Jungtiniai Arabų Emyratai

Finansinės atskaitomybės prievolės Jungtinių Arabų Emyratų įmonėms

1. Finansinių ataskaitų teikimo registras

Jungtiniuose Arabų Emyratuose įmonės privalo teikti finansines ataskaitas Ekonomikos ministerijai (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Specialus registras, skirtas šioms ataskaitoms teikti, vadinamas „Komerciniu registru“ (السجل التجاري). Įmonės gali teikti finansines ataskaitas per Ekonomikos ministerijos teikiamą JAE e. paslaugų portalą.

Vieša prieiga prie finansinių ataskaitų:

Jungtiniuose Arabų Emyratuose į biržos sąrašą įtrauktų įmonių finansinės ataskaitos yra viešai prieinamos ir jas galima rasti Abu Dabio vertybinių popierių biržoje (ADX) (https://www.adx.ae/) ir Dubajaus finansų rinkoje (DFM) (https://www.dfm.ae/).

Tačiau privačių įmonių (UAB ir kitų neįtrauktų į biržos sąrašą įmonių) finansinės ataskaitos nėra viešai prieinamos. Tokios ataskaitos teikiamos tik reguliavimo institucijoms arba laisvųjų zonų institucijoms ir nėra atskleidžiamos plačiajai visuomenei. 

2. Teisinės formos ir pareigos skelbti finansines ataskaitas

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC – ribotos atsakomybės bendrovė) – privaloma. Pastabos: LLC privalo kasmet teikti audituotas finansines ataskaitas, ypač jei jos atitinka tam tikrus apyvartos ar turto dydžio kriterijus.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC – viešoji akcinė bendrovė) – privaloma. Pastabos: PJSC pagal įstatymą privalo skelbti finansines ataskaitas viešai prieinamomis dėl jų nuosavybės struktūros pobūdžio ir įtraukimo į vertybinių popierių rinką.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC – privati akcinė bendrovė) – įpareigota. Pastabos: nors ir yra privačios, PrJSC privalo teikti audituotas finansines ataskaitas pagal JAE įstatymus.
  • فرع شركة أجنبية (Užsienio įmonės filialas) – Privaloma. Pastabos: Audito reikalavimai priklauso nuo vietos teisės aktų ir patronuojančios įmonės įsipareigojimų.
  • مؤسسة فردية (Individuali įmonė) – Neįpareigota. Pastabos: Individualioms įmonėms paprastai nereikia teikti ar skelbti finansinių ataskaitų.
  • شركة تضامنية (bendroji partnerystė) – neprivaloma. Pastabos: bendroji partnerystė yra privati partnerių sutartis, todėl jos finansinė informacija neturi būti skelbiama viešai.
  • شركة توصية بسيطة (paprasta ribotos atsakomybės bendrija) – neprivaloma. Pastabos: kaip privati bendrija, finansinės ataskaitos nėra skelbiamos viešai, bet prireikus gali būti audituojamos.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – ribotos atsakomybės bendrovė laisvojoje zonoje) – privaloma. Pastabos: Laisvosios zonos bendrovės paprastai teikia finansines ataskaitas atitinkamai laisvosios zonos institucijai.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC – laisvosios zonos privati akcinė bendrovė) – privaloma. Pastabos: kaip ir įprastos PrJSC, laisvosios zonos PrJSC privalo teikti finansines ataskaitas laisvosios zonos institucijai.
  • شركة مدنية (Civilinė bendrovė) – Neįpareigota. Pastabos: Tai yra profesinės partnerystės (pvz., gydytojai, teisininkai) ir paprastai jos neprivalo skelbti finansinių ataskaitų.
  • شركة محاصة (bendrasis įmonė/konsorciumas) – neprivaloma. Pastabos: bendroji įmonė paprastai steigia konkrečiam projektui ir neturi juridinio asmens statuso, todėl neprivalo skelbti finansinių ataskaitų.

3. Finansinių ataskaitų audito reikalavimai

Audito reikalavimai JAE nustatomi pagal įmonės teisinę formą ir tam tikrus kriterijus, pvz., apyvartą, bendrą turtą ir darbuotojų skaičių.

Teisinė forma Taisyklė Kriterijai
LLC Auditas reikalingas, jei atitinka dydžio kriterijus Apyvarta (daugiau nei) 10 mln. AED arba turtas (daugiau nei) 20 mln. AED
PJSC Privalomas auditas Visos PJSC
PrJSC Privalomas auditas Visos PrJSC
Laisvųjų zonų įmonės Reikalingas auditas Priklauso nuo laisvosios zonos administracijos
Individuali įmonė / civilinė bendrovė Audito prievolė netaikoma Išskyrus savanorišką

4. Birža ir finansinių ataskaitų skelbimas

Bendrovės, įtrauktos į JAE vertybinių popierių biržą, privalo skelbti savo finansines ataskaitas Dubajaus finansų rinkoje (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) arba Abu Dabio vertybinių popierių biržoje (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Finansinių ataskaitų pateikimo terminas

  • PJSC: per 90 dienų nuo finansinių metų pabaigos.
  • PrJSC ir LLC: per 120 dienų nuo finansinių metų pabaigos.
  • Užsienio įmonių filialai: paprastai per 90 dienų, išskyrus atvejus, kai patronuojanti įmonė pratęsė terminą.

6. Dalinės finansinės ataskaitos

Neleidžiama – visos privalomos įmonės turi pateikti išsamias finansines ataskaitas.

7. Pavėluoto pateikimo pasekmės

  • Baudos: baudos nuo 5000 AED, didėjančios priklausomai nuo vėlavimo trukmės.
  • Teisinės priemonės: nuolatinis reikalavimų nesilaikymas gali lemti teisminį procesą.
  • Išbraukimas: Įmonė gali būti išbraukta iš registro.

8. Užsienio kapitalo filialų ir naujų įmonių sąlygos

  • Užsienio kapitalo filialai: privalo pateikti audituotas finansines ataskaitas per 90 dienų (išskyrus atvejus, kai motininės įmonės terminai skiriasi).
  • Naujos įmonės: privalo pateikti finansines ataskaitas už pirmąjį pilną finansinį metus.

Šaltiniai

Šaltinis Nuoroda
Ekonomikos ministerija (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Dubajaus finansų rinka (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Abu Dabio vertybinių popierių birža (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Pradėti įmonių paiešką Užsisakyti kredito ataskaitą

Raktažodžiai

finansinių ataskaitų teikimas Jungtiniuose Arabų Emyratuose; finansinių ataskaitų reikalavimai JAE įmonėms; finansinės atskaitomybės prievolės Jungtiniuose Arabų Emyratuose; metinių ataskaitų reikalavimai JAE įmonėms; JAE metinių ataskaitų teikimo taisyklės; metinių ataskaitų teikimo terminai Jungtiniuose Arabų Emyratuose; JAE apskaitos standartai įmonėms; audito reikalavimai JAE įmonėms; Ekonomikos ministerija, JAE (وزارة الاقتصاد); Dubajaus finansų rinka (DFM (سوق دبي المالي); Abu Dabio vertybinių popierių birža (ADX (سوق أبوظبي للأوراق المالية)