Turchia

Obblighi di rendicontazione finanziaria per le società in Turchia

1. Registro per la presentazione dei bilanci

In Turchia, le società sono tenute a presentare i propri bilanci e relazioni annuali al "Ticaret Sicil Müdürlüğü" (Ufficio del Registro delle Imprese). È possibile accedere al registro ufficiale tramite il Sistema Centrale del Registro delle Imprese (MERSİS).

Accesso pubblico ai bilanci

In Turchia, i bilanci delle società quotate in borsa sono disponibili al pubblico attraverso la Piattaforma di divulgazione pubblica (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Tuttavia, i bilanci delle società private (LLC e altre entità non quotate) non sono accessibili al pubblico. Tali bilanci sono depositati presso le autorità di regolamentazione, ma non sono divulgati al pubblico.

2. Forme giuridiche richieste per la pubblicazione dei bilanci

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – Società per azioni: obbligata a presentare e pubblicare i bilanci.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Società a responsabilità limitata: obbligata a presentare e pubblicare i bilanci.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket - Società in accomandita per azioni: obbligata a presentare il bilancio (trattata in modo simile alla A.Ş.).
  • Kooperatif – Cooperativa: obbligata a presentare il bilancio in base alle dimensioni e al tipo.
  • Yabancı Şube – Filiale estera: obbligata a presentare il bilancio al Registro delle Imprese.
  • Komandit Şirket - Società in accomandita semplice: obbligo parziale. Se i soci sono persone giuridiche o se si applicano norme specifiche di settore, potrebbe essere necessario pubblicare il bilancio.
  • Kollektif Şirket – Società in nome collettivo: non soggetta all'obbligo di pubblicazione del bilancio, salvo diversamente previsto da normative specifiche.
  • Şahıs Şirketi – Impresa individuale: non soggetta all'obbligo di pubblicare il bilancio.
  • Adi Ortaklık – Società in nome collettivo: non obbligata a pubblicare il bilancio (nessuna personalità giuridica separata; i soci sono tassati individualmente).
  • Dernek – Associazione / Vakıf – Fondazione: non sono tenute a presentare documenti al Registro delle Imprese, ma sono soggette alle proprie norme interne di rendicontazione ai sensi della legge sulle associazioni/fondazioni.

Nota: le imprese individuali e le società in nome collettivo sono in genere entità di piccole dimensioni, non costituite in società di capitali e quindi non soggette al regime di divulgazione pubblica applicato alle persone giuridiche.

3. Requisiti di revisione dei bilanci

Alcune società devono sottoporre i propri bilanci a revisione contabile se soddisfano le soglie previste dal Codice commerciale turco e dalla decisione del Consiglio dei ministri n. 2018/11597. Le soglie si basano sul totale delle attività, sul fatturato netto e sul numero di dipendenti.

Forma giuridica (originale e inglese) Regola Criteri (soddisfare due qualsiasi)
Anonim Şirket (A.Ş.) – Società per azioni Revisione obbligatoria se i criteri sono soddisfatti 1) Totale attivo (non inferiore a) 35 milioni di TRY
2) Vendite nette (non inferiori a) 70 milioni di TRY
3) Numero di dipendenti (non inferiore a) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Società a responsabilità limitata Revisione obbligatoria se i criteri sono soddisfatti 1) Totale attivo (non inferiore a) 35 milioni di TRY
2) Vendite nette (non inferiori a) 70 milioni di TRY
3) Numero di dipendenti (non inferiore a) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Società in accomandita per azioni Revisione obbligatoria se i criteri sono soddisfatti 1) Totale attivo (non inferiore a) 35 milioni di TRY
2) Vendite nette (non inferiori a) 70 milioni di TRY
3) Numero di dipendenti (non inferiore a) 175
Kooperatif – Cooperativa Revisione obbligatoria in base alle dimensioni/struttura Soggetto a criteri simili a quelli di A.Ş. e Ltd. Şti.
OPPURE se il capitale è pari o superiore a 1,5 milioni di TRY
Komandit Şirket – Società in accomandita semplice Revisione contabile richiesta solo in casi specifici In genere, nessuna revisione contabile a meno che non esistano soci con personalità giuridica o si applichino norme regolamentari specifiche
Kollektif Şirket – Società in nome collettivo Nessun obbligo di revisione contabile generale Soggetto a revisione contabile solo se soddisfa condizioni normative speciali

Enti di interesse pubblico (PIE)

  • Le società quotate in borsa (alla Borsa di Istanbul) sono soggette a revisione contabile indipendente obbligatoria indipendentemente dalle loro dimensioni.
  • Gli istituti finanziari (banche, compagnie assicurative, fornitori di servizi finanziari) sono sempre soggetti a revisione contabile indipendente.

Piccole e microimprese (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • In genere non sono tenute a sottoporsi a revisioni contabili indipendenti, a meno che non lo scelgano volontariamente o operino in un settore regolamentato che richiede revisioni contabili.

Criteri per le revisioni contabili indipendenti (Decisione 2018/11597)
Per le società che non sono PIE ma soddisfano i seguenti criteri, le revisioni contabili indipendenti sono obbligatorie:

  • Totale attivo superiore a 35 milioni di TRY
  • Ricavi netti superiori a 70 milioni di TRY
  • Numero medio di dipendenti superiore a 175

Devono essere soddisfatti due dei tre criteri. Le soglie vengono valutate annualmente.

4. Rendicontazione in borsa

Le società quotate nella borsa valori locale devono pubblicare i propri bilanci su Borsa İstanbul (Borsa di Istanbul).

5. Termine per la presentazione dei bilanci

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): devono essere presentati entro la fine del terzo mese successivo alla chiusura dell'esercizio finanziario (31 marzo).
  • Kooperatif: le scadenze dipendono dall'assemblea generale della cooperativa, generalmente entro sei mesi dalla fine dell'esercizio finanziario.

6. Bilanci parziali

Non vi sono requisiti espliciti per i bilanci parziali, ma potrebbero essere richieste relazioni intermedie per le entità quotate o regolamentate.

7. Conseguenze della presentazione tardiva

  • Multe: L'Ufficio del Registro delle Imprese può infliggere sanzioni amministrative.
  • Azione legale: il mancato rispetto persistente può portare ad azioni legali.
  • Cancellazione dal registro: in casi estremi, la società può essere cancellata dal registro.

8. Condizioni speciali per filiali di proprietà straniera o nuove società

  • Obblighi di rendicontazione: è necessario presentare il bilancio iniziale entro un determinato periodo dalla costituzione.
  • Scadenze diverse: possono essere applicate se si fa parte di un gruppo internazionale con diversi termini di chiusura dell'esercizio fiscale.

Fonti

Fonte Link
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Sistema centrale di registrazione commerciale) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Borsa di Istanbul) https://www.borsaistanbul.com
Codice commerciale turco (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Decisione del Consiglio dei Ministri n. 2018/11597 (Gazzetta ufficiale) https://www.resmigazete.gov.tr
Avvia ricerca aziende Richiedi rapporto di credito

Parole chiave

Presentazione della relazione finanziaria in Turchia; requisiti di bilancio per le società turche; obblighi di rendicontazione finanziaria in Turchia; requisiti di relazione annuale per le società turche; norme turche in materia di presentazione della relazione annuale; scadenze per la presentazione della relazione annuale in Turchia; principi contabili turchi per le società; requisiti di revisione contabile per le società turche; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul