmensregister) (https://www.unternehmensregister.de). Le registre du commerce (Handelsregister) fournit les registres légaux des entreprises et est accessible ici : (https://www.handelsregister.de).
2. Formes juridiques requises pour la publication des états financiers
Les formes juridiques suivantes sont requises en Allemagne pour soumettre et publier leurs états financiers :
- Aktiengesellschaft (AG – société anonyme)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH – Société à responsabilité limitée)
- Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA – société en commandite par actions)
- Eingetragene Genossenschaft (eG – coopérative enregistrée)
- Offene Handelsgesellschaft (OHG – société en nom collectif)
- Kommanditgesellschaft (KG – société en commandite)
- Europäische Aktiengesellschaft (SE – société européenne)
- Europäische Gesellschaft (SE) – Société européenne (utilisation dépendante du contexte)
- Sondervermögen – Fonds d'investissement spéciaux (règles spécifiques au secteur)
Les formes qui ne sont généralement pas tenues de publier leurs comptes comprennent : la Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR – société civile), l'Einzelunternehmen (entreprise individuelle) et la Partnerschaftsgesellschaft (PartG – société en nom collectif), sauf si elles atteignent certains seuils ou répondent à des exigences sectorielles spécifiques.
3. Sociétés tenues de faire vérifier leurs états financiers
L'obligation de faire vérifier les comptes dépend de la forme juridique et de critères de taille (chiffre d'affaires, actif total, nombre d'employés). Le tableau ci-dessous résume les exigences types :
|
Forme juridique |
Règle |
Critères |
|
Aktiengesellschaft (AG) |
Audit obligatoire |
Des seuils de taille types (chiffre d'affaires, actifs, employés) s'appliquent |
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
Audit obligatoire pour les moyennes et grandes entreprises |
Sur la base du respect des seuils de taille (chiffre d'affaires, actifs, effectifs) |
|
Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) |
Audit obligatoire |
Même approche que pour l'AG |
|
Eingetragene Genossenschaft (eG) |
Audit obligatoire |
Conformément aux règles d'audit des coopératives |
|
OHG / KG |
Audit requis si les seuils sont dépassés |
Sur la base des critères de chiffre d'affaires/actifs/effectifs |
|
SE (Europäische Aktiengesellschaft / Europäische Gesellschaft) |
Audit obligatoire |
Conforme aux règles applicables aux entités de la taille d'une AG |
|
Sondervermögen (fonds spéciaux) |
Exigences spécifiques en matière d'audit |
Dépend du type de fonds/cadre réglementaire |
|
PartG / GbR / Einzelunternehmen |
Généralement non requis |
Sauf si des seuils/accords spécifiques s'appliquent |
4. Soumission des états financiers pour les sociétés cotées
Les sociétés cotées en Allemagne publient des informations financières réglementées via la Bourse de Francfort (Frankfurter Wertpapierbörse) (https://www.boerse-frankfurt.de) et conformément aux règles de transparence (voir BaFin) (https://www.bafin.de).
5. Délai de présentation des états financiers
Les délais légaux types sont les suivants :
- Préparation et approbation : généralement dans les 3 à 6 mois suivant la fin de l'exercice, en fonction de la taille/catégorie.
- Publication (dépôt) au Bundesanzeiger / disponibilité dans l'Unternehmensregister : généralement jusqu'à 12 mois après la fin de l'exercice (délai plus court pour les émetteurs orientés vers le marché des capitaux).
6. Soumission d'états financiers partiels
Les petites entités (par exemple, les petites GmbH) peuvent déposer des états financiers abrégés (bilan et compte de résultat simplifiés). Les régimes spécifiques à certains secteurs (par exemple, les institutions financières, les fonds) peuvent exiger des informations supplémentaires.
7. Conséquences de la non-soumission
Le non-respect des délais de dépôt peut entraîner des mesures coercitives de la part de l'Office fédéral de la justice, notamment des amendes (généralement jusqu'à 25 000 euros), des sanctions supplémentaires en cas de non-respect continu et d'éventuelles poursuites judiciaires.
8. Obligations de déclaration pour les succursales étrangères
Les succursales étrangères doivent déposer au Bundesanzeiger/Unternehmensregister des états financiers destinés à être publiés, comparables à ceux des entités nationales, avec des informations supplémentaires relatives à la société mère étrangère, le cas échéant.
Sources
|
Source |
Lien |
|
Bundesanzeiger (Journal officiel fédéral) |
|
|
Unternehmensregister (Registre des entreprises) |
|
|
Bourse de Francfort |
| Lancer la recherche d'entreprises | Commander un rapport de solvabilité |
Mots clés
soumission des rapports financiers en Allemagne ; exigences en matière d'états financiers pour les entreprises allemandes ; obligations en matière de reporting financier en Allemagne ; exigences en matière de rapports annuels pour les entreprises allemandes ; règles allemandes relatives à la soumission des rapports annuels ; délais de dépôt des rapports annuels en Allemagne ; normes comptables allemandes pour les entreprises ; exigences en matière d'audit pour les entreprises allemandes ; Journal officiel fédéral ; Handelsregister ; Bourse de Francfort
