Le società in Tagikistan sono iscritte nel Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ / Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (Registro statale unificato delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali). Contrariamente a quanto avviene di norma, l’ente preposto alla registrazione non è il Ministero della Giustizia né l’ufficio del registro delle imprese, bensì l’autorità fiscale: l’articolo 5 della Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali stabilisce chiaramente che l’ente incaricato della registrazione statale è l’autorità fiscale della Repubblica del Tagikistan — in pratica il Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Comitato fiscale presso il Governo della Repubblica del Tagikistan) all’indirizzo andoz.tj, il cui registro pubblico delle persone giuridiche è pubblicato all’indirizzo registry.andoz.tj.

Il registro delle imprese in Tagikistan

La normativa di riferimento è la Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ» / Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей». L’articolo 1 ne definisce l’ambito di applicazione: esso disciplina la registrazione statale della costituzione, della riorganizzazione e della liquidazione delle persone giuridiche, la registrazione delle persone fisiche in qualità di imprenditori individuali e la cessazione della loro attività, la registrazione e la chiusura delle filiali e degli uffici di rappresentanza di persone giuridiche straniere, nonché la tenuta del Registro statale unificato stesso. Gli enti statali che sono persone giuridiche non rientrano nel campo di applicazione della presente legge, mentre i partiti politici, le associazioni religiose e le associazioni pubbliche (non commerciali) sono registrati in base a una normativa separata — nel loro caso dal Ministero della Giustizia anziché dall’autorità fiscale.

Il Tagikistan utilizza quindi un unico registro sia per le società che per gli imprenditori individuali: le persone giuridiche e gli imprenditori individuali figurano nello stesso Registro statale unificato, tenuto dalla stessa autorità. La registrazione si svolge secondo il principio «ягона тиреза» / «единое окно» (sportello unico) di cui all’articolo 4: il richiedente presenta i documenti, in formato cartaceo o elettronico, esclusivamente all’ente di registrazione presso la sede della persona giuridica, il luogo di residenza o di attività dell’imprenditore individuale, oppure la sede della filiale o dell’ufficio di rappresentanza — e non viene effettuata alcuna verifica giuridica dei documenti presentati, essendo il richiedente responsabile della loro esattezza.

I poteri dell’organo di registrazione ai sensi dell’articolo 5 comprendono l’attuazione di una politica statale unificata in materia di registrazione, la tenuta del Registro statale unificato e la garanzia dell’accessibilità dei relativi dati, l’approvazione dei moduli di domanda e dei documenti che attestano la registrazione, nonché la pubblicazione periodica di informazioni sulle persone giuridiche registrate, riorganizzate e liquidate e sugli imprenditori individuali registrati e su quelli che hanno cessato l’attività.

La registrazione è attestata da un documento ufficiale. Ai sensi dell’articolo 12, la registrazione della costituzione di una persona giuridica è attestata dal «Свидетельство о государственной регистрации юридического лица» (Certificato di registrazione statale di una persona giuridica), sul quale deve figurare l’avviso che è necessario presentare le dichiarazioni statistiche e previdenziali agli organi competenti; in caso di smarrimento è possibile ottenerne un duplicato. Per le persone fisiche, l’articolo 23 prevede due documenti alternativi: il «Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя» (Certificato di registrazione statale come imprenditore individuale), che autorizza qualsiasi tipo di attività imprenditoriale salvo diversa disposizione di legge, e il «Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности» (Patente per il diritto di esercitare un’attività imprenditoriale individuale), disponibile per le attività incluse in un elenco approvato dal Governo.

Forme giuridiche registrabili in Tagikistan

Le forme giuridiche delle persone giuridiche sono stabilite dal Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон / Гражданский кодекс Республики Таджикистан (Codice civile della Repubblica del Tagikistan), che suddivide le persone giuridiche in organizzazioni commerciali e non commerciali. Le organizzazioni commerciali possono essere costituite sotto forma di società di persone e società di capitali, cooperative commerciali, nonché imprese unitari statali e comunali.

  • Ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуд, ҶДММ / Общество с ограниченной ответственностью, ООО (Società a responsabilità limitata) — capitale sociale suddiviso in quote di partecipazione; i soci non rispondono degli obblighi della società oltre i propri conferimenti. La forma prevalente per le imprese private, disciplinata inoltre dalla Legge sulle società a responsabilità limitata.
  • Società a responsabilità aggiuntiva, ОДО (Società a responsabilità aggiuntiva) — stessa struttura, salvo che i soci rispondono in solido per gli obblighi della società in misura pari a un multiplo dei propri conferimenti, fissato negli atti costitutivi.
  • Ҷамъияти саҳомӣ / Акционерное общество, АО (Società per azioni) — capitale sociale suddiviso in azioni; gli azionisti si assumono il rischio di perdita solo fino al valore delle proprie azioni, e coloro che non hanno interamente versato il corrispettivo delle proprie azioni sono responsabili in solido nella misura della parte non versata. Il Codice civile e la Legge sulle società per azioni distinguono tra società per azioni aperte e chiuse; la forma aperta ha il diritto di effettuare una sottoscrizione aperta delle proprie azioni.
  • Ширкати комил / Полное товарищество (Società in nome collettivo) — i soci svolgono l’attività imprenditoriale a nome della società e rispondono dei suoi obblighi con tutto il proprio patrimonio.
  • Ширкати боваринок / Товарищество на вере, коммандитное товарищество (Società in accomandita semplice) — riunisce soci accomandatari, responsabili con tutti i propri beni, e soci accomandanti, che si assumono il rischio solo fino all’ammontare dei propri conferimenti.
  • Кооперативи тиджорати / Коммерческий кооператив, производственный кооператив (Cooperativa commerciale o di produzione) — associazione volontaria di soci finalizzata alla produzione congiunta o ad altre attività economiche basate sulla partecipazione personale.
  • Корхонаи воҳиди давлатӣ / Государственное унитарное предприятие (Impresa unitaria statale) — un’organizzazione commerciale che non è proprietaria dei beni ad essa assegnati, i quali rimangono di proprietà dello Stato.
  • Корхонаи воҳиди коммуналӣ / Импресса comunale unitaria (Impresa comunale unitaria) — la stessa struttura a livello di beni di proprietà dell’amministrazione locale.
  • Ходжагии дехконӣ (фермерӣ) / Дехканское (фермерское) хозяйство (Dehkan / azienda agricola) — la forma di azienda agricola, disciplinata da una normativa specifica sulle aziende agricole dehkan.
  • Филиал ва намояндагии шахси хукукии хориджи / Филиал и представительство иностранного юридического лица (Filiale e rappresentanza di una persona giuridica straniera) — non costituiscono persone giuridiche distinte, ma sono soggette a una propria registrazione statale ai sensi della stessa legge.
  • Соҳибкори инфиродӣ / Индивидуальный предприниматель (Imprenditore individuale) — persona fisica registrata per l’esercizio di un’attività commerciale mediante certificato o licenza, senza costituire una persona giuridica e con responsabilità personale.

Possono essere costituite anche organizzazioni non commerciali — cooperative non commerciali, cooperative di consumo, associazioni pubbliche, organizzazioni religiose, istituzioni autofinanziate, fondi di beneficenza e altri fondi — ma la loro registrazione è disciplinata dalla normativa separata di cui all’articolo 1 della legge sulla registrazione.

Informazioni disponibili presso il Registro del Tagikistan

L’articolo 8 della Legge elenca le informazioni contenute nel Registro statale unificato relative a un soggetto giuridico: la forma organizzativa e giuridica; la denominazione sociale completa e, ove applicabile, abbreviata nella lingua ufficiale, unitamente a eventuali cambiamenti di denominazione; la sede e l’indirizzo del soggetto giuridico e del suo responsabile, con i recapiti e le eventuali modifiche; le modalità di costituzione, sia mediante creazione che mediante riorganizzazione; la data di registrazione statale; nonché le informazioni sui fondatori — per le società per azioni, sul titolare del registro degli azionisti — e sul responsabile della persona giuridica, compresi i dati identificativi e, a seguito di una successiva modifica della legge, le informazioni sui titolari effettivi della persona giuridica.

L’articolo 9 stabilisce poi la norma di accesso in termini insolitamente ampi: le informazioni contenute nel Registro statale unificato sono aperte e accessibili al pubblico, e non è consentito il rifiuto di fornirle. L’ente di registrazione deve fornire i dati entro 24 ore dal ricevimento di una richiesta scritta su supporto cartaceo o in formato elettronico — termine abbreviato dalla legge di modifica n. 2179 del 14 maggio 2025. I dati vengono rilasciati sotto forma di estratti e di certificati che attestano l’assenza delle informazioni richieste.

Fanno eccezione i dati personali. L’articolo 9 qualifica come riservati il luogo di residenza e i dati dei documenti di identità del titolare e dei fondatori di una persona giuridica, nonché i dati dei documenti di identità di un imprenditore individuale, ad eccezione del luogo di residenza. In altre parole, il registro rivela chi gestisce e possiede una società, ma non i dettagli del passaporto.

In pratica, l’interfaccia pubblica disponibile all’indirizzo registry.andoz.tj offre una funzione di ricerca nel registro delle persone giuridiche che restituisce il codice EIN, il codice fiscale (INN), la denominazione completa, la data di registrazione e lo stato della persona giuridica. I bilanci non rientrano nell’ambito della pubblicità del registro in Tagikistan: gli obblighi contabili e di rendicontazione ricadono sulle autorità fiscali e statistiche, e la Legge sulla registrazione statale non fa alcun riferimento alla pubblicazione dei conti.

Documenti ottenibili dal registro

  • Выписка из Единого государственного реестра (Estratto dal Registro statale unificato) — il documento standard che attesta i dati registrati relativi a una persona giuridica o a un imprenditore individuale; utilizzato per operazioni bancarie, gare d’appalto, contenziosi e verifiche delle controparti.
  • Справка об отсутствии запрашиваемых сведений (Attestato di assenza delle informazioni richieste) — la controparte negativa dell’estratto, che conferma che il registro non contiene alcuna voce corrispondente alla richiesta.
  • Certificato di registrazione statale di una persona giuridica — la prova costitutiva della registrazione, ottenibile come duplicato in caso di smarrimento dell’originale.
  • Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (Certificato di registrazione statale come imprenditore individuale) — il documento commerciale generale dell’imprenditore.
  • Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности (Brevetto per l’esercizio dell’attività imprenditoriale individuale) — il documento alternativo per le attività elencate dal Governo.
  • Документы о регистрации филиала или представительства иностранного юридического лица (Documenti di registrazione di una filiale o di un ufficio di rappresentanza di una persona giuridica straniera) — che confermano la presenza di una società straniera in Tagikistan.
  • Informazioni relative alle modifiche e alle integrazioni apportate al Registro statale unificato — che documentano le variazioni di denominazione, indirizzo, dirigenza, fondatori o titolari effettivi.

Domande frequenti

Chi provvede alla registrazione delle società in Tagikistan?

L’autorità fiscale. L’articolo 5 della Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali designa l’autorità fiscale come ente di registrazione, e la registrazione è gestita dal Comitato fiscale presso il Governo della Repubblica del Tagikistan.

Le società e gli imprenditori individuali figurano nello stesso registro?

Sì. Sia le persone giuridiche che gli imprenditori individuali sono iscritti in un unico Registro statale unificato delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali, insieme alle filiali e agli uffici di rappresentanza di persone giuridiche straniere.

I dati relativi alle società tagike sono di dominio pubblico?

Sì. L’articolo 9 stabilisce che le informazioni contenute nel Registro statale unificato siano aperte e accessibili al pubblico e che non sia consentito il rifiuto di fornirle; l’ente di registrazione deve rispondere entro 24 ore da una richiesta scritta o elettronica. I dati relativi ai documenti di identità e ai luoghi di residenza dei funzionari, dei fondatori e degli imprenditori sono riservati.

Il registro riporta i titolari effettivi?

La legge prevede che le informazioni relative ai titolari effettivi di una persona giuridica siano conservate nel Registro statale unificato, insieme ai dati sui fondatori e sul responsabile dell’ente. L’interfaccia di ricerca online mostra di per sé solo i dati identificativi essenziali; pertanto, per accedere alla documentazione completa è necessario presentare una richiesta formale all’ente di registrazione.

Qual è la differenza tra un certificato e una licenza per un imprenditore?

Un certificato di registrazione statale consente qualsiasi tipo di attività imprenditoriale, salvo limitazioni contrarie; una licenza copre solo le attività incluse in un elenco approvato dal Governo. Entrambi sono documenti che confermano la registrazione come imprenditore individuale ai sensi dell’articolo 23 della Legge.

È prevista una verifica giuridica dei documenti al momento della registrazione?

No. L’articolo 4 prevede che la registrazione secondo il principio dello sportello unico avvenga senza un esame giuridico dei documenti presentati, e il richiedente risponde dell’esattezza di quanto depositato.

Fonti

  • Legge della Repubblica del Tagikistan «Sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali» (Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali), Centro nazionale di legislazione presso la Presidenza della Repubblica del Tagikistan — ncz.tj
  • Codice civile della Repubblica del Tagikistan, prima parte — ncz.tj
  • Comitato fiscale presso il Governo della Repubblica del Tagikistan — andoz.tj
  • Registro delle persone giuridiche, Comitato fiscale — registry.andoz.tj
  • Regole relative alla registrazione statale di persone giuridiche, imprenditori individuali, filiali e rappresentanze di persone giuridiche straniere (Regole sulla registrazione statale), banca dati della legislazione nazionale Adliya — adlia.tj

Parole chiave

registro delle imprese del Tagikistan, registro delle società del Tagikistan, Registro statale unico del Tagikistan, Komitai Andoz, Comitato fiscale del Tagikistan, forme giuridiche del Tagikistan, documenti societari del Tagikistan, ЧДММ ООО Tagikistan, imprenditore individuale del Tagikistan, registrazione statale del Tagikistan, titolari effettivi del Tagikistan, andoz.tj