Svizzera

Obblighi di rendicontazione finanziaria per le società in Svizzera

1. Registro per la presentazione dei bilanci

In Svizzera non esiste un obbligo generale per le società di depositare i bilanci annuali presso il Registro di commercio. I bilanci sono redatti in conformità al Codice delle obbligazioni svizzero (CO) e approvati dall'assemblea generale; gli emittenti quotati in borsa li pubblicano in base alle norme di borsa. Il portale ufficiale del registro è ZEFIX (indice del Registro di commercio svizzero): https://www.zefix.ch.

Accesso pubblico ai bilanci:

In Svizzera, i bilanci delle società quotate in borsa sono disponibili al pubblico tramite la SIX Swiss Exchange: www.six-group.com.

Tuttavia, i bilanci delle società private (AG, GmbH e altre entità non quotate) non sono accessibili al pubblico. Tali bilanci sono depositati presso le autorità, ma non sono divulgati al pubblico. 

2. Forme giuridiche obbligate a pubblicare i bilanci

Forme giuridiche in Svizzera e tipici obblighi di deposito/pubblicazione:

  • Aktiengesellschaft (AG) - Società per azioni: redige il bilancio ai sensi del CO; se quotata in borsa o emittente pubblico, lo pubblica ai sensi del SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - Società a responsabilità limitata: redige il bilancio; nessuna presentazione pubblica a meno che non sia emittente di titoli.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – Società in accomandita per azioni: simile alla AG.
  • Genossenschaft – Cooperativa: redige il bilancio; pubblicazione se quotata in borsa/emittente pubblico.
  • Stiftung - Fondazione: soggetta a vigilanza; generalmente sottoposta a revisione contabile e deposita i documenti presso l'autorità di vigilanza competente; nessun deposito nel registro generale.
  • Verein – Associazione: tiene il bilancio se commercialmente attiva o iscritta nel registro; pubblicazione solo se quotata in borsa/emittente pubblica.
  • Einzelfirma – Impresa individuale: tenuta della contabilità obbligatoria se il fatturato è superiore a CHF 500 000; nessuna registrazione pubblica.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – Società in nome collettivo: tenuta della contabilità se il fatturato è superiore a CHF 500.000; nessuna registrazione pubblica.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – Società in accomandita semplice: contabilità se il fatturato è superiore a CHF 500.000; nessuna registrazione pubblica.
  • Zweigniederlassung – Filiale svizzera di una società estera: contabilità locale; se la sede centrale estera pubblica il bilancio, la filiale è soggetta agli stessi obblighi; possono esserci obblighi di deposito a seconda delle norme del paese di origine.

Forme giuridiche che in genere non sono soggette all'obbligo di pubblicazione: piccole imprese individuali e società di persone (con ricavi inferiori a CHF 500.000) – devono comunque tenere una contabilità/documentazione fiscale adeguata alle loro dimensioni.

3. Società che richiedono bilanci certificati

Le revisioni contabili seguono il CO e la legge sulla sorveglianza dei revisori. Le revisioni contabili "ordinarie" si applicano quando vengono raggiunte le soglie dimensionali; in caso contrario, si applica di default una revisione contabile "limitata" (con possibilità di opt-out per le microentità).

Forma giuridica

Regola

Criteri (revisione ordinaria se ≥2 di 3)
AG (società per azioni) Revisione ordinaria o limitata Ricavi > CHF 40.000.000
Totale attivo > CHF 20.000.000
Dipendenti a tempo pieno > 250
GmbH (società a responsabilità limitata) Revisione ordinaria o limitata Stesse soglie dell'AG (revisione ordinaria se ≥2 di 3). L'impostazione predefinita è la revisione limitata; è possibile rinunciarvi se < 10 FTE e con consenso unanime.
KAG (Società in accomandita per azioni) Revisione ordinaria o limitata Stesse soglie dell'AG.
Genossenschaft (Cooperativa) Revisione ordinaria o limitata Stesse soglie dell'AG.
Stiftung (Fondazione) Revisione contabile generalmente richiesta L'autorità di vigilanza stabilisce l'ambito di applicazione; le fondazioni di piccole dimensioni possono ottenere una revisione contabile limitata o un'esenzione.
Verein (Associazione) Revisione contabile richiesta se di grandi dimensioni/commerciale Se commercialmente attiva e se sono soddisfatte 2 delle 3 soglie (come sopra) → revisione ordinaria; altrimenti limitata o nessuna.
Zweigniederlassung (filiale svizzera di società estera) Dipende dalla società madre e dall'attività Contabilità locale; se la casa madre è soggetta a revisione/pubblicazione nel proprio paese, la filiale è tenuta a rispettare tali obblighi anche in Svizzera.

Criteri chiave di revisione (Svizzera): revisione ordinaria se una società soddisfa almeno due dei seguenti requisiti (ricavi > 40 milioni di CHF; attività > 20 milioni di CHF; > 250 FTE). L'impostazione predefinita è la revisione limitata; è possibile rinunciarvi per le entità con < 10 FTE e il consenso unanime dei proprietari.

Considerazioni speciali:

  • Gli emittenti quotati alla Borsa svizzera SIX devono sottoporsi a una revisione ordinaria e pubblicare i propri dati secondo le norme SER, indipendentemente dalle loro dimensioni.
  • Le fondazioni/associazioni che perseguono l'interesse pubblico o gestiscono patrimoni significativi sono soggette a revisione anche se al di sotto delle soglie commerciali.

4. Borsa valori locale e pubblicazione dei bilanci

Se quotate, le società pubblicano sulla SIX Swiss Exchange ai sensi della SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Termine per la presentazione dei bilanci

  • La maggior parte delle entità (CO): bilancio preparato e presentato agli azionisti entro 6 mesi dalla chiusura dell'esercizio (approvazione all'assemblea generale/assemblea generale).
  • Società quotate (SER): relazione annuale pubblicata entro 4 mesi dalla chiusura dell'esercizio.

6. Società che presentano bilanci parziali

Le microimprese con un fatturato annuo inferiore a CHF 500.000 possono tenere una contabilità semplificata (contabilità di cassa e stato patrimoniale). Le piccole associazioni e fondazioni al di sotto delle soglie possono beneficiare di revisioni contabili semplificate/esenzioni da parte delle autorità.

7. Conseguenze della presentazione tardiva dei bilanci

Il mancato rispetto dei termini previsti dalla legge per la preparazione/approvazione o dalla normativa di quotazione per la pubblicazione può comportare:

  • Multe/misure amministrative (ad es. sanzioni SER; ordini del Registro di commercio/dell'autorità), potenzialmente fino a CHF 10.000 in alcuni casi di non conformità.
  • Ulteriori azioni legali, tra cui l'adempimento ordinato dal tribunale o, in casi estremi, misure di registrazione.

8. Requisiti per le filiali di proprietà straniera e le società di nuova costituzione

Le filiali svizzere di proprietà straniera seguono le norme contabili svizzere e, se del caso, gli obblighi di revisione/pubblicazione della casa madre. Le società di nuova costituzione devono redigere il loro primo bilancio per l'esercizio iniziale e tenere la prima assemblea generale/assemblea generale entro 6 mesi dalla fine dell'esercizio; gli emittenti quotati in borsa pubblicano entro 4 mesi.

Fonti

Fonte

Link
Codice svizzero delle obbligazioni (CO) – Contabilità e revisione (art. 957 segg.) fedlex.admin.ch
Legge sulla sorveglianza dei revisori (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Indice del registro di commercio svizzero zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Segnalazione / Divulgazione ser-ag.com
Avvia ricerca aziende Ordina rapporto di credito

Parole chiave

Presentazione della relazione finanziaria in Svizzera; requisiti di bilancio per le società svizzere; obblighi di rendicontazione finanziaria in Svizzera; requisiti di relazione annuale per le società svizzere; norme svizzere in materia di presentazione della relazione annuale; scadenze per la presentazione della relazione annuale in Svizzera; principi contabili svizzeri per le società; requisiti di revisione per le società svizzere; Codice delle obbligazioni svizzero (CO) – Contabilità e revisione (art. 957 e segg.); Legge sulla sorveglianza dei revisori (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Indice del registro di commercio svizzero; SIX Exchange Regulation – Rendicontazione / Informativa