Cina

Obblighi di rendicontazione finanziaria per le società in Cina

1. Registro per la presentazione dei bilanci

In Cina, le società sono tenute a presentare i propri bilanci al 国家企业信用信息公示系统 (Sistema nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito delle imprese) (http://www.gsxt.gov.cn). Il sistema è gestito dall'Amministrazione statale per la regolamentazione del mercato (SAMR) (http://www.samr.gov.cn).

Accesso pubblico ai bilanci:

In Cina, i bilanci delle società quotate in borsa sono disponibili al pubblico e possono essere consultati attraverso la piattaforma ufficiale di divulgazione della China Securities Regulatory Commission (CSRC) e delle borse di Shanghai/Shenzhen.

Tuttavia, i bilanci delle società private (LLC e altre entità non quotate) non sono accessibili al pubblico. Tali bilanci vengono presentati solo alle autorità (ad esempio, organismi fiscali e di regolamentazione) e non sono disponibili al pubblico, a meno che non vengano divulgati volontariamente.

2. Forme giuridiche obbligate a pubblicare i bilanci

Le seguenti forme giuridiche sono tenute a pubblicare i bilanci:

  • 有限责任公司 (Società a responsabilità limitata)
  • 股份有限公司 (Società per azioni)
  • 外商投资企业 (impresa con investimenti stranieri, comprese le imprese interamente di proprietà straniera e le joint venture)

Le forme giuridiche non soggette all'obbligo di pubblicazione dei bilanci includono:

  • 个人独资企业 (Impresa individuale): tipicamente di piccole dimensioni e non soggetta all'obbligo di divulgazione dei propri dati finanziari.
  • 合伙企业 (Società di persone): a seconda delle loro dimensioni e portata, le società di persone potrebbero non essere tenute a divulgare pubblicamente i propri dati finanziari, salvo diversamente previsto da normative specifiche.

3. Società soggette a revisione contabile

I requisiti di revisione contabile si basano generalmente sulla forma giuridica e sulle dimensioni della società. Di seguito è riportata una sintesi:

Forma giuridica (cinese) Forma giuridica (inglese) Regola Criteri
有限责任公司 Società a responsabilità limitata Revisione obbligatoria La revisione contabile è obbligatoria se il fatturato supera i 20 milioni di RMB, il totale delle attività supera i 10 milioni di RMB o il numero dei dipendenti supera i 50.
股份有限公司 Società per azioni Revisione obbligatoria Sempre richiesto indipendentemente dalle dimensioni.
外商投资企业 Impresa con investimenti stranieri Revisione obbligatoria Sempre richiesto indipendentemente dalle dimensioni.

4. Borsa valori per le società quotate

Per le società quotate nelle borse valori cinesi, i bilanci devono essere pubblicati nella rispettiva borsa valori in cui sono quotate. La supervisione è affidata alla China Securities Regulatory Commission (CSRC) (http://www.csrc.gov.cn):

  • 上海证券交易所 (Borsa di Shanghai)
  • 深圳证券交易所 (Borsa di Shenzhen)
  • 北京证券交易所 (Borsa di Pechino)

5. Termine per la presentazione dei bilanci

Il termine per la presentazione dei bilanci è in genere entro sei mesi dalla fine dell'anno fiscale (che termina il 31 dicembre). Pertanto, il termine è solitamente il 30 giugno dell'anno successivo. In alcune province, le autorità locali possono richiedere una presentazione anticipata (ad esempio, entro il 30 aprile).

6. Presentazione di bilanci parziali

Alcune società di piccole dimensioni o società operanti in settori specifici potrebbero essere tenute a presentare solo bilanci semplificati o parziali. Ad esempio, le imprese individuali e le piccole società di persone potrebbero presentare solo lo stato patrimoniale e il conto economico senza note dettagliate.

7. Conseguenze della mancata presentazione dei bilanci entro i termini previsti

La mancata presentazione dei bilanci entro i termini previsti può comportare multe e sanzioni. Nei casi più gravi, la società può essere inserita nell'elenco delle società "anomale" nel registro pubblico, il che può comportare difficoltà nell'ottenere crediti o nello svolgimento delle attività commerciali. Il mancato rispetto continuativo può portare alla cancellazione della società dal registro. Le società non conformi possono anche essere inserite nella lista nera del Sistema sanzionatorio congiunto nazionale, che limita l'accesso agli appalti pubblici, ai finanziamenti e alle gare d'appalto.

8. Requisiti per le filiali di proprietà straniera o le società di nuova costituzione

Le filiali di proprietà straniera e le società di nuova costituzione devono rispettare gli stessi requisiti di rendicontazione delle società nazionali. Inoltre, le entità di proprietà straniera devono presentare relazioni annuali sui cambi alla State Administration of Foreign Exchange (SAFE) (http://www.safe.gov.cn). Le società di nuova costituzione devono garantire che il loro bilancio iniziale copra il periodo dalla costituzione fino alla fine dell'anno fiscale.

Fonti

Fonte Link
Ministero delle Finanze della Repubblica Popolare Cinese http://www.mof.gov.cn
Sistema nazionale di divulgazione delle informazioni sul credito delle imprese (国家企业信用信息公示系统) http://www.gsxt.gov.cn
Amministrazione statale per la regolamentazione del mercato (SAMR) http://www.samr.gov.cn
Commissione di regolamentazione dei titoli cinesi (CSRC) http://www.csrc.gov.cn
Borse valori di Shanghai e Shenzhen http://www.sse.com.cn, http://www.szse.cn
Amministrazione statale per il cambio estero (SAFE) http://www.safe.gov.cn
Avvia ricerca aziende Richiedi rapporto di credito

Parole chiave

presentazione della relazione finanziaria in Cina; requisiti di bilancio per le società cinesi; obblighi di rendicontazione finanziaria in Cina; requisiti di relazione annuale per le società cinesi; norme cinesi in materia di presentazione della relazione annuale; scadenze per la presentazione della relazione annuale in Cina; principi contabili cinesi per le società; requisiti di revisione contabile per le società cinesi; Ministero delle Finanze della Repubblica Popolare Cinese; Sistema nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito delle imprese (国家企业信用信息公示系统); Borsa di Shanghai e Borsa di Shenzhen, Borsa di Pechino