아랍에미리트의 사업자 등록

아랍에미리트에는 단일한 기업등기소가 없습니다. 기업의 허가 및 등록은 다음 세 단계에서 이루어집니다. 연방 차원의 ‘경제관광부(وزارة الاقتصاد والسياحة)’는 연방 ‘상업등기부(السجل التجاري) ’와 ‘경제등기부(السجل الاقتصادي)’를 관리하며; 각 에미리트의 경제부서(본토 사업체에 대한 실제 영업 허가를 발급함); 그리고 각 자유무역지구 당국(각자 관할 구역 내 기업을 등록함)입니다. 연방 및 에미리트 데이터는 UAE의 영업 허가 및 상호명을 검색할 수 있는 연방 플랫폼인 ‘국가 경제 등록부(National Economic Register, NER)’에 통합됩니다.

아랍에미리트의 기업 등록 제도

연방 체계는 두 가지 법적 근거에 기반을 두고 있습니다. 상업 등기부에 관한 2021년 제37호 연방 법령(2022년 12월 7일부터 시행되는 2022년 제107호 내각 결의에 의해 제정된 시행규칙 포함)은 상업 등기부 등록, 갱신, 변경 기재, 말소 및 재등록, 상업 등기 번호의 사용, 그리고 상업 등기부와 경제 등기부 간의 관계를 규정합니다. 2021년 9월 20일에 공포되어 2022년 1월 2일부터 시행된 2021년 제32호 연방 법령(상사에 관한 법률)은 회사 형태 자체를 규율한다.

등록 업무는 실질적으로 분권화되어 있습니다. 경제관광부의 설명에 따르면, 9개의 허가 기관이 국가 경제 등기부에 정보를 제공하며, 여기에는 경제관광부 본부, 아부다비 경제개발부, 두바이 경제관광부, 샤르자·라스알카이마·아즈만·움알쿠와인의 경제개발부, 그리고 푸자이라 및 디바 시 정부가 포함됩니다. 관할 당국이 보유한 데이터는 3영업일 이내에 경제 등록부에 공유되어야 합니다.

자유무역지대는 이 체계의 범위를 벗어납니다. 상업회사법 제5조는 해당 자유무역지대의 법률이나 규정에 특별 규정이 마련된 사안에 대해서는, 해당 자유무역지대에 설립된 회사에 대해 이 법령이 적용되지 않는다고 규정하고 있습니다. 자유무역지대 법률이 해당 회사들이 지대 외부 및 국가 내에서 운영할 수 있도록 허용하는 경우, 해당 회사들은 국가 내에 지점이나 대표사무소를 설립할 수 있으며, 이러한 지점들은 상업회사법의 적용을 받습니다. 두 개의 금융 자유구역인 두바이 국제금융센터(DIFC) 와 아부다비 글로벌 마켓(ADGM) 은 한 걸음 더 나아갑니다. 각 구역은 자체 회사법과 자체 등기소(DIFC 기업등기소 및 ADGM 등록청)를 갖추고 있으며, 자체 공개 등기부를 운영합니다.

실질적 소유권은 연방 차원에서 규제되지만 공개되지는 않습니다. 실질적 수혜자 절차를 규정하는 2023년 제109호 내각 결정에 따라, 상업 자유무역지대 내 기업을 포함한 UAE 전역의 민간 기업은 실질적 수혜자, 파트너 및 명목상 이사에 대한 등록부를 유지해야 하며, 등록 기관은 경제부에 보고해야 합니다. 명목상 이사는 15일 이내(이 결정 이전에 임명된 경우 30일 이내)에 자신의 신분을 공개해야 하며, 변경 사항도 15일 이내에 통보해야 합니다. 위반 시 부과되는 행정 제재는 별도의 내각 결정에 따라 정해집니다.

아랍에미리트에서 등록할 수 있는 법인 형태

상법 제9조는 회사가 5가지 형태 중 하나를 채택해야 하며, 이를 채택하지 않은 회사는 무효라고 규정하고 있습니다.

• شركة التضامن (일반 합명회사) — 두 명 이상의 파트너로 구성되며, 각 파트너는 회사의 채무에 대해 자신의 모든 자산을 통해 연대하여 책임을 집니다.
• شركة التوصية البسيطة (한정 파트너십 회사) — 무제한 책임을 지고 사업을 관리하는 일반 파트너와 출자액 한도 내에서만 책임을 지는 유한 파트너가 결합된 형태입니다.
• 유한책임회사(LLC) — 본토에서 가장 일반적인 형태이며, 자본금은 동등한 지분으로 나뉘며, 구성원은 자본금 중 자신의 지분 비율에 한해 책임을 진다.
• 상장 주식회사(Public Joint Stock Company, PJSC) — 자본금이 양도 가능한 주식으로 나뉘며, 일반 대중에게 공모될 수 있습니다. 증권 규제와 가장 엄격한 지배 구조 규칙을 따릅니다.
• 사모 주식회사(Private Joint Stock Company, PrJSC) — 주식을 일반 대중에게 공개하지 않는 주식회사로, 상장 주식회사로 전환할 수 있으며, 상장 주식회사에서 사모 주식회사로 전환한 경우 감사받은 재무제표 기준 5개 회계연도 동안 다시 상장 주식회사로 전환할 수 없습니다.

이러한 회사 형태 외에도, 에미리트 경제 부서는 연방법상 회사에 해당하지 않는 다음과 같은 사업체에 대해 허가를 부여합니다:

• 개별 사업체(Sole Establishment) — 한 명의 자연인이 소유하며 무제한 개인 책임을 지는 사업체로, 상업회사법에 따라 설립되는 것이 아니라 에미리트 경제부로부터 허가를 받습니다.
• الشركة المدنية (민사 회사) — 의사, 엔지니어, 변호사, 회계사 및 이와 유사한 전문직 종사자들이 이용하는 전문 파트너십으로, 상법이 아닌 민법에 따라 설립됩니다.
• 외국 기업의 지점/대표 사무소 (Branch or representative office of a foreign company) — 별도의 법인이 아닙니다. 지점은 허가된 활동을 수행할 수 있는 반면, 대표 사무소는 홍보 및 연락 업무로만 제한됩니다.
• 자유무역지대 법인 형태 — 일반적으로 단일 주주를 둔 자유무역지대 법인(FZE), 두 명 이상의 주주를 둔 자유무역지대 회사(FZC / FZ-LLC), 그리고 기존 회사의 자유무역지대 지사가 있습니다. 구체적인 법인 형태, 자본 요건 및 주주 제한 사항은 각 자유무역지대의 자체 규정에 따라 정해집니다.
• DIFC 및 ADGM 법인 — DIFC 또는 ADGM 회사법에 따라 설립되고 DIFC 기업등기소 또는 ADGM 등록 당국의 등기부에 등재된 주식회사, 유한책임합자회사, 재단, 보호 및 법인화된 셀 회사 및 지점.

UAE 등기소에서 제공되는 정보

상업등기법 시행규칙은 공개 가능한 정보를 구체적으로 명시하고 있습니다. 제14조에 따라 상무부 및 관할 당국은 자사 웹사이트에 상업등기 번호, 경제등기 번호, 아랍어 및 영어로 표기된 상호; 설립일; 전화번호 및 이메일 주소; 발급일 및 만료일이 기재된 면허 번호; 면허 상태(사용자가 면허가 유효한지, 정지되었는지, 청산 중인지, 또는 등록이 말소되었는지 확인할 수 있도록); 면허 유형(상업, 산업, 전문, 공예 또는 기타); 법적 형태; 자본금, 주식 수 및 액면가; 주소; 지점 허가증 및 아랍어와 영어로 표기된 지점명; 지역 허가 번호; 모기업의 허가 번호; 기업 정보 변경일; 경제 활동 번호 및 명칭; 그리고 관리자 또는 이사회 의장의 성명. 부서는 관할 당국과 협의하여 추가 정보를 공개할 수 있다.

제15조는 요청 절차를 추가하고 있다: 이해관계자 또는 관련 당사자는 제14조에 열거된 데이터의 발췌본을 얻기 위해 부처 또는 관할 당국에 신청할 수 있으며, 정부 기관은 해당 절차에 따라 상업 등록부 또는 경제 등록부에 기재된 등록 데이터에 대한 접근 또는 발췌본을 신청할 수 있다.

실제로 국가경제등록부는 9개 허가 기관의 자료를 바탕으로 경제 허가 및 경제 활동에 대한 무료 연방 차원의 검색 서비스와 상호명 사용 가능 여부 확인 서비스를 제공합니다. 이 서비스는 정부 기관, 기업인, 연구자 및 투자자를 대상으로 하며, 허가 보유자도 자신의 허가 세부 정보를 확인할 수 있습니다.

공개 되지 않는 부분은 소유권 및 재무 정보입니다. 2023년 내각 결정 제109호에 따라 관리되는 실질 수혜자, 파트너 및 명의 이사 명부는 등기관 및 감독 기관에 제출될 뿐, 일반인이 검색할 수 있도록 공개되지는 않습니다. 본토 기업의 재무제표 역시 등기 공개 대상에 포함되지 않습니다. 상장 주식회사는 상업등기부가 아닌 증권 시장을 통해 정보를 공개합니다. 금융 자유지역의 경우 상황이 다릅니다. DIFC와 ADGM은 자체 공개 규정을 갖춘 별도의 공개 등기부를 운영하고 있으므로, UAE 거래 상대방에 대한 조사는 한 곳 이상에서 수행해야 할 수 있습니다.

등기소에서 입수할 수 있는 서류

• الرخصة التجارية (무역 면허) — 에미리트 경제부 또는 자유무역지대 당국이 발급하는 유효한 문서로, 법적 형태, 허가된 활동, 소유주 또는 파트너, 관리자 및 유효 기간이 기재되어 있습니다. UAE에서 이는 기업이 존재하며 영업할 수 있음을 입증하는 주요 증거입니다.
• 상업 등기부 또는 경제 등기부 발췌본 (Extract from the Commercial Register or the Economic Register) — 집행 규정 제15조에 따라 이해관계자나 관련 당사자가 해당 부처 또는 관할 당국에 신청하여 발급받을 수 있는 공개 등록 데이터의 발췌본입니다.
• 상업 등기 증명서(Certificate of registration in the Commercial Register) — 등록 사실 및 연방 시스템 전반에서 사용되는 상업 등기 번호를 확인하는 문서입니다.
• 설립 계약서 및 정관(Memorandum and Articles of Association) — 자본금, 지분 및 경영 권한을 명시하고 공증되어 관할 당국에 제출된 정관 문서.
• 지점 상업등기 증명서(Branch registration certificate) — 외국 기업 또는 온쇼어에서 운영되는 자유무역지대 기업의 지점 또는 대표사무소 등록 증명서입니다.
• 상호명 사용 가능 확인서 / 상호명 예약 증명서(Trade name reservation certificate) — 제안된 상호명이 사용 가능하며 예약되었음을 확인하는 서류로, UAE 법인 설립의 첫 단계입니다.
• DIFC 및 ADGM 법인 관련 증명서 및 등기부 등본 — 금융 자유무역지대 내 법인에 대해 DIFC 법인등기소 또는 ADGM 등록 당국이 발급하는 법인 설립 증명서, 정상 운영 증명서, 임원 재직 증명서 및 등기부 등본.

자주 묻는 질문

UAE에는 단일 법인 등기소가 있습니까?

아니요. 인허가 및 등록 업무는 연방 경제관광부, 각 에미리트의 경제 부서, 그리고 개별 자유무역지역 당국이 분담하여 수행합니다. 국가 경제 등록부(National Economic Register)는 9개 인허가 당국의 인허가 데이터를 하나의 검색 시스템으로 통합한 연방 플랫폼입니다.

UAE 기업은 어떤 법률의 적용을 받나요?

2022년 1월 2일부터 시행 중인 2021년 제32호 연방 칙령법(상사에 관한 법률)과, 2021년 제37호 연방 칙령법(상업 등기부에 관한 법률) 및 2022년 제107호 내각 결의에 명시된 해당 시행 규정이 적용됩니다.

UAE 연방법상 어떤 회사 형태가 존재합니까?

다섯 가지가 있습니다: 일반 합명회사, 유한 합명회사, 유한책임회사, 공개 주식회사 및 비공개 주식회사입니다. 이 형태 중 하나를 채택하지 않은 회사는 무효입니다. 개인 사업체, 민사 회사 및 지점은 에미리트 단위로 별도로 인가를 받습니다.

연방 회사 규정이 자유무역지대에도 적용됩니까?

해당 자유무역지구에 별도의 특별 규정이 있는 경우에는 적용되지 않습니다. 상업회사법 제5조는 자유무역지구의 자체 법률로 규제되는 사항에 대해서는 연방 규정을 적용하지 않도록 하고 있으나, 자유무역지구 내 기업이 국가 내부에 설립한 지사는 연방법의 적용을 받습니다.

UAE 기업에 대해 무료로 확인할 수 있는 정보는 무엇입니까?

집행 규정 제14조에 명시된 정보로, 아랍어 및 영어로 된 상호, 면허 번호 및 그 상태, 면허 유형, 법적 형태, 자본금, 주소, 경제 활동, 그리고 관리자 또는 회장의 이름 등이 포함됩니다.

UAE의 실질 소유자는 공개되나요?

아니요. 2023년 제109호 내각 결정에 따라 기업은 실질 소유자, 파트너 및 명의대여 이사에 대한 명부를 작성하여 등기소에 제출해야 하지만, 이는 공개 조회 시스템이 아닌 감독용 기록입니다.

출처

• UAE 정부 공식 플랫폼 — 국가 경제 등록부 — u.ae
• 경제관광부(Ministry of Economy and Tourism) — moet.gov.ae
• UAE 법률 포털 — 상업 회사에 관한 2021년 제32호 연방 법령 — uaelegislation.gov.ae
• UAE 법률 포털 — 상업 등기 관련 연방 법령의 시행 규정을 공포하는 2022년 내각 결의 제107호 — uaelegislation.gov.ae
• UAE 법률 포털 — 실질 수혜자 절차를 규정하는 내각 결의안 (2023년 내각 결정 제109호) — uaelegislation.gov.ae
• 경제관광부 — 실질 수혜자 절차에 관한 내각 결의 검토 — moet.gov.ae
• UAE 정부 공식 플랫폼 — 사업 면허 확인 — u.ae

핵심 키워드

UAE 사업자 등록, UAE 법인 등록, 국가 경제 등록부, السجل الاقتصادي الوطني, 경제관광부, UAE 상업 등록, UAE 법인 형태, UAE 자유무역지구 법인, DIFC 등록 기관, ADGM 등록 기관, UAE 실질 소유자, UAE 영업 허가