아랍에미리트(UAE)의 기업 등록은 두 단계로 이루어집니다. 모든 기업은 허가를 발급한 에미리트 또는 자유무역지대 당국의 상업등기부(السجل التجاري)에 등재되며, 2021년 제37호 연방 법령 및 2022년 제107호 내각 결의에 따라 모든 지역 등기부의 정보는 경제관광부(وزارة الاقتصاد والسياحة)가 관리하는 하나의 연방 경제등기부(السجل الاقتصادي)로 통합됩니다. 연방 데이터에 대한 대외 접근 창구는 국가 경제 등록부(السجل الاقتصادي الوطني)입니다.

아랍에미리트의 기업 등록부

UAE에는 단일 등록 창구가 없습니다. 2021년 제37호 연방 법령 제4조에 따라, 각 관할권 내에서 면허를 발급하는 정부 기관 또는 자유무역지구 당국인 ‘관할 당국’은 자체 상업 등록부를 관리하며, 경제관광부는 이 모든 등록부를 통합한 ‘경제 등록부’를 관리합니다. 집행 규정 제13조는 해당 데이터베이스의 적용 범위를 상표, 상업 대리점 및 산업 재산권까지 확대하며, 각 사업체에 경제 등록 번호를 부여합니다.

연방 등록부의 공개 플랫폼은 growth.gov.ae/G2C에 있는 ‘국가 경제 등록부(National Economic Register)’로, 상무부가 7개 에미리트의 경제 개발 부서와 공동으로 운영합니다. 이 플랫폼에서는 경제 면허 및 경제 활동에 대한 조회, 경제(상호)명 사용 가능 여부 검색, 공개 데이터, 면허 발급 기관 목록 등을 제공하며, 상세한 면허 조회를 위해서는 국가 디지털 신원 인증 시스템인 UAE PASS로 로그인해야 합니다.

경제부는 UAE 내 등록 기관으로 아부다비, 두바이, 샤르자, 아즈만, 움알쿠와인, 라스알카이마의 경제개발부, 그리고 푸자이라 시정부 및 디바 푸자이라 시정부를 명시하고 있습니다. 두바이의 등록 기관은 경제관광국(دائرة الاقتصاد والسياحة)이며, 아부다비의 등록 기관은 TAMM 플랫폼을 통해 운영되는 경제개발국(دائرة التنمية الاقتصادية)입니다. 각 자유무역지대 당국은 독자적인 등록 기관으로서 부처에 별도로 등재되어 있으며, 부처는 연방 사립 주식회사 등기부도 관리하고 있습니다.

두 개의 금융 자유무역지구는 독립적인 영미법 기반 등기소를 운영합니다. 하나는 DIFC 운영법(2018년 제7호 DIFC법) 제6조에 따라 설립되어 검색 가능한 공개 등기부를 보유한 DIFC 법인등기소(DIFC Registrar of Companies)이며, 다른 하나는 아부다비 글로벌 마켓(ADGM) 법인들의 공개 등기부를 관리하는 ADGM 등록청(ADGM Registration Authority)입니다.

UAE는 개인 사업자에 대한 별도의 등기부를 유지하지 않습니다. 자연인이 소유한 개별 상업 시설(المؤسسات التجارية الفردية)은 회사와 동일한 상업 등기부 및 경제 등기부에 등재되므로, 동일한 절차를 통해 검증됩니다.

등록 가능한 법적 형태

상사에 관한 2021년 연방 법령 제32호 제9조는 본토 기업이 채택할 수 있는 법인을 규정하며, 그 외의 모든 형태의 법인은 무효로 간주하고 설립자에게 개인적 책임을 부과합니다. 에미리트 당국은 전문직 및 비법인 조직에 대한 허가를 추가로 발급하며, 자유무역지대에서는 자체적인 허가 체계를 운영합니다.

  • شركة التضامن (일반 합명회사) — 2명 이상의 파트너(모두 자연인)로 구성되며, 개인 자산을 통해 연대 책임을 집니다.
  • 단순 유한 파트너십 (شركة التوصية البسيطة ) — 무한 연대 책임을 지는 일반 파트너와, 출자 지분 범위 내에서만 책임을 지는 유한 파트너로 구성됩니다.
  • 유한책임회사 (Limited Liability Company, LLC) — 2명에서 50명의 파트너로 구성되며, 각 파트너는 자신의 출자액 한도 내에서만 책임을 지며, 본토의 표준 법인 형태입니다.
  • 단일인 유한책임회사 (Limited Liability One Person Company, OPC) — 한 명의 자연인 또는 법인이 전적으로 소유하는 LLC입니다.
  • 공개 주식회사 (Public Joint Stock Company, PJSC) — 양도 가능한 주식 형태로 자본을 구성하며, 일반에 공모 및 상장할 수 있습니다.
  • 사설 주식회사 (Private Joint Stock Company, PrJSC) — 2명에서 200명의 주주가 있으며, 모든 주식은 전액 납입되어 있고, 공모는 이루어지지 않습니다.
  • 사적 주식회사 – 1인 회사 (Private Joint Stock — One Person Company) — 단일 법인이 전적으로 소유합니다.
  • 개인 사업체 (Sole Establishment) — 한 사람이 소유하며, 모든 채무에 대해 개인적으로 책임을 지는 사업체로, 면허를 취득했으나 법인으로 등록되지는 않습니다.
  • 민사 회사 (Civil Company) — 컨설팅이나 교육 등 전문적인 활동을 수행하는 2명 이상의 파트너로구성됩니다.
  • 현지 기업의 지점 (Branch of a local company) — 동일한 에미리트에서 허가를 받은 기업의 지점으로, 별도의 법적 인격을 갖지 않습니다.
  • 다른 에미리트 소재 회사의 지점 (Branch of a company based in another emirate) — 다른 에미리트에서 인가를 받은 회사의 확장 지점입니다.
  • 자유무역지구 기업 지점 (Branch of a free zone company) — UAE 자유무역지구 기업의 본토 지점.
  • GCC 기업 지점 (Branch of a GCC company) — 다른 걸프협력회의(GCC) 회원국에 설립된 기업의 지점입니다.
  • 외국 기업 지점(فرع شركة أجنبية ) — UAE 및 GCC 외부에서 설립된 기업의 지점.
  • 자유무역지구 법인(FZE) — 단일 주주를 둔 유한책임 자유무역지구 법인.
  • 자유무역지대 기업(FZC / FZCO) — 다중 주주 형태의 기업에 해당하며, 현지 및 해외 지사도 등록할 수 있습니다.
  • 주식 유한회사(Private and Public Company Limited by Shares ) — 제한된 범위 회사 형태를 포함하여 ADGM의 핵심 법인 형태입니다.
  • 보증 유한 책임 사기업, 유한 책임 파트너십, 유한 파트너십, 재단, 지사 — 나머지 ADGM 구조로, 외국 법인의 ADGM으로의 승계도 허용됩니다. DIFC는 이와 유사한 영미법 형태를 사용합니다.

등기부에서 확인할 수 있는 정보

집행 규정 제14조는 공개적으로 게시될 수 있는 데이터를 정의하고 있습니다: 상업 및 경제 등록 번호, 아랍어 및 영어로 표기된 상호, 설립일, 전화번호 및 이메일, 면허 번호 및 상태, 법적 형태, 자본금, 주소, 지점 정보, 경제 활동 분류 및 경영진 명단. 이는 국가경제등록부 및 각 에미리트 포털에서 제공하는 정보이며, 거래 상대방이 존재하고, 유효한 면허를 보유하고 있으며, 주장하는 활동을 수행할 수 있는지 확인하는 데 충분합니다. DIFC 공개 등록부에는 등록 번호, 명칭, 상태, 금융 또는 비금융 분류, 활동 및 등록 주소가 표시되며, ADGM 등록부도 동일한 기능을 수행합니다.

두 가지 범주는 비공개로 처리됩니다. 실질적 수혜자 절차에 관한 2023년 내각 결의안 제109호에 따라 모든 회사는 ‘실질적 수혜자 등록부’와 ‘파트너 또는 주주 등록부’를 보관하고 이를 등기소에 제출해야 하지만, 제16조는 법적으로 요구되는 공개 및 자금 세탁 방지 협력을 제외하고는 서면 승인 없이는 해당 데이터를 공개하지 못하도록 규정하고 있습니다. 사기업의 경우 등기소에서는 연간 재무제표를 입수할 수 없으며, 감사받은 재무제표는 공개 주식회사에 한해 증권상품청(Securities and Commodities Authority) 체제 하의 공시 및 주식이 상장된 시장을 통해서만 공개됩니다.

등기소에서 입수할 수 있는 서류

  • مستخرج من بيانات القيد (등록 데이터 발췌본) — 2021년 제37호 연방 법령 제16조에 따라 발급되는 상업 또는 경제 등기부에 기록된 데이터의 공식 발췌본으로, 은행, 입찰 및 법원에 제출하는 등록 세부 사항에 대한 표준 증빙 자료입니다.
  • 상업 면허 (Trade licence) — 에미리트 또는 자유무역지대 당국에서 발급하며, 면허 번호, 상호, 법적 형태, 사업 내용, 소유주 또는 파트너, 관리자 및 유효 기간을 표시하며, 합법적인 영업의 일반적인 증빙 자료입니다.
  • 경제 등록 증명서 — 상업용 (Economic Register Certificate — Commercial) — 아부다비에서 TAMM을 통해 발급되며, 모든 면허 관련 거래를 포함하여 무역 면허의 등록 기록을 재현하므로 변경 내역을 확인할 수 있습니다.
  • 설립 계약서 및 그 개정안 (Memorandum of Association and its amendments) — 상업회사법 제15조에 따라 관할 당국에 등록된 정관 문서로, 지분 보유, 자본금, 사업 목적 및 경영 권한을 명시합니다.
  • 회사 파일 세부 정보 — 상무부의 상업 회사 면허 조회 서비스를 통해 상무부에 보관된 회사 파일의 세부 정보 또는 사본을 확인할 수 있습니다.
  • 사립 주식회사 등록 증명서(شهادة تسجيل شركة مساهمة خاصة ) 및 이해관계자용 증명서( شهادة لمن يهمه الأمر ) — 연방 사립 주식회사 등록부에 등재된 회사에 대해 상무부가 발급하며, 등록 및 현 상태를 증명합니다.
  • DIFC 인증 사본 및 등기부 발췌본 — 등기소는 설립 증명서, 등록 또는 존속 증명서의 인증 사본, 공개 등기부 정보 발췌본 및 명칭 변경 증명서를 발급합니다.
  • ADGM 법인 설립 및 등록 증명서 — ADGM 등록 당국이 해당 등록부에 등재된 법인을 대상으로 발급하며, 온라인 등록부를 통해 관련 확인 정보를 제공합니다.

실질적 수혜자 및 파트너 또는 주주 명부는 제3자가 열람할 수 없습니다. 해당 명부는 등기관에 제출되지만, 2023년 제109호 내각 결의에 따라 공개되지 않습니다.

자주 묻는 질문

UAE에는 하나의 국가 기업 등기부가 있습니까?

UAE에는 여러 지역 등록부를 기반으로 한 하나의 연방 등록부가 있습니다. 각 에미리트 당국과 각 자유무역지대 당국은 자체 상업 등록부를 유지하며, 경제관광부는 이를 경제 등록부로 통합하고, 일반인은 국가 경제 등록부 플랫폼을 통해 이를 조회할 수 있습니다. DIFC와 ADGM은 별도의 공개 등록부를 유지합니다.

UAE 영업 면허는 온라인에서 어디에서 확인할 수 있나요?

growth.gov.ae의 ‘국가 경제 등기부’를 통해 확인할 수 있습니다. 이 플랫폼은 UAE 전역에서 발급된 면허에 대한 경제 면허 조회, 경제 활동 정보, 상호명 사용 가능 여부 조회를 지원하며, 발급 기관의 포털(예: 아부다비의 TAMM 또는 두바이의 경제관광부)을 통해서도 확인할 수 있습니다. 상세한 연방 조회 기능을 이용하려면 UAE PASS 로그인이 필요합니다.

UAE 기업의 주주 및 실질 소유자 정보는 공개되나요?

아니요. 기업은 실질적 수익자 등기부와 파트너 또는 주주 등기부(Register of Real Beneficiaries and Register of Partners or Shareholders)를 보관하고 제출해야 하지만, 2023년 제109호 내각 결의에 따라 법적으로 의무화된 공개 및 자금 세탁 방지 협력을 제외하고는, 해당 부처와 등기관이 서면 승인 없이 해당 데이터를 공개하는 것이 금지되어 있습니다. 공개된 등기부 데이터는 경영진의 이름만 포함하며, 최종 소유권 정보는 포함하지 않습니다.

UAE 기업의 재무제표를 입수할 수 있습니까?

비공개 기업의 경우 상업 등기부를 통해서는 얻을 수 없습니다. 감사받은 재무 정보는 상장 주식회사에 한해 공개되며, 해당 기업은 증권상품청(SEC)의 규정 및 상장된 시장의 규정에 따라 이를 공개합니다.

자유무역지대, DIFC 및 ADGM에 등록된 기업들은 본토 기업들과 동일한 등록부에 등재되어 있나요?

자유무역지구 당국은 2021년 제37호 연방 법령에 따른 관할 당국이므로, 해당 면허 데이터는 연방 경제 등기부에 통합되어 있습니다. DIFC와 ADGM은 자체 등기관 및 공개 등기부를 운영하고 있으므로, 해당 지역에 등록된 법인을 검색하려면 직접 조회해야 합니다.

등록부상 단독 사업체(sole establishment)는 회사와 어떻게 다른가요?

법적 형태만 다를 뿐입니다. 단독 사업체(مؤسسة فردية)는 한 사람이 소유하며, 그 의무에 대해 개인적으로 책임을 지는 반면, 유한책임회사(LLC)나 주식회사는 책임이 출자액으로 제한됩니다. 두 형태 모두 동일한 상업 등록부에 등재되며, 동일한 공개 검색 채널을 통해 조회할 수 있습니다.

출처

핵심 키워드

아랍에미리트(UAE) 사업자 등록, UAE 기업 등록, 국가 경제 등록부, UAE 경제 등록부, UAE 상업 등록부, السجل الاقتصادي الوطني, UAE 법인 형태, UAE 무역 면허 조회, UAE 기업 서류, DIFC 공개 등록부, ADGM 등록 기관, 경제관광부