Vietnam

Obligations en matière d'information financière pour les entreprises au Vietnam

1. Registre pour la soumission des états financiers au Vietnam

Ces entreprises doivent soumettre leurs états financiers au Portail national d'enregistrement des entreprises (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), qui est géré par le ministère de la Planification et de l'Investissement (https://www.mpi.gov.vn).

2. Formes juridiques requises pour la publication des états financiers

  • Công ty Cổ phần (société par actions)
    • Explication : il s'agit de la forme juridique la plus courante pour les grandes entreprises. Elle fonctionne de manière similaire à une société anonyme (Inc.) dans d'autres pays, où les actionnaires détiennent la société par le biais d'actions.
    • Obligations : obligation de présenter des états financiers et de se soumettre à des audits externes, en particulier si la société est cotée en bourse ou si elle atteint certains seuils en matière d'actifs et de revenus.
  • Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (société à responsabilité limitée à associé unique)
    • Explication : forme de société qui n'a qu'un seul propriétaire, responsable à hauteur du capital apporté à la société.
    • Obligations : doit présenter des états financiers chaque année, et les audits sont conditionnels en fonction de la taille.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (société à responsabilité limitée à plusieurs membres)
    • Explication : société composée de plusieurs membres (associés) qui ont une responsabilité limitée. Courante parmi les petites et moyennes entreprises.
    • Obligations : la présentation des états financiers est obligatoire ; les audits externes dépendent de critères de taille.
  • Công ty Hợp danh (société en nom collectif)
    • Explication : les associés commandités sont entièrement responsables des dettes de l'entreprise ; les associés commanditaires sont responsables à hauteur de leur apport.
    • Obligations : soumission obligatoire des états financiers ; audits applicables en fonction de certains seuils.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (Entreprise individuelle)
    • Explication : Entreprise détenue par une seule personne ; aucune séparation juridique entre le propriétaire et l'entreprise.
    • Obligations : pas d'obligation de présenter des états financiers, sauf en cas de conversion en une autre forme juridique.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Succursale d'une société étrangère)
    • Explication : succursale d'une société étrangère opérant au Vietnam ; n'est pas une entité juridique distincte de la société mère.
    • Obligations : doit se conformer aux règles vietnamiennes en matière de reporting ; audits obligatoires si les seuils de taille sont atteints.
  • Hợp tác xã (Coopérative)
    • Explication : association volontaire soutenant ses membres dans les domaines de la production, des affaires et des services.
    • Obligations : doit soumettre des états financiers ; des audits s'appliquent lorsque les seuils sont atteints.

Exclusions :

  • Hộ kinh doanh cá thể (entreprise familiale) : pas d'obligation de présenter des états financiers, sauf en cas d'enregistrement volontaire en tant que société ou autre entité commerciale officielle.
  • Petites entreprises individuelles : généralement exemptées, sauf si elles répondent à certains critères en matière d'actifs/de revenus ou si elles adoptent une structure d'entreprise officielle.

3. Exigences en matière d'audit des états financiers

Au Vietnam, certaines entreprises doivent faire auditer leurs états financiers en fonction de leur forme juridique et des conditions qu'elles remplissent, telles que le total des actifs, le chiffre d'affaires et le nombre d'employés.

Forme juridique (traduction vietnamienne et anglaise)

Règle

Critères

Công ty Cổ phần (société par actions)

Audit externe obligatoire

Doit remplir deux des trois critères suivants : 1. Total des actifs (au moins) 20 milliards de dongs vietnamiens ; 2. Total des revenus (au moins) 40 milliards de dongs vietnamiens ; 3. Plus de 100 employés

Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (société à responsabilité limitée à associé unique)

Audit conditionnel en fonction de la taille

Audits obligatoires si la société répond à deux des trois critères ci-dessus.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (société à responsabilité limitée à plusieurs membres)

Audit conditionnel en fonction de la taille

Les mêmes critères d'audit que pour les sociétés par actions s'appliquent.

Công ty Hợp danh (société en nom collectif)

Audit conditionnel en fonction de la taille

Soumise à un audit si elle remplit deux des trois critères ci-dessus.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (succursale d'une société étrangère)

Audit obligatoire en fonction de la taille

Tenue de présenter des états financiers vérifiés si la succursale dépasse les seuils d'actifs ou de revenus.

Hợp tác xã (Coopérative)

Audit conditionnel en fonction de la taille

Audits obligatoires si la coopérative atteint les seuils fixés pour le total des actifs, le chiffre d'affaires ou le nombre d'employés, comme pour les autres formes juridiques.

Critères d'audit clés pour toutes les formes juridiques : Les audits externes sont obligatoires si l'entité remplit au moins deux des critères suivants : total des actifs ≥ 20 milliards de dongs vietnamiens ; total des revenus ≥ 40 milliards de dongs vietnamiens ; ≥ 100 employés.

4. Cotation en bourse et obligations d'information

Les sociétés cotées sur les bourses vietnamiennes doivent y publier leurs états financiers. La principale bourse du Vietnam est la Bourse de Ho Chi Minh (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Délais de soumission des états financiers

Toutes les entreprises sont tenues de soumettre leurs états financiers annuels dans les 90 jours suivant la fin de l'exercice fiscal (via le portail national d'enregistrement des entreprises : https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Soumission d'états financiers partiels

Certaines petites entreprises, notamment les sociétés à responsabilité limitée dont le chiffre d'affaires est inférieur au seuil d'audit, peuvent soumettre des états financiers simplifiés ou condensés. Ceux-ci peuvent exclure les tableaux de flux de trésorerie ou fournir des données simplifiées à des fins fiscales.

7. Conséquences d'une soumission tardive

Le non-respect des délais de soumission des états financiers peut entraîner des amendes allant de 5 millions à 50 millions de dongs vietnamiens. Dans les cas extrêmes, l'entreprise peut faire l'objet de sanctions légales, et des violations répétées peuvent entraîner sa radiation du registre du commerce.

8. Succursales étrangères et entreprises nouvellement créées

Les succursales étrangères doivent se conformer aux mêmes exigences en matière d'information financière que les entreprises locales. Les entreprises nouvellement créées doivent soumettre leurs premiers états financiers dans les 90 jours suivant la fin de leur premier exercice fiscal. Des obligations supplémentaires en matière de reporting peuvent s'appliquer aux entités étrangères en fonction de la nature de leurs activités commerciales.

Sources

Source Lien
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portail national d'enregistrement des entreprises) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Ministère de la Planification et de l'Investissement, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Bourse de Ho Chi Minh (HOSE) https://www.hsx.vn
Lancer la recherche d'entreprises Commander un rapport de solvabilité

Mots clés

soumission des rapports financiers au Vietnam ; exigences en matière d'états financiers pour les entreprises vietnamiennes ; obligations en matière de rapports financiers au Vietnam ; exigences en matière de rapports annuels pour les entreprises vietnamiennes ; règles de soumission des rapports annuels au Vietnam ; délais de dépôt des rapports annuels au Vietnam ; normes comptables vietnamiennes pour les entreprises ; exigences en matière d'audit pour les entreprises vietnamiennes ; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portail national d'enregistrement des entreprises) ; Ministère de la Planification et de l'Investissement, Vietnam ; Bourse de Ho Chi Minh (HOSE)