Registro delle imprese in Algeria

Il registro delle imprese in Algeria è il Registre du commerce / السجل التجاري (Registro delle Imprese), gestito dal Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Centro Nazionale del Registro delle Imprese), un ente pubblico che fa capo al Ministero del Commercio Interno e della Regolamentazione del Mercato Nazionale. Si tratta di un unico registro nazionale che comprende sia le società che i commercianti individuali, gestito tramite il portale del CNRC, Sidjilcom, e tramite le sedi locali distribuite nelle varie wilaya. Il suo documento principale, l’extrait du registre du commerce, è un atto autentico che autorizza il suo titolare a svolgere attività commerciale in Algeria.

Il registro delle imprese in Algeria

Il registro è disciplinato dall’Ordinanza n. 75-59 del 26 settembre 1975 recante il Codice di commercio, agli articoli da 19 a 22, e dalla Legge n. 04-08 del 14 agosto 2004 relativa alle condizioni di esercizio delle attività commerciali. Le formalità di registrazione sono disciplinate dal Decreto esecutivo n. 15-111 del 3 maggio 2015.

L’autorità competente per la registrazione è il Centro Nazionale del Registro del Commercio (CNRC), che fa capo al Ministero del Commercio Interno e della Regolamentazione del Mercato Nazionale / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministero del Commercio Interno e della Regolamentazione del Mercato Nazionale). Il registro stesso è tenuto secondo modalità giuridicamente distinte: è siglato e impaginato dal giudice, e ciascuna sede locale è diretta da un incaricato (préposé) che riveste lo status di pubblico ufficiale e ausiliario di giustizia. Il CNRC opera attraverso circa cinquanta sedi locali (antennes locales / الفروع المحلية) che ricevono le domande, tengono il registro commerciale locale e rilasciano estratti; si tratta di punti di servizio territoriali di un unico registro nazionale, non di registri separati.

Un unico registro per le società e gli imprenditori individuali

L’articolo 19 del Codice di commercio prevede l’iscrizione sia di qualsiasi persona fisica avente lo status di commerciante, sia di qualsiasi persona giuridica di natura commerciale per forma o per oggetto, con sede in Algeria o che vi apra uno stabilimento. L’articolo 3 della Legge n. 04-08 conferma che per ogni commerciante, sia esso persona fisica o giuridica, viene rilasciato un unico estratto del registro delle imprese, mentre il Decreto esecutivo n. 15-111 assegna a ciascun soggetto iscritto un unico numero di registrazione immutabile. L’Algeria dispone quindi di un unico registro sia per le persone giuridiche che per i commercianti individuali.

Registri tenuti al di fuori del registro delle imprese

Diverse attività sono registrate in altri registri. Ai sensi della Legge n. 22-23 del 18 dicembre 2022 relativa allo statuto dell’auto-imprenditore (Legge n. 22-23 sullo statuto dell’imprenditore autonomo), il registre national de l’auto-entrepreneur / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Registro nazionale degli imprenditori autonomi) è tenuto da un ente pubblico dedicato, e i titolari della tessera di imprenditore autonomo sono esenti dall’iscrizione nel registro delle imprese. Le attività artigianali vengono iscritte nel «registre de l’artisanat et des métiers» / «سجل الصناعة التقليدية والحرف» (Registro dell’Artigianato e dei Mestieri) tenuto dalle camere dell’artigianato. L’articolo 7 della Legge n. 04-08 esclude inoltre dal registro delle imprese le attività agricole, le società civili, le cooperative senza scopo di lucro e le libere professioni, mentre gli enti pubblici industriali e commerciali sono soggetti all’iscrizione. Il CNRC gestisce inoltre i registri pubblici delle vendite e dei pegni su beni aziendali, dei pegni su attrezzature, del leasing di beni mobili e il registro pubblico dei titolari effettivi.

Forme giuridiche che possono essere registrate in Algeria

L’articolo 544 del Codice di commercio, modificato dalla Loi n° 22-09 du 5 mai 2022 (Legge n. 22-09 del 5 maggio 2022), definisce commerciali per forma giuridica, a prescindere dal loro oggetto, le società in nome collettivo, le società in accomandita semplice, le società a responsabilità limitata, le società per azioni e le società per azioni semplificate. Le società vengono costituite con atto notarile e acquisiscono personalità giuridica solo al momento dell’iscrizione nel registro delle imprese (articolo 549). Le forme soggette a registrazione sono:

Commerciante persona fisica / التاجر الشخص الطبيعي (Commerciante individuale, imprenditore individuale) — Articoli 1 e 19 del Codice di commercio. Responsabilità personale illimitata; comprende sia i commercianti sedentari che quelli itineranti.
Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Società in nome collettivo) — Articolo 551. Tutti i soci hanno la qualifica di commercianti e sono responsabili in solido e a tempo indeterminato; utilizzata per piccole imprese familiari o professionali.
Società in accomandita semplice — SCS / شركة التوصية البسيطة (Società in accomandita semplice) — Articoli 563 bis e seguenti. I soci accomandatari rispondono a responsabilità illimitata, mentre i soci accomandanti rispondono solo nella misura del proprio conferimento.
Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Società a responsabilità limitata) — Articoli da 564 a 591. I soci rispondono delle perdite solo nei limiti dei propri conferimenti; il numero massimo dei soci è fissato a venti. La forma giuridica standard per le piccole e medie imprese.
Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Società a responsabilità limitata unipersonale) — Articolo 564 e articoli 590 bis. Una SARL con un unico socio, la cui responsabilità è limitata al proprio conferimento; una persona fisica può essere socio unico di una sola EURL.
Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Società per azioni) — Articoli 592 e seguenti. Capitale suddiviso in azioni, azionisti responsabili solo nei limiti dei propri conferimenti, con un numero minimo di azionisti previsto dalla legge; utilizzata da grandi imprese, banche e società quotate in borsa.
Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Società per azioni semplificata) — Articoli 715 bis, 133 e seguenti, introdotta nel 2022. Nessun numero minimo di azionisti né capitale minimo, organizzazione liberamente determinata dallo statuto, nessuna offerta pubblica; il Codice la riserva alle entità certificate come start-up. Esiste una versione a socio unico.
Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Società in accomandita per azioni) — Articoli 715 ter e seguenti. Soci accomandatari con qualifica di commercianti e responsabilità illimitata affiancano soci accomandanti responsabili nei limiti dei propri conferimenti; forma rara, utilizzata per mantenere il controllo pur raccogliendo capitale proprio.
Groupement / التجمع (Raggruppamento di società) — Articoli da 796 a 799 bis 4. Costituito tra due o più persone giuridiche per un periodo determinato al fine di sviluppare la loro attività economica, eventualmente senza capitale; acquisisce personalità giuridica al momento della registrazione e i suoi membri rimangono responsabili con il proprio patrimonio.
Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Ente pubblico a carattere industriale e commerciale) — un ente commerciale di proprietà dello Stato, registrato sulla base del proprio atto costitutivo.
Filiale, agenzia o rappresentanza commerciale di una società straniera / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Filiale, agenzia o rappresentanza commerciale di una società straniera) — Articolo 20 del Codice di commercio e articolo 6 della legge n. 04-08. Non possiede personalità giuridica autonoma; la società madre straniera rimane responsabile. La registrazione richiede lo statuto della società madre legalizzato dai servizi consolari algerini.
Cooperative a scopo di lucro / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Cooperative a scopo di lucro) — iscrivibili nel registro delle imprese, a differenza delle cooperative senza scopo di lucro, che l’articolo 7 della Legge n. 04-08 esclude.
Locatario-gestore di un fondo di commercio / المسير الحر للقاعدة التجارية (Locatario-gestore di un’attività commerciale) — si tratta di uno status soggetto a registrazione piuttosto che di una forma societaria, in base al quale una persona gestisce un’attività commerciale in virtù di un contratto di locazione-gestione autenticato da un notaio a proprio nome e a proprio rischio.

Una forma giuridica è volutamente invisibile: la «société en participation» / «شركة المحاصة» (società in partecipazione) non ha personalità giuridica e, ai sensi dell’articolo 795 bis 2, non è soggetta all’obbligo di pubblicità, pertanto non viene mai registrata.

Informazioni disponibili presso il registro delle imprese algerino

Il principio normativo è di ampia portata. L’articolo 16 della Legge n. 04-08 prevede che qualsiasi persona interessata possa ottenere dal CNRC, a proprie spese, la comunicazione di qualsiasi informazione relativa a una persona fisica o giuridica iscritta nel registro delle imprese.

La pubblicità è organizzata tramite il «Bulletin Officiel des Annonces Légales» — BOAL / «النشرة الرسمية للإعلانات القانونية» (Bollettino ufficiale degli annunci legali), curato dal CNRC. In tale sede vengono pubblicati atti costitutivi, modifiche, operazioni sul capitale, contratti di gestione, costituzioni in pegno, cessioni di beni aziendali, bilanci annuali e avvisi finanziari, delibere delle assemblee degli azionisti delle società per azioni, iscrizioni e cancellazioni, nonché decisioni giudiziarie in materia di liquidazione, fallimento o interdizione dall’esercizio dell’attività commerciale. Ai sensi degli articoli 11 e 13 della legge n. 04-08, un’iscrizione diventa opponibile ai terzi un giorno utile dopo la pubblicazione.

Il portale del CNRC offre un elenco delle imprese consultabile per numero di registrazione, nome o ragione sociale e per wilaya, fornendo il numero di registrazione, il nome o la ragione sociale, la wilaya della sede principale, il numero di sedi operative e lo stato dell’impresa (attiva, cancellata o scaduta). Ulteriori ricerche riguardano le denominazioni sociali registrate, lo stato di deposito dei bilanci annuali, la nomenclatura delle attività economiche e i commercianti ambulanti. Ogni estratto rilasciato a partire dal 2014 reca un codice di sicurezza che può essere autenticato online.

I bilanci annuali vengono depositati presso il CNRC entro un mese dalla loro approvazione e l’articolo 717 del Codice di commercio prevede che tale deposito costituisca di per sé pubblicità. Sono incluse le società per azioni e le società per azioni semplificate, le società a responsabilità limitata e le loro varianti monosociarie, le società di persone, le banche e gli istituti finanziari, nonché gli enti pubblici industriali e commerciali; non sono invece incluse le filiali di società straniere, i raggruppamenti e le società nel loro primo anno di registrazione.

Cosa è soggetto a restrizioni

I dati dettagliati del registro, il testo integrale degli avvisi legali e i dati dei bilanci depositati sono riservati agli abbonati autenticati del portale; l’interfaccia gratuita conferma solo l’esistenza e lo stato di una registrazione e se i bilanci sono stati depositati per un determinato anno. La titolarità effettiva costituisce la principale area riservata. Il Decreto esecutivo n. 23-429 del 29 novembre 2023 relativo al registro pubblico dei titolari effettivi (Decreto esecutivo n. 23-429 del 29 novembre 2023 relativo al registro pubblico dei titolari effettivi) istituisce tale registro presso il CNRC e ne garantisce l’accesso immediato alle autorità giudiziarie e di polizia, all’unità di informazione finanziaria, alle autorità di vigilanza e ai soggetti soggetti agli obblighi antiriciclaggio che effettuano la due diligence sulla clientela. L’articolo 3 del decreto subordina la consultazione pubblica a un decreto del ministro competente per il commercio che ne stabilisca le condizioni; non è stato possibile individuare alcun decreto di questo tipo su una fonte ufficiale e attualmente non è disponibile alcuna funzione di ricerca pubblica dei titolari effettivi sul portale del CNRC. I dati personali detenuti dal CNRC sono inoltre tutelati ai sensi della Loi n° 18-07 du 10 juin 2018 (Legge n. 18-07 del 10 giugno 2018 sulla protezione delle persone fisiche in materia di trattamento dei dati personali).

Documenti ottenibili dal registro

Estratto del registro di commercio / مستخرج السجل التجاري (Estratto del registro di commercio) — identifica il commerciante o la società, il suo numero di registrazione, la sede principale, i codici di attività, la forma giuridica e il rappresentante legale. L’articolo 2 della Legge n. 04-08 lo qualifica come atto autentico che conferisce al suo titolare il diritto di esercitare l’attività commerciale, pienamente vincolante nei confronti di terzi fino a prova contraria. Può essere rilasciato in formato elettronico.
Duplicata de l’extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Duplicato dell’estratto) — riemesso in caso di smarrimento, furto o deterioramento dell’originale, sulla base di una dichiarazione di smarrimento.
Certificato di esistenza / شهادة الوجود (Certificate of existence) — conferma che il commerciante o la società è iscritto/a nel registro e che esiste; utilizzato come prova di esistenza nei confronti di terzi.
Certificato di cancellazione / شهادة الشطب (Certificate of striking-off) — conferma che l’iscrizione è stata cancellata e ne indica la data e il motivo; utilizzato a fini fiscali, previdenziali, bancari e giudiziari in caso di cessazione dell’attività.
Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Certificato di non iscrizione) — certificato negativo che conferma che una determinata persona non è iscritta come commerciante; utilizzato per gare d’appalto, assunzioni e verifiche di incompatibilità.
Attestato di registrazione della denominazione / شهادة تسجيل التسمية (Certificato di registrazione della denominazione sociale) — rilasciato a seguito di una ricerca sulle denominazioni preesistenti, in cui il richiedente propone diverse denominazioni in ordine di preferenza; registra la denominazione riservata per un periodo limitato e viene fornito al notaio incaricato della redazione dello statuto.
Copie dei documenti versati nel fascicolo / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Copie dei documenti presenti nel fascicolo di registrazione) — statuto, atti di modifica, verbali di nomina e avvisi di pubblicazione conservati presso il registro; utilizzati per la due diligence e la verifica societaria.
Inserimento nel BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Avviso di inserimento nel BOAL) — l’annuncio legale stesso, allegato obbligatorio ai fascicoli di registrazione e modifica, unitamente agli abbonamenti al bollettino in arabo e in francese.
Attestato di deposito dei conti sociali / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Certificate of filing of annual accounts) — conferma che i conti annuali sono stati depositati e pubblicati per un determinato esercizio finanziario; utilizzato come prova di conformità per banche, autorità fiscali e appalti pubblici.
Estratti dei registri pubblici accessori / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Estratti dei registri pubblici accessori) — riguardanti le vendite e le costituzioni in pegno di beni aziendali, le costituzioni in pegno di attrezzature e i contratti di leasing di beni mobili; utilizzati nel credito garantito e nella due diligence patrimoniale.
Nomenclatura delle attività economiche — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenclatura delle attività economiche) e pubblicazioni statistiche tratte dal registro.

Domande frequenti

Come si chiama il registro delle imprese in Algeria?

Si tratta del Registre du commerce / السجل التجاري (Registro delle imprese), gestito dal Centre National du Registre du Commerce (CNRC) e accessibile tramite il portale Sidjilcom.

In Algeria, le imprese individuali e le società sono iscritte nello stesso registro?

Sì. L’articolo 19 del Codice di commercio prevede che sia i commercianti che sono persone fisiche sia le persone giuridiche commerciali siano iscritti nello stesso registro di commercio, ciascuno con un unico numero di registrazione.

A cosa serve l’extrait du registre du commerce?

Si tratta del documento fondamentale di identità societaria in Algeria. L’articolo 2 della Legge n. 04-08 lo descrive come un atto autentico che autorizza il titolare a svolgere attività commerciale ed è richiesto a fini bancari, fiscali, doganali e contrattuali.

È possibile effettuare ricerche online sulle società algerine?

Sì. Il portale del CNRC mette a disposizione un elenco dei commercianti, una banca dati delle denominazioni sociali, una funzione di ricerca sui bilanci depositati e una ricerca sui commercianti ambulanti. I dati dettagliati e i dati contabili dei bilanci depositati sono riservati agli abbonati autenticati.

Le informazioni sulla titolarità effettiva sono di dominio pubblico in Algeria?

Non nella pratica. Il decreto esecutivo n. 23-429 del 2023 ha istituito un registro dei titolari effettivi presso il CNRC, ma la consultazione pubblica dipende da un decreto ministeriale di attuazione e l’accesso è attualmente limitato alle autorità e ai soggetti soggetti agli obblighi antiriciclaggio.

Gli imprenditori autonomi si iscrivono nel registro delle imprese?

No. Ai sensi della legge n. 22-23 del 2022, i titolari dello status di «auto-imprenditore» sono iscritti in un registro nazionale separato e sono esenti dall’iscrizione nel registro delle imprese.

Fonti

Parole chiave

registro delle imprese in Algeria, registro delle società in Algeria, Registre du commerce in Algeria, CNRC in Algeria, Sidjilcom, forme giuridiche in Algeria, SARL in Algeria, EURL in Algeria, SPA in Algeria, estratto del registro delle imprese, BOAL in Algeria, documenti societari in Algeria