Ungarn
Finansiell rapporteringsplikt for selskaper i Ungarn
1. Register for innlevering av årsregnskap
I Ungarn er selskaper pålagt å innlevere regnskap (årsrapporter) til selskapsinformasjons- og elektronisk selskapsregistreringstjeneste (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás). Denne tjenesten drives av registreringsdomstolen (Cégbíróság) under Justisdepartementet.
- Register: Selskapsinformasjon og elektronisk selskapsregistreringstjeneste – e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
- Søk i selskapsregisteret: Elektronisk selskapsregister (https://www.e-cegjegyzek.hu)
- Registreringsdomstolen (oversikt): Nasjonalt kontor for rettsvesenet (https://birosag.hu)
2. Juridiske former som er forpliktet til å offentliggjøre regnskaper
Utførlig liste over juridiske former i Ungarn med hensyn til krav til årsregnskap:
- Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
- Engelsk oversettelse: Selskap med begrenset ansvar
- Plikt: Ja. Kft. må legge frem årsregnskap hvert år.
- Részvénytársaság (Rt.)
- Engelsk oversettelse: Aksjeselskap
- Forpliktet: Ja. Begge former for Rt. (Nyrt. og Zrt.) må levere årsregnskap hvert år.
- Underkategorier:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Offentlig aksjeselskap
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Privat aksjeselskap
- Betéti Társaság (Bt.)
- Engelsk oversettelse: Kommandittselskap
- Forpliktet: Ja, hvis visse økonomiske terskler overskrides.
- Közkereseti Társaság (Kkt.)
- Engelsk oversettelse: Allmenn partnerskap
- Forpliktet: Ja, hvis visse økonomiske terskler overskrides.
- Szövetkezet
- Engelsk oversettelse: Andelslag
- Forpliktet: Ja, må legge frem regnskap.
- Egyesülés
- Engelsk oversettelse: Forening
- Forpliktet: Ja, må levere regnskap.
- Közhasznú Társaság (Kt.)
- Engelsk oversettelse: Allmennyttig selskap
- Forpliktet: Ja, må levere regnskap.
- Közalapítvány
- Engelsk oversettelse: Offentlig stiftelse
- Forpliktet: Ja, pålagt å fremlegge regnskap.
- Egyéni Cég (EC)
- Engelsk oversettelse: Enkeltmannsforetak med juridisk personlighet
- Forpliktet: Ja, hvis økonomiske terskler er oppfylt (f.eks. høyere omsetning eller momsregistrering).
- Egyéni Vállalkozó (EV)
- Engelsk oversettelse: Enkeltmannsforetak
- Forpliktet: Generelt ikke pålagt å offentliggjøre regnskap med mindre visse terskler overskrides.
- Vállalatcsoport
- Engelsk oversettelse: Konsern
- Forpliktet: Ja, hvis konsernet overskrider terskelverdier for inntekter, eiendeler eller ansatte.
Juridiske former som ikke er forpliktet til å legge frem regnskap:
- Egyéni Vállalkozó (EV): Vanligvis unntatt med mindre terskelverdiene overskrides.
- Sivile organisasjoner og foreninger som ikke driver profittorientert virksomhet, er generelt unntatt med mindre de er klassifisert som allmennyttige organisasjoner.
3. Selskaper som er pålagt å revidere regnskap
Tabellen nedenfor gir en detaljert oversikt over juridiske former i Ungarn, gjeldende regler og kriterier for obligatorisk revisjon:
|
Juridisk form (original og engelsk oversettelse) |
Regel |
Kriterier for obligatorisk revisjon |
|
Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – Aksjeselskap |
Obligatorisk revisjon hvis visse terskler overskrides |
Revisjon kreves hvis to av følgende tre kriterier er oppfylt: |
|
Részvénytársaság (Rt.) – Aksjeselskap |
Obligatorisk revisjon |
Revisjon er påkrevd for alle Rt., uavhengig av størrelse eller kriterier. |
|
Betéti Társaság (Bt.) - Kommandittselskap |
Betinget revisjon |
Revisjon er påkrevd hvis selskapet overskrider to av de tre kriteriene som gjelder for Kft. (nevnt ovenfor). |
|
Közkereseti Társaság (Kkt.) – Generelt partnerskap |
Betinget revisjon |
Revisjon er påkrevd hvis selskapet overskrider to av de tre kriteriene som gjelder for Kft. (nevnt ovenfor). |
|
Szövetkezet – Andelslag |
Obligatorisk revisjon |
Revisjon er påkrevd hvis kooperativet overskrider to av følgende tre kriterier: |
|
Egyéni Cég (EC) – Enkeltmannsforetak med juridisk personlighet |
Betinget revisjon |
Revisjon er påkrevd hvis finansielle terskler (tilsvarende Kft.) overskrides. |
|
Közhasznú Társaság (Kt.) – Allmennyttig selskap |
Obligatorisk revisjon |
Revisjon er påkrevd på grunn av forpliktelser av allmenn interesse, uavhengig av økonomisk størrelse. |
|
Közalapítvány – Offentlig stiftelse |
Obligatorisk revisjon |
Revisjon påkrevd på grunn av forpliktelser av allmenn interesse, uavhengig av finansiell størrelse. |
|
Egyesülés - Forening |
Betinget revisjon |
Revisjon er påkrevd hvis foreningen overskrider to av de tre kriteriene som gjelder for Kft. (nevnt ovenfor). |
Viktige kriterier for revisjon
- Nettoinntekter: 300 millioner HUF eller mer
- Totale eiendeler (balansesum): 150 millioner HUF eller mer
- Antall ansatte: 50 eller mer
Hvis et selskap overskrider to av disse tre tersklene, er det krav om revisjon av regnskapet.
Spesielle tilfeller
- Offentlige aksjeselskaper (Nyrt.) og private aksjeselskaper (Zrt.) må alltid gjennomgå revisjon, uavhengig av økonomisk størrelse.
- Allmennyttige selskaper (Kt.) og offentlige stiftelser (Közalapítvány) må også revideres på grunn av deres rolle i allmennhetens interesse.
4. Børs for børsnoterte selskaper
Selskaper som er notert på den ungarske børsen, må offentliggjøre sine regnskaper på Budapest-børsen (Budapesti Értékpapír-tőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.
5. Frist for innlevering av årsregnskap
Fristen for innlevering av årsregnskap i Ungarn avhenger av selskapsformen:
- Kft., Rt. (Zrt. og Nyrt.): Regnskapene må sendes inn innen 31. mai i påfølgende år.
- Bt. og Kkt.: Samme frist som Kft. og Rt., innen 31. mai.
- Egyesülés og Szövetkezet: Fristene samsvarer vanligvis med 31. mai med mindre annet er angitt.
6. Innlevering av delvise årsregnskap
Ungarsk lovgivning krever generelt fullstendige årsrapporter for enheter som er forpliktet til å levere inn; delvise regnskaper er vanligvis ikke tillatt.
7. Konsekvenser av ikke å levere regnskap i tide
Manglende innlevering av regnskap i tide kan få betydelige konsekvenser, blant annet:
- Bøter og straffer: Selskaper kan bli ilagt bøter på mellom 200 000 HUF til 2 000 000 HUF avhengig av størrelse og juridisk form.
- Rettslige tiltak: Fortsatt manglende overholdelse kan føre til oppløsning av selskapet av registreringsdomstolen.
- Sletting: Vedvarende manglende innlevering kan føre til at selskapet blir slettet fra registeret, noe som vil føre til en tvangslikvidasjon.
8. Vilkår for utenlandsk eide filialer og nyetablerte selskaper
- Utenlandske filialer: Må levere regnskap innen 6 måneder etter regnskapsårets slutt, på samme måte som lokale selskaper. Ytterligere forpliktelser kan omfatte ungarsk oversettelse hvis regnskapet er utarbeidet på et annet språk.
- Nystartede selskaper: Følger generelt de samme rapporteringsfristene, men må sende inn en innledende rapport innen 90 dager etter registrering hvis driften starter umiddelbart.
Kilder
| Kilde | Link |
|---|---|
| Bedriftsinformasjon og elektronisk bedriftsregistreringstjeneste – e-Beszámoló | https://e-beszamolo.im.gov.hu |
| Elektronisk selskapsregister (e-Cégjegyzék) | https://www.e-cegjegyzek.hu |
| Budapest børs (BÉT) | https://www.bse.hu |
| Ungarsk revisorkammer (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) | https://mkvk.hu |
| Start bedriftssøk | Bestill kredittrapport |
Nøkkelord
innlevering av finansielle rapporter i Ungarn; krav til finansielle rapporter for ungarske selskaper; finansielle rapporteringsforpliktelser i Ungarn; krav til årsrapporter for ungarske selskaper; ungarske regler for innlevering av årsrapporter; frister for innlevering av årsrapporter i Ungarn; ungarske regnskapsstandarder for selskaper; revisjonskrav for ungarske selskaper; selskapsinformasjon og elektronisk selskapsregistreringstjeneste — e-Beszámoló; elektronisk selskapsregister (e-Cégjegyzék); Budapest Stock Exchange (BÉT); Chamber of Hungarian Auditors (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)
