Hongarije
Financiële rapportageverplichtingen voor bedrijven in Hongarije
1. Register voor het indienen van financiële overzichten
In Hongarije zijn bedrijven verplicht hun financiële overzichten (jaarverslagen) in te dienen bij de Dienst voor bedrijfsinformatie en elektronische bedrijfsregistratie (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás). Deze dienst valt onder de Registratierechter (Cégbíróság) van het Ministerie van Justitie.
- Register: Bedrijfsinformatie- en elektronische bedrijfsregistratiedienst — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
- Zoeken in het handelsregister: Elektronisch bedrijfsregister (https://www.e-cegjegyzek.hu)
- Registratierechtbank (overzicht): Nationaal Bureau voor de Rechtspraak (https://birosag.hu)
2. Rechtsvormen die verplicht zijn tot het publiceren van jaarrekeningen
Uitgebreide lijst van rechtsvormen in Hongarije met betrekking tot de vereisten voor jaarrekeningen:
- Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
- Engelse vertaling: vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
- Verplicht: Ja. Kft. moet jaarlijks financiële overzichten indienen.
- Részvénytársaság (Rt.)
- Engelse vertaling: naamloze vennootschap
- Verplicht: Ja. Beide vormen van Rt. (Nyrt. en Zrt.) moeten jaarlijks financiële overzichten indienen.
- Subcategorieën:
- Nyilvánosan működö részvénytársaság (Nyrt.): Openbare naamloze vennootschap
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Besloten naamloze vennootschap
- Betéti Társaság (Bt.)
- Engelse vertaling: commanditaire vennootschap
- Verplicht: Ja, indien bepaalde financiële drempels worden overschreden.
- Közkereseti Társaság (Kkt.)
- Engelse vertaling: Vennootschap onder firma
- Verplicht: Ja, indien bepaalde financiële drempels worden overschreden.
- Szövetkezet
- Engelse vertaling: Coöperatieve vennootschap
- Verplicht: Ja, moet financiële overzichten indienen.
- Egyesülés
- Engelse vertaling: Vereniging
- Verplicht: Ja, moet financiële overzichten indienen.
- Közhasznú Társaság (Kt.)
- Engelse vertaling: Bedrijf van algemeen nut
- Verplicht: Ja, moet financiële overzichten indienen.
- Közalapítvány
- Engelse vertaling: Openbare stichting
- Verplicht: Ja, verplicht om financiële overzichten in te dienen.
- Egyéni Cég (EC)
- Engelse vertaling: Eenmanszaak met rechtspersoonlijkheid
- Verplicht: Ja, indien aan financiële drempels wordt voldaan (bijv. hogere omzet of btw-registratie).
- Egyéni Vállalkozó (EV)
- Engelse vertaling: Eenmanszaak
- Verplicht: Over het algemeen niet verplicht om financiële overzichten te publiceren, tenzij bepaalde drempels worden overschreden.
- Vállalatcsoport
- Engelse vertaling: Groep van bedrijven
- Verplicht: Ja, als de groep de drempels voor omzet, activa of werknemers overschrijdt.
Rechtsvormen die niet verplicht zijn om financiële overzichten in te dienen:
- Egyéni Vállalkozó (EV): Meestal vrijgesteld, tenzij de drempels worden overschreden.
- Burgerorganisaties en verenigingen die geen winstgevende bedrijfsactiviteiten uitoefenen, zijn over het algemeen vrijgesteld, tenzij ze zijn geclassificeerd als organisaties van algemeen nut.
3. Bedrijven die verplicht zijn om financiële overzichten te laten controleren
De onderstaande tabel geeft een gedetailleerd overzicht van de rechtsvormen in Hongarije, de toepasselijke regels en de criteria voor verplichte controles:
|
Rechtsvorm (origineel en Engelse vertaling) |
Regel |
Criteria voor verplichte controle |
|
Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) - Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
Verplichte controle indien bepaalde drempels worden overschreden |
Audit vereist indien aan twee van de volgende drie criteria wordt voldaan: |
|
Részvénytársaság (Rt.) - Naamloze vennootschap |
Verplichte controle |
Auditing is vereist voor alle Rt., ongeacht de omvang of criteria. |
|
Betéti Társaság (Bt.) - Commanditaire vennootschap |
Voorwaardelijke controle |
Audit is vereist als de onderneming voldoet aan twee van de drie criteria die van toepassing zijn op Kft. (hierboven vermeld). |
|
Közkereseti Társaság (Kkt.) - Vennootschap onder firma |
Voorwaardelijke controle |
Een audit is vereist als het bedrijf aan twee van de drie criteria voldoet die van toepassing zijn op Kft. (hierboven vermeld). |
|
Szövetkezet - Coöperatieve vennootschap |
Verplichte audit |
Audit vereist als de coöperatie aan twee van de volgende drie criteria voldoet: |
|
Egyéni Cég (EC) - Eenmanszaak met rechtspersoonlijkheid |
Voorwaardelijke controle |
Audit is vereist als de financiële drempels (vergelijkbaar met Kft.) worden overschreden. |
|
Közhasznú Társaság (Kt.) - Maatschappij van algemeen nut |
Verplichte controle |
Audit vereist vanwege verplichtingen van algemeen belang, ongeacht de financiële omvang. |
|
Közalapítvány - Openbare stichting |
Verplichte audit |
Controle vereist vanwege verplichtingen van algemeen belang, ongeacht de financiële omvang. |
|
Egyesülés - Vereniging |
Voorwaardelijke audit |
Audit is vereist als de vereniging voldoet aan twee van de drie criteria die van toepassing zijn op Kft. (hierboven vermeld). |
Belangrijkste criteria voor controle
- Netto-inkomsten: 300 miljoen HUF of meer
- Totale activa (balans totaal): 150 miljoen HUF of meer
- Aantal werknemers: 50 of meer
Als een bedrijf aan twee van deze drie drempels voldoet, is een audit van de jaarrekening vereist.
Speciale gevallen
- Openbare naamloze vennootschappen (Nyrt.) en besloten naamloze vennootschappen (Zrt.) zijn altijd verplicht om een controle te ondergaan, ongeacht hun financiële omvang.
- Bedrijven van algemeen nut (Kt.) en openbare stichtingen (Közalapítvány) moeten ook worden gecontroleerd vanwege hun rol van algemeen belang.
4. Beurs voor beursgenoteerde ondernemingen
Bedrijven die aan de Hongaarse beurs zijn genoteerd, moeten hun jaarrekening publiceren op de Beurs van Boedapest (Budapesti Értéktőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.
5. Uiterste datum voor het indienen van financiële overzichten
De deadline voor het indienen van financiële overzichten in Hongarije is afhankelijk van de rechtsvorm:
- Kft., Rt. (Zrt. en Nyrt.): Financiële overzichten moeten worden ingediend vóór 31 mei van het volgende jaar worden ingediend.
- Bt. en Kkt.: Dezelfde deadline als Kft. en Rt., uiterlijk op 31 mei.
- Egyesülés en Szövetkezet: Deadlines vallen doorgaans samen met 31 mei , tenzij anders aangegeven.
6. Indiening van gedeeltelijke financiële overzichten
De Hongaarse wetgeving vereist over het algemeen volledige jaarverslagen voor entiteiten die verplicht zijn tot indiening; gedeeltelijke financiële overzichten zijn doorgaans niet toegestaan.
7. Gevolgen van het niet tijdig indienen van financiële overzichten
Het niet tijdig indienen van financiële overzichten kan aanzienlijke gevolgen hebben, waaronder:
- Boetes en sancties: Bedrijven kunnen boetes krijgen variërend van 200.000 HUF tot 2.000.000 HUF , afhankelijk van de omvang en rechtsvorm.
- Juridische stappen: Aanhoudende niet-naleving kan leiden tot de ontbinding van de onderneming door de registratierechter.
- Schrapping: Aanhoudende niet-indiening kan ertoe leiden dat de onderneming uit het register wordt geschrapt, wat een gedwongen liquidatieprocedure tot gevolg heeft.
8. Voorwaarden voor buitenlandse filialen en nieuw opgerichte bedrijven
- Buitenlandse filialen: Moeten binnen zes maanden na het einde van het boekjaar, net als lokale bedrijven. Aanvullende verplichtingen kunnen Hongaarse vertalingen omvatten indien deze in een andere taal zijn opgesteld.
- Nieuw opgerichte bedrijven: Over het algemeen gelden dezelfde rapportagetermijnen, maar er moet binnen 90 dagen na registratie indien de activiteiten onmiddellijk van start gaan.
Bronnen
| Bron | Link |
|---|---|
| Bedrijfsinformatie & Elektronische bedrijfsregistratiedienst — e-Beszámoló | https://e-beszamolo.im.gov.hu |
| Elektronisch bedrijfsregister (e-Cégjegyzék) | https://www.e-cegjegyzek.hu |
| Beurs van Boedapest (BÉT) | https://www.bse.hu |
| Kamer van Hongaarse accountants (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) | https://mkvk.hu |
| Start zoeken naar bedrijven | Kredietrapport bestellen |
Sleutelwoorden
indiening van financiële verslagen in Hongarije; vereisten voor financiële overzichten voor Hongaarse bedrijven; verplichtingen inzake financiële verslaglegging in Hongarije; vereisten voor jaarverslagen voor Hongaarse bedrijven; Hongaarse regels voor de indiening van jaarverslagen; deadlines voor de indiening van jaarverslagen in Hongarije; Hongaarse boekhoudnormen voor bedrijven; auditvereisten voor Hongaarse bedrijven; bedrijfsinformatie en elektronische bedrijfsregistratiedienst — e-Beszámoló; elektronisch bedrijfsregister (e-Cégjegyzék); Beurs van Boedapest (BÉT); Kamer van Hongaarse accountants (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)
