Bosnia-Erzegovina

Obblighi di rendicontazione finanziaria per le società in Bosnia-Erzegovina

1. Registro per la presentazione dei bilanci

In Bosnia-Erzegovina, le società sono tenute a presentare i propri bilanci (relazioni annuali) all' "Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge" (APIF) (https://www.apif.net/) per la Republika Srpska e alla "Financijska-informativna agencija" (FIA) (https://www.fia.ba/) per la Federazione di Bosnia-Erzegovina. La presentazione può essere effettuata elettronicamente tramite i rispettivi portali.

2. Soggetti giuridici tenuti a pubblicare i bilanci

In Bosnia-Erzegovina, le forme giuridiche tenute a presentare e pubblicare i propri bilanci (relazioni annuali) sono le seguenti:

  • Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
    Traduzione: Società a responsabilità limitata
    Note: Obbligo di presentare il bilancio annuale al registro competente (APIF/FIA).
  • Dioničko društvo (d.d.)
    Traduzione: Società per azioni
    Note: Obbligo di presentazione del bilancio annuale e sottoposizione a revisione contabile obbligatoria indipendentemente dalle dimensioni.
  • Javno preduzeće (j.p.)
    Traduzione: Impresa pubblica
    Note: Obbligo di presentare il bilancio annuale e di sottoporsi a revisione contabile in ragione della loro natura pubblica.
  • Komanditno društvo (k.d.)
    Traduzione: Società in accomandita semplice
    Note: Obbligo di presentare il bilancio annuale, ma soggetta a revisione contabile solo se vengono superate determinate soglie finanziarie.
  • Javno trgovačko društvo (j.t.d.)
    Traduzione: Società in nome collettivo
    Note: Obbligo di presentare il bilancio annuale; revisione contabile richiesta solo se vengono superate le soglie finanziarie.
  • Zadruga
    Traduzione: Cooperativa
    Note: Obbligo di presentare il bilancio annuale e sottoporsi a revisione contabile se vengono raggiunte le soglie finanziarie.
  • Ustanova
    Traduzione: Istituzione pubblica
    Note: Obbligo di presentare il bilancio annuale in conformità con le normative nazionali.
  • Podružnica stranog društva
    Traduzione: Filiale di una società straniera
    Note: Deve presentare il bilancio, rispettando sia gli obblighi di rendicontazione locali che quelli della società madre.

Forme giuridiche non soggette all'obbligo di pubblicazione del bilancio

  • Samostalni poduzetnik
    Traduzione: Impresa individuale
    Note: Esente dalla pubblicazione del bilancio, ma deve tenere una contabilità ai fini fiscali.
  • Udruženje
    Traduzione: Associazione
    Note: Esente dalla pubblicazione dei bilanci a meno che non svolga attività economiche significative.
  • Poljoprivredno domaćinstvo
    Traduzione: Famiglia agricola
    Note: Non è tenuta a pubblicare il bilancio, ma deve conservare i registri contabili.
  • Fizičko lice koje obavlja djelatnost
    Traduzione: Persona fisica che svolge attività commerciali
    Note: Esente dalla pubblicazione dei bilanci, ma deve tenere registri ai fini fiscali.
  • Jednostavno društvo sa ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.)
    Traduzione: Società a responsabilità limitata semplice
    Note: Simile alla d.o.o., tenuta a presentare il bilancio, ma con procedure semplificate.

Note:

  • Organizzazioni senza scopo di lucro (Udruge, Zaklade): Queste entità possono avere obblighi di rendicontazione, ma in genere sono tenute a presentare solo relazioni finanziarie semplificate, a meno che non svolgano attività economiche al di sopra di determinate soglie.

3. Società che richiedono bilanci certificati

In Bosnia-Erzegovina, le società devono sottoporre a revisione i propri bilanci se soddisfano le condizioni specifiche descritte nella "Zakon o računovodstvu i reviziji" (Legge sulla contabilità e la revisione contabile) (https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html). I criteri riguardano generalmente il raggiungimento di determinate soglie in termini di fatturato, totale delle attività o numero di dipendenti.

Forma giuridica (originale / inglese) Regola di revisione Criteri (devono essere soddisfatti almeno due dei tre)
Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.) Revisione obbligatoria se vengono superate le soglie - Fatturato (superiore a) 4 milioni di BAM
- Totale attivo (superiore a) 2 milioni di BAM
- Più di 50 dipendenti
Dioničko društvo (d.d.) Revisione contabile sempre richiesta Nessuna soglia minima; revisione contabile sempre obbligatoria
Javno preduzeće (j.p.) Revisione contabile obbligatoria Sempre soggetto a revisione contabile a causa della natura pubblica
Società in accomandita semplice (k.d.) Revisione contabile richiesta se vengono superate le soglie - Fatturato > 4 milioni di BAM
- Attività > 2 milioni di BAM
- Più di 50 dipendenti

4. Borsa valori locale e pubblicazione dei bilanci

5. Termine per la presentazione dei bilanci

Il termine per la presentazione dei bilanci è generalmente entro sei mesi dalla fine dell'esercizio finanziario. Per le società quotate in borsa, possono essere applicati termini più rigorosi in base alle norme della borsa valori.

6. Società che presentano bilanci parziali

Le entità di dimensioni più ridotte con un fatturato o un totale attivo inferiore (inferiore a 2 milioni di BAM) possono presentare bilanci semplificati.

7. Conseguenze del ritardo nella presentazione dei bilanci

La mancata presentazione dei bilanci entro i termini previsti può comportare sanzioni pecuniarie (da 1.000 a 10.000 BAM) e la possibile cancellazione della società dal registro.

8. Requisiti per le filiali di proprietà straniera e le società di nuova costituzione

Le filiali di proprietà straniera devono presentare i bilanci in conformità con le normative locali e quelle della società madre. Le società di nuova costituzione hanno tempo fino alla fine del loro primo esercizio finanziario per presentare il loro primo bilancio.

Fonti

Fonte Link
Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF) https://www.apif.net/
Financijska-informativna agencija (FIA) https://www.fia.ba/
Zakon o računovodstvu i reviziji (Legge sulla contabilità e la revisione contabile) https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html
Borsa di Sarajevo (SASE) https://www.sase.ba/
Borsa di Banja Luka (BLSE) https://www.blberza.com/
Avvia ricerca aziende Richiedi rapporto di credito

Parole chiave

presentazione della relazione finanziaria in Bosnia-Erzegovina; requisiti di bilancio per le società bosniache; obblighi di rendicontazione finanziaria in Bosnia-Erzegovina; requisiti di relazione annuale per le società bosniache; norme bosniache in materia di presentazione della relazione annuale; scadenze per la presentazione della relazione annuale in Bosnia-Erzegovina; principi contabili bosniaci per le società; requisiti di revisione contabile per le società bosniache; Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF); Financijska-informativna agencija (FIA); Zakon o računovodstvu i reviziji (Legge sulla contabilità e la revisione contabile); Borsa di Sarajevo (SASE); Borsa di Banja Luka (BLSE)