संयुक्त अरब अमीरात में एकल कंपनियों का कोई हाउस नहीं है। व्यवसाय तीन स्तरों पर लाइसेंस प्राप्त करते हैं और पंजीकृत होते हैं: संघीय وزارت الاقتصاد والسياحة (अर्थव्यवस्था और पर्यटन मंत्रालय), जो संघीय السجل التجاري (वाणिज्यिक रजिस्टर) और السجل الاقتصادي (आर्थिक रजिस्टर) रखता है; प्रत्येक अमीरात का आर्थिक विभाग, जो मुख्यभूमि व्यवसाय के लिए वास्तविक व्यापार लाइसेंस जारी करता है; और फ्री ज़ोन प्राधिकरण, जिनमें से प्रत्येक अपने ज़ोन के भीतर कंपनियों का पंजीकरण करता है। संघीय और अमीराती डेटा को السجل الاقتصادي الوطني (राष्ट्रीय आर्थिक रजिस्टर, NER) में एकत्र किया जाता है, जो यूएई लाइसेंस और व्यापार नामों की खोज के लिए संघीय मंच है।
संयुक्त अरब अमीरात में कंपनी रजिस्ट्री
संघीय ढांचा दो साधनों पर आधारित है। वाणिज्यिक रजिस्टर से संबंधित संघीय अध्यादेश संख्या 37, 2021, जिसके कार्यकारी नियम कैबिनेट संकल्प संख्या 107, 2022 द्वारा जारी किए गए हैं और जो 7 दिसंबर 2022 से लागू हैं, वाणिज्यिक रजिस्टर में पंजीकरण, इसके नवीनीकरण, परिवर्तनों की टिप्पणी, वि-पंजीकरण और पुनः-पंजीकरण, वाणिज्यिक रजिस्टर संख्या के उपयोग, और वाणिज्यिक रजिस्टर और आर्थिक रजिस्टर के बीच संबंध को नियंत्रित करता है। वाणिज्यिक कंपनियों पर संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 32, 2021, जो 20 सितंबर 2021 को जारी किया गया और 2 जनवरी 2022 से प्रभावी है, कंपनियों के स्वरूपों को नियंत्रित करता है।
व्यावहारिक रूप से पंजीकरण विकेंद्रीकृत है। अर्थव्यवस्था और पर्यटन मंत्रालय के अपने विवरण के अनुसार, नौ लाइसेंसिंग प्राधिकरण राष्ट्रीय आर्थिक रजिस्टर में जानकारी दर्ज करते हैं: स्वयं मंत्रालय, अबू धाबी आर्थिक विकास विभाग, दुबई का अर्थव्यवस्था और पर्यटन विभाग, शारजाह, रास अल क़ैमाह, अजमान और उम्म अल कुवैन के आर्थिक विकास विभाग, और फुजैराह और दिब्बा की नगरपालिकाएं। एक सक्षम प्राधिकारी के पास मौजूद डेटा को तीन कार्य दिवसों के भीतर आर्थिक रजिस्टर के साथ साझा किया जाना चाहिए।
फ्री ज़ोन इस ढांचे के बाहर हैं। वाणिज्यिक कंपनियाँ कानून की धारा 5 में यह प्रावधान है कि डिक्री-कानून उन मामलों के संबंध में फ्री ज़ोन में स्थापित कंपनियों पर लागू नहीं होता है, जिनके लिए संबंधित फ्री ज़ोन के कानून या विनियम विशेष प्रावधान करते हैं। जहाँ फ्री-ज़ोन कानून उन कंपनियों को ज़ोन के बाहर और राज्य के भीतर काम करने की अनुमति देता है, वे राज्य में शाखाएँ या प्रतिनिधि कार्यालय स्थापित कर सकती हैं, और वे शाखाएँ वाणिज्यिक कंपनियाँ कानून के अधीन हैं। दो वित्तीय फ्री ज़ोन — दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर (DIFC) और अबू धाबी ग्लोबल मार्केट (ADGM) — इससे भी आगे जाते हैं: प्रत्येक का अपना कंपनी कानून और अपना रजिस्ट्रार (DIFC रजिस्ट्रार ऑफ़ कंपनीज़ और ADGM रजिस्ट्रेशन अथॉरिटी) है, जिसके अपने सार्वजनिक रजिस्टर हैं।
लाभकारी स्वामित्व को संघीय रूप से विनियमित किया जाता है लेकिन प्रकाशित नहीं किया जाता है। वास्तविक लाभार्थी प्रक्रियाओं को विनियमित करने वाला 2023 का कैबिनेट निर्णय संख्या 109, यूएई भर के निजी-क्षेत्र के उद्यमों को, जिसमें वाणिज्यिक मुक्त क्षेत्र के उद्यम भी शामिल हैं, अपने वास्तविक लाभार्थियों, भागीदारों और नामित निदेशकों के रजिस्टर बनाए रखने के लिए कहता है, और रजिस्टारों को अर्थ मंत्रालय को रिपोर्ट करने के लिए कहता है; नामित बोर्ड के सदस्यों को 15 दिनों के भीतर अपनी स्थिति का खुलासा करना होगा (निर्णय से पहले नियुक्त किए गए लोगों के लिए 30 दिन), और परिवर्तनों की सूचना 15 दिनों के भीतर दी जानी चाहिए। उल्लंघन के लिए प्रशासनिक दंड एक अलग कैबिनेट निर्णय द्वारा निर्धारित किए गए हैं।
संयुक्त अरब अमीरात में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप
वाणिज्यिक कंपनियाँ कानून की धारा 9 यह प्रावधान करती है कि एक कंपनी को पाँच रूपों में से एक अपनाना होगा, और ऐसा न करने वाली कोई भी कंपनी अमान्य और शून्य होगी।
- شركة التضامن (सामान्य साझेदारी कंपनी) — दो या अधिक भागीदार, जिनमें से प्रत्येक कंपनी की देनदारियों के लिए अपनी सभी संपत्तियों के साथ संयुक्त रूप से और व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होता है।
- شركة التوصية البسيطة (लिमिटेड पार्टनरशिप कंपनी) — यह संयुक्त भागीदारों को मिलाती है जो बिना सीमा के उत्तरदायी होते हैं और व्यवसाय का प्रबंधन करते हैं, और सीमित भागीदार केवल अपने योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं।
- ذات المسؤولية المحدودة (सीमित देयता कंपनी, एलएलसी) — मुख्यभूमि का प्रमुख रूप; पूंजी समान शेयरों में विभाजित होती है, और भागीदार केवल पूंजी में अपने हिस्से की सीमा तक ही उत्तरदायी होते हैं।
- सार्वजनिक संयुक्त स्टॉक कंपनी (Public Joint Stock Company, PJSC) — पूंजी को हस्तांतरणीय शेयरों में विभाजित किया जाता है जिन्हें जनता को पेश किया जा सकता है; प्रतिभूति विनियमन और सबसे सख्त शासन नियमों के अधीन।
- निजी संयुक्त स्टॉक कंपनी (Private Joint Stock Company, PrJSC) — वह शेयर कंपनी जिसके शेयर जनता को नहीं बेचे जाते; यह एक सार्वजनिक संयुक्त स्टॉक कंपनी में परिवर्तित हो सकती है, और एक सार्वजनिक कंपनी जो निजी कंपनी में परिवर्तित होती है, वह पाँच ऑडिट किए गए वित्तीय वर्षों तक वापस परिवर्तित नहीं हो सकती।
इन कंपनी रूपों के साथ-साथ, अमीराती आर्थिक विभाग संघीय कानून के तहत कंपनियाँ न होने वाली संरचनाओं को लाइसेंस देते हैं:
- فردي ادارو (एकल प्रतिष्ठान) — एक व्यवसाय जो एक प्राकृतिक व्यक्ति के स्वामित्व में होता है और जिसमें असीमित व्यक्तिगत देयता होती है, जिसे वाणिज्यिक कंपनियों के कानून के तहत पंजीकृत करने के बजाय अमीरात आर्थिक विभाग द्वारा लाइसेंस दिया जाता है।
- الشركة المدنية (सिविल कंपनी) — डॉक्टरों, इंजीनियरों, वकीलों, लेखाकारों और इसी तरह के पेशों द्वारा उपयोग की जाने वाली पेशेवर साझेदारी, जो वाणिज्यिक कानून के बजाय सिविल कानून के तहत बनाई जाती है।
- فرع شركة أجنبية / مكتب تمثيل (विदेशी कंपनी की शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय) — एक अलग कानूनी इकाई नहीं है; एक शाखा लाइसेंस प्राप्त गतिविधि कर सकती है, जबकि एक प्रतिनिधि कार्यालय प्रचार और संपर्क तक सीमित है।
- फ्री ज़ोन कंपनी फॉर्म — आमतौर पर एकल शेयरधारक वाली फ्री ज़ोन एस्टैब्लिशमेंट (FZE), दो या दो से अधिक शेयरधारकों वाली फ्री ज़ोन कंपनी (FZC / FZ-LLC), और किसी मौजूदा कंपनी की फ्री ज़ोन शाखा। फॉर्म के सटीक प्रकार, पूंजी आवश्यकताओं और शेयरधारक सीमाएं प्रत्येक फ्री ज़ोन के अपने नियमों द्वारा निर्धारित की जाती हैं।
- डीआईएफसी और एडीजीएम इकाइयाँ — शेयरों द्वारा सीमित कंपनियाँ, सीमित देयता साझेदारी, फाउंडेशन, संरक्षित और निगमित सेल कंपनियाँ और शाखाएँ, जो डीआईएफसी या एडीजीएम कंपनी कानून के तहत निगमित हैं और डीआईएफसी रजिस्ट्रार ऑफ़ कंपनीज़ या एडीजीएम पंजीकरण प्राधिकरण के रजिस्टर में दर्ज हैं।
यूएई रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी
वाणिज्यिक रजिस्टर कानून के कार्यकारी विनियमों में यह स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है कि क्या प्रकाशित किया जा सकता है। अनुच्छेद 14 मंत्रालय और सक्षम प्राधिकारी को अपनी वेबसाइटों पर वाणिज्यिक रजिस्टर संख्या; आर्थिक रजिस्टर संख्या; प्रकाशित करने की अनुमति देता है। व्यावसायिक नाम अरबी और अंग्रेजी में; निगमन की तारीख; टेलीफोन नंबर और ईमेल पता; लाइसेंस संख्या, उसकी जारी और समाप्ति तिथियों के साथ; लाइसेंस की स्थिति, ताकि कोई उपयोगकर्ता सत्यापित कर सके कि लाइसेंस वैध है, निलंबित है, परिसमापन के अधीन है या रद्द कर दिया गया है; लाइसेंस का प्रकार, चाहे वह वाणिज्यिक, औद्योगिक, पेशेवर, शिल्प या अन्य हो; कानूनी रूप; पूंजी, शेयरों की संख्या और उनका नाममात्र मूल्य; पता; शाखा लाइसेंस और अरबी तथा अंग्रेजी में शाखा का नाम; स्थानीय लाइसेंस संख्या; मूल प्रतिष्ठान की लाइसेंस संख्या; प्रतिष्ठान के डेटा में किसी भी परिवर्तन की तिथि; आर्थिक गतिविधि की संख्या और नाम; और प्रबंधक या बोर्ड के अध्यक्ष का नाम। मंत्रालय सक्षम प्राधिकरणों के समन्वय में अतिरिक्त डेटा प्रकाशित कर सकता है।
अनुच्छेद 15 अनुरोध का मार्ग जोड़ता है: कोई भी इच्छुक व्यक्ति या हितधारक अनुच्छेद 14 में सूचीबद्ध डेटा का सारांश प्राप्त करने के लिए मंत्रालय या सक्षम प्राधिकारी से आवेदन कर सकता है, और सरकारी संस्थाएं लागू प्रक्रियाओं के तहत वाणिज्यिक रजिस्टर या आर्थिक रजिस्टर में पंजीकरण डेटा तक पहुंच या उसका सारांश प्राप्त करने के लिए आवेदन कर सकती हैं।
व्यावहारिक रूप से, राष्ट्रीय आर्थिक रजिस्टर यह प्रदान करता है: आर्थिक लाइसेंसों और आर्थिक गतिविधियों पर एक निःशुल्क संघीय खोज, और नौ लाइसेंसिंग प्राधिकरणों से प्राप्त जानकारी के आधार पर व्यापार नामों की उपलब्धता की जाँच। इसका उद्देश्य सरकारी निकायों, व्यापारियों, शोधकर्ताओं और निवेशकों के लिए है, और लाइसेंस धारक भी अपने स्वयं के लाइसेंस का विवरण देख सकते हैं।
जो खुला नहीं है वह स्वामित्व और वित्तीय परत है। 2023 के कैबिनेट निर्णय संख्या 109 के तहत बनाए गए वास्तविक लाभार्थियों, भागीदारों और नामित निदेशकों के रजिस्टर रजिस्ट्रारों और पर्यवेक्षकों के पास दायर किए जाते हैं, न कि सार्वजनिक खोज के लिए प्रकाशित किए जाते हैं। मुख्यभूमि कंपनियों के वित्तीय विवरण भी रजिस्ट्री प्रचार का हिस्सा नहीं हैं: एक सार्वजनिक संयुक्त स्टॉक कंपनी वाणिज्यिक रजिस्टर के बजाय प्रतिभूति बाजार के माध्यम से प्रकटीकरण करती है। वित्तीय मुक्त क्षेत्रों में स्थिति अलग है — DIFC और ADGM अपने स्वयं के प्रकटीकरण नियमों के साथ अपने स्वयं के सार्वजनिक रजिस्टर संचालित करते हैं — इसलिए यूएई काउंटरपार्टी की खोज एक से अधिक स्थानों पर करने की आवश्यकता हो सकती है।
रजिस्ट्री से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़
- الرخصة التجارية (ट्रेड लाइसेंस) — अमीरात के आर्थिक विभाग या फ्री ज़ोन प्राधिकरण द्वारा जारी किया गया संचालन दस्तावेज़, जिसमें कानूनी रूप, लाइसेंस प्राप्त गतिविधियाँ, मालिक या भागीदार, प्रबंधक और वैधता की अवधि दिखाई जाती है। यूएई में यह इस बात का प्राथमिक प्रमाण है कि एक व्यवसाय मौजूद है और व्यापार कर सकता है।
- مستخرج من السجل التجاري أو السجل الاقتصادي (वाणिज्यिक रजिस्टर या आर्थिक रजिस्टर से अंश) — प्रकाशित पंजीकरण डेटा का अंश, जिसके लिए कोई भी इच्छुक व्यक्ति या हितधारक मंत्रालया या कार्यकारी विनियमों के अनुच्छेद 15 के तहत सक्षम प्राधिकारी से आवेदन कर सकता है।
- شهادة التسجيل في السجل التجاري (वाणिज्यिक रजिस्टर में पंजीकरण का प्रमाणपत्र) — पंजीकरण और संघीय प्रणालियों में उपयोग किए जाने वाले वाणिज्यिक रजिस्टर नंबर की पुष्टि।
- स्थापना विलेख और संविधान (स्मारक और अनुच्छेद) — संवैधानिक दस्तावेज़ जो नोटरीकृत और सक्षम प्राधिकारी के पास दायर किए गए हैं, और जो पूंजी, शेयरधारिता और प्रबंधन शक्तियों को दर्शाते हैं।
- فرعي (शाखा पंजीकरण प्रमाणपत्र) — किसी विदेशी कंपनी या ऑनशोर संचालित फ्री-ज़ोन कंपनी की शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय का पंजीकरण।
- شهادة عدم ممانعة / شهادة حجز الاسم التجاري (व्यावसायिक नाम आरक्षण प्रमाणपत्र) — इस बात की पुष्टि कि एक प्रस्तावित व्यावसायिक नाम उपलब्ध और आरक्षित है, जो किसी भी यूएई निगमन का पहला चरण है।
- डीआईएफसी और एडीजीएम संस्थाओं के प्रमाण पत्र और अंश — निगमन प्रमाण पत्र, गुड स्टैंडिंग और इंकम्बेंसी प्रमाण पत्र, और वित्तीय फ्री ज़ोन में स्थित संस्थाओं के लिए डीआईएफसी कंपनी रजिस्ट्रार या एडीजीएम पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा जारी रजिस्टर अंश।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या यूएई के लिए एक ही कंपनी रजिस्टर है?
नहीं। लाइसेंसिंग और पंजीकरण संघीय अर्थव्यवस्था और पर्यटन मंत्रालय, प्रत्येक अमीरात के आर्थिक विभाग और व्यक्तिगत फ्री ज़ोन प्राधिकरणों के बीच साझा किए जाते हैं। राष्ट्रीय आर्थिक रजिस्टर वह संघीय मंच है जो नौ लाइसेंसिंग प्राधिकरणों के लाइसेंस डेटा को एक ही खोज में एक साथ लाता है।
यूएई कंपनियों पर कौन सा कानून लागू होता है?
वाणिज्यिक कंपनियों पर संघीय डिक्री-कानून संख्या 32, 2021, जो 2 जनवरी 2022 से लागू है, साथ ही वाणिज्यिक रजिस्टर पर संघीय डिक्री-कानून संख्या 37, 2021 और कैबिनेट संकल्प संख्या 107, 2022 में इसके कार्यकारी विनियमों के साथ।
यूएई संघीय कानून के तहत कंपनी के कौन से रूप मौजूद हैं?
पाँच: सामान्य साझेदारी, सीमित साझेदारी, सीमित देयता कंपनी, सार्वजनिक संयुक्त स्टॉक कंपनी और निजी संयुक्त स्टॉक कंपनी। इन रूपों में से किसी एक को अपनाने वाली कोई भी कंपनी अमान्य है। एकल प्रतिष्ठान, नागरिक कंपनियाँ और शाखाएँ अमीराती स्तर पर अलग से लाइसेंस प्राप्त करती हैं।
क्या फ्री ज़ोन में संघीय कंपनी नियम लागू होते हैं?
जहाँ फ्री ज़ोन का अपना विशेष प्रावधान हो, वहाँ नहीं। वाणिज्यिक कंपनियाँ कानून की धारा 5, फ्री ज़ोन के अपने कानूनों द्वारा विनियमित मामलों के लिए संघीय नियमों को लागू नहीं करती है, हालांकि राज्य के भीतर फ्री ज़ोन कंपनियों द्वारा स्थापित शाखाएँ संघीय कानून के अधीन हैं।
मैं यूएई कंपनी के बारे में मुफ्त में कौन सा डेटा देख सकता हूँ?
कार्यकारी विनियमों के अनुच्छेद 14 में सूचीबद्ध डेटा, जिसमें अरबी और अंग्रेजी में व्यापार नाम, लाइसेंस नंबर और उसकी स्थिति, लाइसेंस का प्रकार, कानूनी रूप, पूंजी, पता, आर्थिक गतिविधि और प्रबंधक या अध्यक्ष का नाम शामिल है।
क्या यूएई के लाभकारी मालिक सार्वजनिक हैं?
नहीं। 2023 के कैबिनेट निर्णय संख्या 109 के अनुसार उद्यमों को अपने रजिस्टारों के साथ वास्तविक लाभार्थियों, भागीदारों और नामित निदेशकों के रजिस्टर बनाए रखने और दाखिल करने की आवश्यकता है, लेकिन ये सार्वजनिक खोज सुविधा के बजाय पर्यवेक्षी रिकॉर्ड हैं।
स्रोत
- यूएई सरकार का आधिकारिक मंच — राष्ट्रीय आर्थिक रजिस्टर — u.ae
- وزارتِ اقتصاد و سياحت (मंत्रालय ऑफ इकोनॉमी एंड टूरिज्म) — moet.gov.ae
- यूएई विधान पोर्टल — वाणिज्यिक कंपनियों पर संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 32, 2021 — uaelegislation.gov.ae
- यूएई विधान पोर्टल — वाणिज्यिक रजिस्टर से संबंधित संघीय डिक्री-कानून के कार्यकारी विनियमों को लागू करने वाला कैबिनेट संकल्प संख्या 107, 2022 — uaelegislation.gov.ae
- यूएई विधान पोर्टल — वास्तविक लाभार्थी प्रक्रियाओं को विनियमित करने वाला कैबिनेट संकल्प (कैबिनेट निर्णय संख्या 109, 2023) — uaelegislation.gov.ae
- अर्थव्यवस्था और पर्यटन मंत्रालय — वास्तविक लाभार्थी प्रक्रियाओं पर कैबिनेट संकल्प की समीक्षा — meet.gov.ae
- यूएई सरकार का आधिकारिक प्लेटफ़ॉर्म — व्यावसायिक लाइसेंस सत्यापित करें — u.ae
मुख्य शब्द
व्यापार रजिस्टर यूएई, कंपनी रजिस्ट्री यूएई, राष्ट्रीय आर्थिक रजिस्टर, السجل الاقتصادي الوطني, अर्थ एवं पर्यटन मंत्रालय, वाणिज्यिक रजिस्टर यूएई, कानूनी रूप यूएई, फ्री ज़ोन कंपनी यूएई, DIFC रजिस्ट्रार, ADGM पंजीकरण प्राधिकरण, लाभकारी स्वामी यूएई, व्यापार लाइसेंस यूएई
