Germania
Obblighi di rendicontazione finanziaria per le società in Germania
1. Registro per la presentazione dei bilanci
In Germania, le società presentano i propri bilanci per la pubblicazione alla Gazzetta Federale (Bundesanzeiger) (https://www.bundesanzeiger.de), che sono poi accessibili tramite il Registro delle Imprese (Unternehmensregister) (https://www.unternehmensregister.de). Il Registro delle Imprese (Handelsregister) fornisce i registri legali delle società ed è accessibile qui: (https://www.handelsregister.de).
2. Forme giuridiche richieste per la pubblicazione dei bilanci
In Germania, le seguenti forme giuridiche sono tenute a presentare e pubblicare i propri bilanci:
- Aktiengesellschaft (AG – Società per azioni)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH - Società a responsabilità limitata)
- Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA – Società in accomandita per azioni)
- Eingetragene Genossenschaft (eG – Cooperativa registrata)
- Offene Handelsgesellschaft (OHG – Società in nome collettivo)
- Kommanditgesellschaft (KG – Società in accomandita semplice)
- Europäische Aktiengesellschaft (SE – Società per azioni europea)
- Europäische Gesellschaft (SE) – Società europea (uso dipendente dal contesto)
- Sondervermögen – Fondi di investimento speciali (norme specifiche per settore)
Le forme che generalmente non sono soggette all'obbligo di pubblicazione includono: Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR – società di diritto civile), Einzelunternehmen (impresa individuale) e Partnerschaftsgesellschaft (PartG – società di persone), a meno che non soddisfino soglie specifiche o requisiti settoriali.
3. Società soggette all'obbligo di revisione dei bilanci
L'obbligo di revisione dipende dalla forma giuridica e dai criteri dimensionali (fatturato, totale attivo, dipendenti). La tabella seguente riassume i requisiti tipici:
|
Forma giuridica |
Regola |
Criteri |
|
Aktiengesellschaft (AG) |
Revisione obbligatoria |
Si applicano le soglie dimensionali tipiche (fatturato, patrimonio, dipendenti) |
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
Revisione contabile obbligatoria per le entità di medie/grandi dimensioni |
In base al raggiungimento delle soglie dimensionali (fatturato, patrimonio, dipendenti) |
|
Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) |
Revisione contabile obbligatoria |
Stesso approccio dell'AG |
|
Eingetragene Genossenschaft (eG) |
Revisione obbligatoria |
Secondo le norme di revisione delle cooperative |
|
OHG / KG |
Revisione contabile richiesta se si superano le soglie |
In base a criteri relativi al fatturato/patrimonio/dipendenti |
|
SE (Europäische Aktiengesellschaft / Europäische Gesellschaft) |
Revisione obbligatoria |
Allineato alle norme relative alle entità di dimensioni AG |
|
Sondervermögen (Fondi speciali) |
Requisiti di revisione specifici |
Dipendono dal tipo di fondo/quadro normativo |
|
PartG / GbR / Einzelunternehmen |
Non generalmente richiesto |
A meno che non si applichino soglie/accordi specifici |
4. Presentazione dei bilanci per le società quotate
Le società quotate in Germania pubblicano le informazioni finanziarie regolamentate tramite la Borsa di Francoforte (Frankfurter Wertpapierbörse) (https://www.boerse-frankfurt.de) e in conformità con le norme sulla trasparenza (vedi BaFin) (https://www.bafin.de).
5. Termine per la presentazione dei bilanci
I termini legali tipici includono:
- Preparazione e approvazione: generalmente entro 3-6 mesi dalla fine dell'esercizio, a seconda delle dimensioni/categoria.
- Pubblicazione (deposito) presso il Bundesanzeiger / disponibilità nell'Unternehmensregister: comunemente fino a 12 mesi dopo la fine dell'esercizio (più breve per gli emittenti orientati al mercato dei capitali).
6. Presentazione di bilanci parziali
Le piccole entità (ad esempio, le piccole GmbH) possono depositare bilanci abbreviati (bilancio e conto economico semplificati). I regimi specifici di settore (ad esempio, istituzioni finanziarie, fondi) possono richiedere ulteriori informazioni.
7. Conseguenze della mancata presentazione
La mancata presentazione entro i termini previsti può comportare l'intervento dell'Ufficio federale di giustizia, comprese ammende (di norma fino a 25.000 euro), ulteriori sanzioni per il persistere dell'inadempienza e potenziali azioni legali.
8. Obblighi di rendicontazione per le filiali di proprietà straniera
Le filiali di proprietà straniera devono presentare al Bundesanzeiger/Unternehmensregister bilanci destinati alla pubblicazione comparabili a quelli delle entità nazionali, con ulteriori informazioni relative alla società madre straniera, ove applicabile.
Fonti
|
Fonte |
Link |
|
Bundesanzeiger (Gazzetta federale) |
|
|
Unternehmensregister (Registro delle imprese) |
|
|
Borsa di Francoforte |
| Avvia ricerca aziende | Ordina rapporto di credito |
Parole chiave
Presentazione della relazione finanziaria in Germania; requisiti di bilancio per le società tedesche; obblighi di rendicontazione finanziaria in Germania; requisiti di relazione annuale per le società tedesche; norme tedesche in materia di presentazione della relazione annuale; scadenze per la presentazione della relazione annuale in Germania; principi contabili tedeschi per le società; requisiti di revisione contabile per le società tedesche; Gazzetta Federale; Handelsregister; Borsa di Francoforte
