Միացյալ Արաբական Էմիրություններում ընկերությունների գրանցումը կատարվում է երկու մակարդակով՝ Յուրաքանչյուր ձեռնարկություն գրանցվում է առևտրային ռեգիստրում (السجل التجاري) այն էմիրության կամ ազատ գոտու իշխանության կողմից, որը թույլտվություն է տալիս դրա գործունեության համար, և բոլոր տեղական ռեգիստրները սնուցում են մեկ ֆեդերալ տնտեսական ռեգիստրը (السجل الاقتصادي), որը պատկանում է Տնտեսության և զբոսաշրջության նախարարությանը (وزارة الاقتصاد والسياحة), 2021 թ. 37-րդ ֆեդերալ հրաման-օրենքի և 2022 թ. Կաբինետի 107-րդ որոշման համաձայն։ Ֆեդերալ տվյալների հանրային մուտքի կետը Ազգային տնտեսական ռեգիստրն է (السجل الاقتصادي الوطني):

Միացյալ Արաբական Էմիրությունների ընկերությունների ռեգիստրը

Միացյալ Արաբական Էմիրություններում չկա միասնական գրանցման կետ։ 2021 թվականի 37-րդ ֆեդերալ հրաման-օրենքի 4-րդ հոդվածի համաձայն՝ յուրաքանչյուր լիազոր մարմին՝ իր իրավասության շրջանակում լիցենզիաներ տրամադրող պետական կամ ազատ գոտու իշխանությունը, վարում է իր առևտրային ռեգիստրը, իսկ նախարարությունը վարում է տնտեսական ռեգիստրը, որը համախմբում է դրանք բոլորը։ Կատարողական կանոնակարգերի 13-րդ հոդվածը ընդլայնում է այդ տվյալների բազան՝ ներառելով ապրանքանիշերը, առևտրային գործակալությունները և արդյունաբերական սեփականությունը, և յուրաքանչյուր հաստատությանը նշանակում է տնտեսական ռեգիստրի համար։

Ֆեդերալ ռեգիստրի հանրային հարթակը «Ազգային տնտեսական ռեգիստրն» է՝ growth.gov.ae/G2C հասցեով, որը գործում է նախարարության և յոթ էմիրությունների տնտեսական զարգացման դեպարտամենտների համատեղ ջանքերով։ Այն առաջարկում է տնտեսական լիցենզիաների և տնտեսական գործունեության վերաբերյալ հարցումներ, տնտեսական (առևտրային) անվանումների առկայության որոնում, բաց տվյալներ և լիցենզավորող մարմինների ցուցակ։ Լիցենզիայի մանրամասն հարցումը պահանջում է մուտք UAE PASS՝ երկրի ազգային թվային ինքնության համակարգով։

Նախարարությունը ՄԱԷ-ում գրանցող մարմինների ցանկում ներառում է Աբու Դաբիի, Դուբայի, Շարջայի, Աջմանի, Ումմ Ալ-Քուվեյնի և Ռաս Ալ-Խայմայի տնտեսական զարգացման վարչությունները, ինչպես նաև Ֆուջեյրայի և Դիբբա Ֆուջեյրայի քաղաքապետարանները։ Դուբայի գրանցող մարմինն է Տնտեսության և զբոսաշրջության վարչությունը (دائرة الاقتصاد والسياحة), Աբու Դաբիինը՝ Տնտեսական զարգացման վարչությունը (دائرة التنمية الاقتصادية)՝ TAMM հարթակի միջոցով։ Յուրաքանչյուր ազատ գոտու իշխանությունն ինքնուրույն գրանցող մարմին է և առանձին նշված է նախարարության ցուցակում, որը նաև վարում է մասնավոր բաժնետիրական ընկերությունների ֆեդերալ ռեգիստրը։

Այս երկու ֆինանսական ազատ գոտիները վարում են անկախ ընդհանուր իրավունքի ռեգիստրներ՝ DIFC ընկերությունների ռեգիստրը, որը ստեղծվել է DIFC գործառնական օրենքի 6-րդ հոդվածի (DIFC օրենք թիվ 7, 2018 թ.) համաձայն և ունի որոնվող հանրային ռեգիստր, և ADGM գրանցման մարմինը, որը վարում է Աբու Դաբիի համաշխարհային շուկայի սուբյեկտների հանրային ռեգիստրը։

ՄԱԷ-ն առանձին ռեգիստր չի վարում անհատ ձեռնարկատերերի համար։ Բնական անձանց սեփականության տակ գտնվող անհատական առևտրային հիմնարկները (المؤسسات التجارية الفردية) ներառված են նույն Առևտրային ռեգիստրում և նույն Տնտեսական ռեգիստրում, ինչ ընկերությունները, ուստի դրանք ստուգվում են նույն միջոցներով։

Գրանցման ենթակա իրավաբանական ձևեր

2021 թվականի 32-րդ համարի Դաշնային հրաման-օրենքի 9-րդ հոդվածը սահմանում է մայրցամաքային ընկերությունների համար թույլատրելի ձևերը և անվավեր է դարձնում ցանկացած այլ ձև, որի հիմնադիրները անձամբ պատասխանատու են։ Էմիրաթային իշխանությունները լրացուցիչ լիցենզավորում են մասնագիտական և ոչ կորպորացված կառույցները, իսկ ազատ գոտիները ավելացնում են իրենց սեփականները։

  • شركة التضامن (Ընդհանուր գործընկերություն) — երկու կամ ավելի գործընկերներ, բոլորը ֆիզիկական անձինք, համատեղ պատասխանատվություն կրում են իրենց անձնական միջոցներով։
  • شركة التوصية البسيطة (Սահմանափակ գործընկերություն) — ընդհանուր գործընկերներ անսահմանափակ համատեղ պատասխանատվությամբ, և լրացուցիչ սահմանափակ պատասխանատվություն ունեցող գործընկերներ, որոնք պատասխանատու են միայն իրենց կապիտալային բաժնեմասի չափով։
  • Շ.Մ.Ձ. (Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն, LLC) — երկուից մինչև հիսուն գործընկեր, յուրաքանչյուրը պատասխանատու է միայն իր բաժնեմասի չափով; մայրցամաքային տարածքի ստանդարտ ձևաչափ։
  • Մեկ անձի սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն (Limited Liability One Person Company, OPC) — ամբողջությամբ մեկ ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձի սեփականություն հանդիսացող ՍՊԸ։
  • Հանրային բաժնետիրական ընկերություն (Public Joint Stock Company, PJSC) — կապիտալը բաժնետոմսերով, որոնք կարող են հրապարակայնորեն առաջարկվել և ցուցակվել։
  • Փակ բաժնետիրական ընկերություն (Private Joint Stock Company, PrJSC) — երկուից մինչև երկու հարյուր բաժնետեր, հավասար բաժնետոմսեր, ամբողջությամբ վճարված, հանրային առաջարկ չկա։
  • Մասնավոր բաժնետիրական ընկերություն — մեկ անձի ընկերություն (Private Joint Stock — One Person Company) — ամբողջությամբ պատկանում է մեկ իրավաբանական անձի։
  • Միանձնյա ձեռնարկություն (Sole Establishment) — պատկանում է մեկ անձի, անձամբ պատասխանատու է իր բոլոր պարտավորությունների համար; լիցենզավորված, ոչ կորպորացված։
  • Քաղաքացիական ընկերություն (Civil Company) — երկու կամ ավելի գործընկերներ, որոնք զբաղվում են մասնագիտական գործունեությամբ, ինչպիսիք են խորհրդատվությունը կամ ուսուցումը։
  • Տեղական ընկերության մասնաճյուղ (Branch of a local company) — նույն էմիրությունում լիցենզավորված ընկերության մասնաճյուղ, առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակ չունեցող։
  • Մյուս էմիրությունում գործող ընկերության մասնաճյուղ (Branch of a company based in another emirate) — մեկ այլ էմիրությունում լիցենզավորված ընկերության մասնաճյուղ։
  • Ազատ գոտու ընկերության մասնաճյուղ (Branch of a free zone company) — Միացյալ Արաբական Էմիրությունների ազատ գոտու ընկերության մայրցամաքային մասնաճյուղ։
  • Գolf Cooperation Council-ի (GCC)ընկերության մասնաճյուղ — Միացյալ Արաբական Էմիրությունների և Խորհրդային համագործակցության խորհրդի (GCC) որևէ այլ անդամ-պետությունում գրանցված ընկերության մասնաճյուղ։
  • Արտասահմանյան ընկերության մասնաճյուղ (Branch of a foreign company) — ՄԱԷ-ից և GCC-ից դուրս գրանցված ընկերության մասնաճյուղ։
  • Ազատ գոտու հիմնադրամ (FZE) — սահմանափակ պատասխանատվությամբ ազատ գոտու իրավաբանական անձ, որը ունի մեկ բաժնետեր։
  • Ազատ գոտու ընկերություն (FZC / FZCO) — բազմաբաժնետերային համարժեք; տեղական և միջազգային մասնաճյուղերն էլ կարող են գրանցվել։
  • Բաժնետիրական փակ և հանրային ընկերություն — ADGM-ի հիմնական ձևեր, ներառյալ սահմանափակ շրջանակի ընկերության տարբերակը։
  • Գuarանտիայով սահմանափակված մասնավոր ընկերություն, սահմանափակ պատասխանատվությամբ գործընկերություն, սահմանափակ գործընկերություն, հիմնադրամ, մասնաճյուղ — ADGM-ի մնացած կառուցվածքները, որոնք թույլ են տալիս օտարերկրյա սուբյեկտի շարունակական գործունեությունը ADGM-ում; DIFC-ն օգտագործում է համապատասխան ընդհանուր իրավունքի ձևեր։

Ինչ տեղեկատվություն է հասանելի ռեգիստրից

Կատարողական կանոնակարգերի 14-րդ հոդվածը սահմանում է այն տվյալները, որոնք կարող են հրապարակվել բաց ձևով՝ Առևտրային և տնտեսական ռեգիստրի համարները, առևտրային անվանումը արաբերեն և անգլերեն, հիմնադրման ամսաթիվը, հեռախոսահամարը և էլեկտրոնային հասցեն, լիցենզիայի համարը և կարգավիճակը, իրավաբանական ձևը, կապիտալը, հասցեն, մասնաճյուղի տվյալները, տնտեսական գործունեության դասակարգումը և ղեկավար կազմի անունները։ Սա այն տեղեկատվությունն է, որը տրամադրում են Ազգային տնտեսական ռեգիստրը և էմիրաթների պորտալները, և այն բավական է հաստատելու համար, որ հակառակորդ կողմը գոյություն ունի, օրինական լիցենզավորված է և կարող է իրականացնել հայտարարված գործունեությունը։ DIFC հանրային ռեգիստրը ցուցադրում է գրանցման համարը, անվանումը, կարգավիճակը, ֆինանսական կամ ոչ ֆինանսական դասակարգումը, գործունեությունները և գրանցված հասցեն; ADGM ռեգիստրը կատարում է նույն գործառույթը։

Երկու կատեգորիա փակ են։ 2023 թ. Կաբինետի թիվ 109 բանաձևի համաձայն՝ իրական շահառուների ընթացակարգերի վերաբերյալ յուրաքանչյուր ընկերություն վարում է իրական շահառուների ռեգիստր և գործընկերների կամ բաժնետերերի ռեգիստր և ներկայացնում դրանք գրանցող մարմինին, սակայն 16-րդ հոդվածը արգելում է նախարարությանը և գրանցող մարմինին հրապարակել այդ տվյալները առանց գրավոր համաձայնության, բացառությամբ օրենքով պահանջվող բացահայտման և հակաապօրինի գումարների լվացման դեմ համագործակցության։ Անհատական ընկերությունների համար տարեկան հաշվետվությունները գրանցամատյանից չեն տրամադրվում; աուդիտված ֆինանսական հաշվետվությունները հանրային են միայն հանրային բաժնետիրական ընկերությունների համար՝ արժեթղթերի և ապրանքների հանձնաժողովի ռեժիմի ներքո կատարվող հրապարակումների միջոցով և այն շուկայում, որտեղ բաժնետոմսերը ցուցակված են:

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

  • Գրանցման տվյալների հանված քաղվածք (Extract of registration data) — առևտրային կամ տնտեսական ռեգիստրում գրանցված տվյալների պաշտոնական քաղվածք, որը տրամադրվում է 2021 թ. 37-րդ ֆեդերալ հրաման-օրենքի 16-րդ հոդվածի համաձայն; բանկերի, մրցույթների և դատարանների համար գրանցված տվյալների ստանդարտ ապացույց։
  • Առևտրային լիցենզիա (Trade licence) — տրվում է էմիրության կամ ազատ գոտու իշխանությունների կողմից; ցույց է տալիս լիցենզիայի համարը, առևտրային անվանումը, իրավաբանական ձևը, գործունեության տեսակները, սեփականատերերին կամ գործընկերներին, տնօրենին և վավերականության ժամկետը, և հանդիսանում է օրինական առևտրի սովորական ապացույցը։
  • «Տնտեսական ռեգիստրի վկայական — առևտրային» (Economic Register Certificate — Commercial) — թողարկվում է Աբու Դաբիում՝ TAMM-ի միջոցով; կրկնօրինակում է առևտրային լիցենզիայի ռեգիստրային գրանցումը՝ ներառյալ բոլոր լիցենզիային առնչվող գործարքները, ուստի ցույց է տալիս փոփոխությունների պատմությունը։
  • Հիմնադիր պայմանագիրը և դրա փոփոխությունները (Memorandum of Association and its amendments) — առևտրային ընկերությունների մասին օրենքի 15-րդ հոդվածի համաձայն Հավասարազոր մարմնի մոտ գրանցված հիմնադիր փաստաթուղթ; սահմանում է բաժնետոմսերի բաշխումը, կապիտալը, նպատակներն ու կառավարման լիազորությունները։
  • Ընկերության ֆայլի մանրամասներ — առևտրային ընկերությունների լիցենզիաների վերաբերյալ նախարարության հարցումների ծառայությունը տրամադրում է նախարարությունում պահպանվող ընկերության ֆայլի մանրամասները կամ դրա պատճենը։
  • «Փակ բաժնետիրական ընկերության գրանցման վկայական» (Private Joint Stock Company registration certificate) և «To Whom It May Concern» վկայական (Certificate for those concerned ) — նախարարության կողմից տրամադրվում են ֆեդերալ «Փակ բաժնետիրական ընկերությունների» ռեգիստրում գրանցված ընկերությունների համար, որոնք ապացուցում են գրանցման փաստը և ընկերության կարգավիճակը։
  • DIFC-ի վկայված պատճեններ և ռեգիստրի քաղվածքներ — գրանցարանը տրամադրում է ընկերության ստեղծման, գրանցման կամ շարունակականության վկայականների վկայված պատճեններ, հանրային ռեգիստրի տեղեկությունների քաղվածքներ և անվան փոփոխության վկայական։
  • ADGM-ի ստեղծման և գրանցման վկայականներ — տրվում են ADGM-ի գրանցման մարմնի կողմից իր ռեգիստրում ընդգրկված սուբյեկտների համար, առնչվող հաստատումներով առցանց ռեգիստրի միջոցով։

Իրական շահառուների և գործընկերների կամ բաժնետերերի ռեգիստրները երրորդ անձանց համար մատչելի չեն. դրանք ներկայացվում են գրանցողի մոտ, սակայն չեն հրապարակվում՝ 2023 թ. Կաբինետի թիվ 109 բանաձևի համաձայն։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Արդյո՞ք ՄԱԷ-ն ունի մեկ ազգային ընկերային ռեգիստր?

Այն ունի մեկ ֆեդերալ ռեգիստր, որը կառուցված է բազմաթիվ տեղական ռեգիստրների վրա։ Յուրաքանչյուր էմիրաթի իշխանություն և յուրաքանչյուր ազատ գոտու իշխանություն վարում են իրենց սեփական առևտրային ռեգիստրը, իսկ Տնտեսության և զբոսաշրջության նախարարությունը դրանք համախմբում է Տնտեսական ռեգիստրում, որին հանրությունը կարող է ծանոթանալ Ազգային տնտեսական ռեգիստրի հարթակի միջոցով։ DIFC-ն և ADGM-ն վարում են առանձին հանրային ռեգիստրներ։

Որտե՞ղ կարող եմ առցանց ստուգել ԱՄԷ առևտրային լիցենզիան։

Ազգային տնտեսական ռեգիստրի միջոցով՝ growth.gov.ae կայքում, որը հնարավորություն է տալիս ստուգել տնտեսական լիցենզիաների, տնտեսական գործունեության և առևտրային անվան առկայությունը ՄԱԷ-ում ցանկացած վայրում տրամադրված լիցենզիաների համար, ինչպես նաև տրամադրող մարմնի պորտալի միջոցով՝ օրինակ՝ Աբու Դաբիի TAMM-ի կամ Դուբայի Տնտեսության և զբոսաշրջության վարչության։ Մանրամասն ֆեդերալ հարցումն պահանջում է UAE PASS մուտք։

Արդյո՞ք ՄԱԷ ընկերությունների բաժնետերերն ու իրական տերերը հրապարակային են։

Ոչ։ Ընկերությունները պետք է վարեն և ներկայացնեն իրական շահառուների ռեգիստր և գործընկերների կամ բաժնետերերի ռեգիստր, սակայն 2023 թվականի Կաբինետի թիվ 109 բանաձևը արգելում է նախարարությանը և գրանցող մարմնին հրապարակել այդ տվյալները առանց գրավոր թույլտվության, բացառությամբ օրենքով նախատեսված բացահայտման և հակաապօրինի փողերի լվացման համագործակցության։ Հրապարակված ռեգիստրի տվյալները ընդգրկում են ղեկավար անձանց անունները, ոչ թե վերջնական սեփականության տվյալները։

Կարո՞ղ եմ ստանալ ՄԱԷ ընկերության ֆինանսական հաշվետվությունները?

Չի տրամադրվում առևտրային ռեգիստրից մասնավոր ընկերության համար։ Վերանայված ֆինանսական տեղեկատվությունը հանրության համար հասանելի է միայն հանրային բաժնետիրական ընկերությունների համար, որոնք հրապարակում են այն Արժեթղթերի և ապրանքների հանձնաժողովի (SEC) և այն շուկայի կանոնների համաձայն, որտեղ նրանք ցուցակված են։

Ազատ գոտու, DIFC-ի և ADGM-ի ընկերությունները նույն գրանցամատյանո՞ւմ են, ինչ մայրցամաքային ընկերությունները:

Ազատ գոտու իշխանությունները 2021 թվականի 37-րդ ֆեդերալ հրաման-օրենքի համաձայն լիազոր մարմիններ են, ուստի իրենց լիցենզիայի տվյալները համախմբված են ֆեդերալ տնտեսական ռեգիստրում։ DIFC-ն և ADGM-ն գործում են իրենց սեփական գրանցող մարմիններն ու հանրային ռեգիստրները, որոնցում գրանցված սուբյեկտների համար որոնում պետք է կատարել անմիջապես։

Ինչպե՞ս է միանձնյա հիմնարկը տարբերվում գրանցարանում գտնվող ընկերությունից?

Միայն իրավական ձևի առումով։ Միանձնյա հիմնարկը (مؤسسة فردية) պատկանում է մեկ անձի, որը անձամբ պատասխանատու է դրա պարտավորությունների համար, մինչդեռ ՍՊԸ-ն կամ բաժնետիրական ընկերությունը սահմանափակում է պատասխանատվությունը կապիտալով։ Երկուսն էլ հայտնվում են նույն Առևտրային ռեգիստրում և հասանելի են նույն հանրային որոնման ալիքներով։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

ԱՄԷ առևտրային ռեգիստր, ԱՄԷ ընկերությունների ռեգիստր, Ազգային տնտեսական ռեգիստր, ԱՄԷ տնտեսական ռեգիստր, ԱՄԷ առևտրային ռեգիստր, السجل الاقتصادي الوطني, ԱՄԷ իրավաբանական ձևեր, ԱՄԷ առևտրային լիցենզիայի ստուգում, ԱՄԷ ընկերության փաստաթղթեր, DIFC հանրային ռեգիստր, ADGM գրանցման իշխանություն, Տնտեսության և զբոսաշրջության նախարարություն