Företagsregisteret i Ungarn er «cégjegyzék» (selskapsregisteret), som føres av «cégbíróságok» (selskapsdomstolene), som er organisatoriske enheter under de regionale domstolene. Informasjon fra dette registeret formidles av «Céginformációs Szolgálat» (Selskapsinformasjonstjenesten), en organisatorisk enhet under Justisdepartementet, gjennom en gratis offentlig søkefunksjon. Enkeltpersonforetak er unntaket: de er ikke oppført i selskapsregisteret, men i et eget register for enkeltpersonforetak som føres av skattemyndighetene.

Selskapsregisteret i Ungarn

To lover regulerer systemet: 2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról (lov nr. V av 2006 om selskapsinformasjon, rettslige selskapssaker og frivillig avvikling), kjent som Ctv., og 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (lov nr. V av 2013, borgerloven). Selskapsdomstolene gjennomfører registrerings- og endringsregistreringssaker, registrerer og sletter opplysninger, gir ut opplysninger om registeropplysninger og selskapsdokumenter, samt gjennomfører lovlighetstilsynssaker.

Offentliggjøring av selskapsopplysninger i Ungarn hviler på tre pilarer: selskapsretten, Cégközlöny (Selskapsbladet), der rettens kunngjøringer publiseres og som gjør registeropplysningene rettsvirkende overfor tredjeparter, og Selskapsinformasjonstjenesten, som leverer autentisk selskapsinformasjon fra registeret på ungarsk, engelsk, tysk og fransk, driver den gratis nettbaserte informasjonstjenesten og forvalter regnskapsarkivet.

Elektronisk innlevering

Selskapssaker håndteres utelukkende av advokater og er papirløse: Juridisk representasjon ved en advokat eller intern juridisk rådgiver er obligatorisk ved registrering og endringssaker, og søknaden må sendes inn elektronisk. Selskapene kommuniserer med myndighetene gjennom Cégkapu (selskapsportalen).

Enkeltpersonforetak

Egyéni vállalkozó (enkeltpersonforetak) er registrert i henhold til 2009. évi CXV. törvény (lov CXV av 2009 om enkeltpersonforetak) i Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása (registeret over enkeltpersonforetak), som føres av Nemzeti Adó- és Vámhivatal (den nasjonale skatte- og tollforvaltningen), med en offentlig søketjeneste. Egyéni cég (enkeltmannsforetak) i henhold til samme lov er derimot en enhet som er registrert i selskapsregisteret.

Selskapsformer som kan registreres i Ungarn

  • Korlátolt felelősségű társaság — kft. (aksjeselskap med begrenset ansvar) — medlemmene er ikke ansvarlige for selskapets gjeld; minimum innskutt kapital er 3 000 000 HUF med en minimumsandel på 100 000 HUF. Det vanligste selskapsformen for små og mellomstore bedrifter og holdingselskaper.
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (Lukket aksjeselskap) — aksjonærene er ikke ansvarlige for selskapets gjeld; minimum aksjekapital er 5 000 000 HUF.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (Børsnotert aksjeselskap) — aksjene kan tas opp til offentlig handel; minimum aksjekapital 20 000 000 HUF.
  • Közkereseti társaság — kkt. (Generelt partnerskap) — medlemmene er solidarisk og ubegrenset ansvarlige for partnerskapets forpliktelser.
  • Betéti társaság — bt. (Kommandittselskap) — beltag (komplementar) har ubegrenset ansvar, mens kültag (kommandittist) kun er ansvarlig for den avtalte innskuddsandelen.
  • Egyesülés (Samarbeidsgruppe) — en ideell gruppe som koordinerer medlemmene sine forretningsaktiviteter.
  • Szövetkezet (kooperativ) — et medlemsdrevet foretak der medlemmene er ansvarlige opp til sitt innskudd.
  • Egyéni cég (Enkeltmannsforetak) — stiftet av én fysisk person og registrert i selskapsregisteret, i motsetning til enkeltpersonforetak.
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (ungarsk filial av et utenlandsk foretak) — ingen egen juridisk person; det utenlandske morselskapet er ansvarlig.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (kommersielt representasjonskontor for en utenlandsk enhet) — kun markedsføring og kontakt, uten egen forretningsvirksomhet.
  • Európai részvénytársaság — SE (europeisk selskap), európai gazdasági egyesülés (europeisk økonomisk interessegruppe) og európai szövetkezet — SCE (europeisk kooperativ) — selskapsformer i henhold til EU-retten, inkludert etablering i Ungarn av en gruppe med hovedsete i utlandet.
  • Vízgazdálkodási társulat (vannforvaltningsforening) og erdőbirtokossági társulat (skogseierforening) — sektorbaserte selskapsformer for felles vannforsyning og skogseiendom.
  • Végrehajtói iroda (fogdkontor) og közjegyzői iroda (notarkontor) — praksisorganer for rettsfullbyrdere og notarer.
  • Vállalat (statlig foretak) — en eldre selskapsform som fortsatt er oppført i registerets oversikt over selskapsformer.

Informasjon tilgjengelig fra det ungarske selskapsregisteret

Ctv. gjør registeret i stor grad offentlig tilgjengelig. Eksisterende og slettede registeropplysninger samt selskapsdokumenter, inkludert de som er arkivert elektronisk, er fullt ut offentlige; etter en vellykket skatteregistreringsprosedyre blir selv søknader som er under behandling og vedleggene til disse offentlige. Alle kan gratis innse selskapsdokumenter ved selskapsretten og ta notater, og Selskapsinformasjonstjenesten gir gratis og ubegrenset innsyn i eksisterende, slettede og ennå ikke registrerte opplysninger, og publiserer sentrale registeropplysninger gratis på sin nettside. Det stilles ikke krav om rettslig interesse.

Årsregnskapene arkiveres elektronisk hos Selskapsinformasjonstjenesten og blir i henhold til loven umiddelbart og gratis tilgjengelige på tjenestens nettside, søkbare etter selskapsnavn eller registreringsnummer. Grenseoverskridende tilgang tilbys gjennom EUs system for sammenkobling av virksomhetsregistre (EU Business Registers Interconnection System).

Hva er begrenset

Personopplysninger utgjør den første begrensningen. Den registrerte lakóhely (bosted) til en fysisk person blir ikke fritt offentliggjort: organer som utfører offentlige oppgaver – domstoler, påtalemyndighet, etterforsknings- og forvaltningsmyndigheter – mottar opplysningene uten særskilt anmodning, mens alle andre må fremsette en særskilt anmodning som begrunner en rettslig interesse. Mors navn og fødselsopplysninger er lagret i registeret, men inngår ikke i den fritt tilgjengelige selskapsinformasjonen. Registeropplysninger om lovlighetstilsyn er kun offentlige i de tilfellene som Ctv. spesifiserer.

Den andre begrensningen gjelder reell eier. Registret over reelle eiere (tényleges tulajdonosi nyilvántartás) føres av skatte- og tollmyndighetene i henhold til lovgivningen om bekjempelse av hvitvasking, og opplysningene tilføres via betalingsformidlere som fører regnskap. Det er uttrykkelig ikke et offentlig register. Myndighetene, den kommunale skattemyndigheten, handelskamrene, påtalemyndigheten, domstolene og tilsynsorganene har ubegrenset tilgang; tjenesteleverandører som er underlagt plikt, kan søke i registeret gratis i forbindelse med kundekontroll; og de registrerte og rapporteringspliktige enhetene kan få tilgang til sine egne opplysninger.

Et særtrekk ved det ungarske systemet er TT-indeksen (pålitelighetsindeks) som er knyttet til opplysningene om reell eier for hver enhet. Den starter på ti poeng; en avviksmelding fra en myndighet trekker to poeng, og en fra en tjenesteleverandør trekker ett poeng. Under åtte blir opplysningene merket som usikre, og under seks, etter en mislykket utbedringsperiode, blir enheten merket som upålitelig. I så fall må tjenesteleverandører behandle den som høyrisiko og avvise transaksjoner over en lovbestemt terskel. Upålitelige enheter, og usikre enheter etter en ytterligere periode, offentliggjøres av skatteetaten; bekreftelse eller rettelse gjenoppretter indeksen.

Dokumenter som kan hentes fra registeret

  • Cégkivonat (Selskapsutdrag) — alle registeropplysninger som for øyeblikket er gjeldende, med datoen da hver oppføring ble lagt inn. Det vanlige beviset på eksistens, hjemsted, representasjon og eierskap, brukt av banker, i anbud og notarielle skjøter.
  • Cégmásolat (Fullstendig selskapsutskrift) — alle eksisterende og slettede registeropplysninger med dato for registrering og sletting; dokumentet for selskapets historie og due diligence.
  • Cégbizonyítvány (selskapsattest) — kun de spesifikke eksisterende eller slettede opplysningene som er forespurt, eller en bekreftelse på at en gitt oppføring ikke finnes og aldri har vært oppført i registeret; brukes til navnesjekker og målrettede bekreftelser.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (Bekreftede og ikke-bekreftede versjoner) — den bekreftede versjonen er et offentlig dokument med bevisverdi, mens den ikke-bekreftede versjonen er av informativ karakter. Alle tre dokumentene bærer en påtegning som angir eventuelle pågående endringsregistreringsprosedyrer knyttet til opplysningene.
  • Cégiratok (Dokumenter i selskapsarkivet) — vedtekter, selskapsvedtak, underskriftsprøver og vedlegg, som er tilgjengelige for fri innsyn ved selskapsretten, med kopier tilgjengelig på forespørsel.
  • Beszámoló (Årsregnskap) — balanse, resultatregnskap og notater, samt årsrapport og revisjonsberetning der det er aktuelt, fritt tilgjengelig fra regnskapsarkivet.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (Selskapets historie og selskapsovervåking) — ytterligere informasjonsprodukter som tilbys av Selskapsinformasjonstjenesten.

Ofte stilte spørsmål

Hva heter selskapsregisteret i Ungarn?

Cégjegyzék (selskapsregisteret), som føres av selskapsdomstolene ved de regionale domstolene, med opplysninger fra Justisdepartementets selskapsinformasjonstjeneste.

Er det ungarske selskapsregisteret gratis?

Ja. Eksisterende og slettede data samt selskapsdokumentene er offentlige, innsyn ved selskapsretten er gratis, og Selskapsinformasjonstjenesten gir informasjon gratis og uten begrensninger.

Er enkeltpersonforetak oppført i selskapsregisteret?

Nei. Enkeltpersonforetak er oppført i det separate registeret for enkeltpersonforetak som føres av den nasjonale skatte- og tollmyndigheten. Enkeltpersonforetaket er noe annet og er en enhet som er oppført i selskapsregisteret.

Hva er minimumskapitalen for et ungarsk kft.?

3 000 000 HUF, med en minimumsandel på 100 000 HUF. Et privat aksjeselskap krever 5 000 000 HUF, og et offentlig aksjeselskap 20 000 000 HUF.

Hvor publiseres ungarske årsregnskap?

I regnskapsarkivet som drives av Selskapsinformasjonstjenesten, hvor de er umiddelbart tilgjengelige og gratis, og kan søkes opp etter navn eller registreringsnummer.

Kan jeg slå opp reelle eiere av ungarske selskaper?

Ikke som vanlig borger. Registeret over reelle eiere som føres av skatte- og tollmyndighetene, er uttrykkelig ikke et offentlig register; tilgang har kun myndigheter, tjenesteleverandører som er forpliktet til å utføre due diligence, og de registrerte selv.

Kilder

Nøkkelord

bedriftsregister Ungarn, selskapsregister Ungarn, selskapsregistrering, e-cegjegyzek.hu, Ceginformacios Szolgalat, juridiske selskapsformer i Ungarn, Kft i Ungarn, Zrt i Ungarn, selskapsutdrag, Cegkozlony, e-regnskap, reelle eiere i Ungarn