Hungria
Obrigações de prestação de contas financeiras para empresas na Hungria
1. Registo para apresentação de demonstrações financeiras
Na Hungria, as empresas são obrigadas a apresentar as suas demonstrações financeiras (relatórios anuais) ao Serviço de Informação Empresarial e Registo Eletrónico de Empresas (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás). Este serviço funciona sob a tutela do Tribunal de Registo (Cégbíróság) do Ministério da Justiça.
- Registo: Serviço de Informação Empresarial e Registo Eletrónico de Empresas — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
- Pesquisa no registo comercial: Registo Eletrónico de Empresas (https://www.e-cegjegyzek.hu)
- Tribunal de Registo (visão geral): Direção-Geral do Poder Judicial (https://birosag.hu)
2. Formas jurídicas obrigadas a publicar demonstrações financeiras
Lista completa das formas jurídicas na Hungria no que diz respeito aos requisitos relativos às demonstrações financeiras:
- Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
- Tradução para o inglês: Sociedade de Responsabilidade Limitada
- Obrigada: Sim. A Kft. deve apresentar demonstrações financeiras anualmente.
- Részvénytársaság (Rt.)
- Tradução para o português: Sociedade Anónima
- Obrigatório: Sim. Ambas as formas de Rt. (Nyrt. e Zrt.) devem apresentar demonstrações financeiras anualmente.
- Subcategorias:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Sociedade Anónima Pública
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Sociedade Anónima Privada
- Betéti Társaság (Bt.)
- Tradução para o inglês: Sociedade em Comandita Simples
- Obrigatória: Sim, se determinados limites financeiros forem excedidos.
- Közkereseti Társaság (Kkt.)
- Tradução para o inglês: Sociedade em nome coletivo
- Obrigatório: Sim, se determinados limites financeiros forem excedidos.
- Szövetkezet
- Tradução para o inglês: Sociedade Cooperativa
- Obrigatório: Sim, deve apresentar demonstrações financeiras.
- Egyesülés
- Tradução para o inglês: Associação
- Obrigatório: Sim, deve apresentar demonstrações financeiras.
- Közhasznú Társaság (Kt.)
- Tradução para o inglês: Empresa de utilidade pública
- Obrigatório: Sim, é necessário apresentar demonstrações financeiras.
- Közalapítvány
- Tradução para o inglês: Fundação pública
- Obrigada: Sim, obrigada a apresentar demonstrações financeiras.
- Egyéni Cég (EC)
- Tradução para o inglês: Empresa individual com personalidade jurídica
- Obrigatório: Sim, se os limites financeiros forem atingidos (por exemplo, volume de negócios mais elevado ou registo para efeitos de IVA).
- Egyéni Vállalkozó (EV)
- Tradução para o inglês: Empresa individual
- Obrigatório: Geralmente não é necessário publicar demonstrações financeiras, a menos que sejam excedidos determinados limites.
- Vállalatcsoport
- Tradução para o inglês: Grupo de empresas
- Obrigatório: Sim, se o grupo exceder os limites de receita, ativos ou funcionários.
Formas jurídicas não obrigadas a apresentar demonstrações financeiras:
- Egyéni Vállalkozó (EV): Normalmente isentas, a menos que excedam os limites.
- As organizações civis e associações que não se dedicam a atividades comerciais com fins lucrativos estão geralmente isentas, a menos que sejam classificadas como organizações de utilidade pública.
3. Empresas obrigadas a auditar demonstrações financeiras
A tabela abaixo fornece uma descrição detalhada das formas jurídicas na Hungria, as regras aplicáveis e os critérios para auditorias obrigatórias:
|
Forma jurídica (original e tradução para o inglês) |
Regra |
Critérios para auditoria obrigatória |
|
Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) - Sociedade de Responsabilidade Limitada |
Auditoria obrigatória se determinados limites forem excedidos |
Auditoria exigida se dois dos três critérios a seguir forem atendidos: |
|
Részvénytársaság (Rt.) - Sociedade Anónima |
Auditoria obrigatória |
A auditoria é obrigatória para todas as Rt., independentemente da dimensão ou dos critérios. |
|
Betéti Társaság (Bt.) - Sociedade em comandita simples |
Auditoria condicional |
A auditoria é necessária se a empresa exceder dois dos três critérios aplicáveis à Kft. (mencionados acima). |
|
Közkereseti Társaság (Kkt.) - Sociedade em nome coletivo |
Auditoria condicional |
A auditoria é necessária se a empresa exceder dois dos três critérios aplicáveis à Kft. (mencionados acima). |
|
Szövetkezet - Sociedade Cooperativa |
Auditoria obrigatória |
A auditoria é necessária se a cooperativa exceder dois dos três critérios seguintes: |
|
Egyéni Cég (EC) - Empresa individual com personalidade jurídica |
Auditoria condicional |
A auditoria é necessária se os limites financeiros (semelhantes aos da Kft.) forem excedidos. |
|
Közhasznú Társaság (Kt.) - Empresa de utilidade pública |
Auditoria obrigatória |
Auditoria exigida devido a obrigações de interesse público, independentemente da dimensão financeira. |
|
Közalapítvány - Fundação pública |
Auditoria obrigatória |
Auditoria exigida devido a obrigações de interesse público, independentemente da dimensão financeira. |
|
Egyesülés - Associação |
Auditoria condicional |
A auditoria é exigida se a associação exceder dois dos três critérios aplicáveis à Kft. (mencionados acima). |
Critérios-chave para auditoria
- Receita líquida: 300 milhões de HUF ou mais
- Ativos totais (total do balanço): 150 milhões de HUF ou mais
- Número de funcionários: 50 ou mais
Se uma empresa exceder dois destes três limites, é necessária uma auditoria às demonstrações financeiras.
Casos especiais
- As sociedades anónimas públicas (Nyrt.) e as sociedades anónimas privadas (Zrt.) são sempre obrigadas a submeter-se a auditorias, independentemente da sua dimensão financeira.
- As empresas de utilidade pública (Kt.) e as fundações públicas (Közalapítvány) também devem ser auditadas devido às suas funções de interesse público.
4. Bolsa de valores para empresas cotadas
As empresas cotadas na bolsa de valores húngara devem publicar as suas demonstrações financeiras na Bolsa de Valores de Budapeste (Budapesti Értékesítő Tőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.
5. Prazo para apresentação das demonstrações financeiras
O prazo para apresentação das demonstrações financeiras na Hungria depende da forma jurídica:
- Kft., Rt. (Zrt. e Nyrt.): As demonstrações financeiras devem ser apresentadas até 31 de maio do ano seguinte.
- Bt. e Kkt.: O mesmo prazo que Kft. e Rt., até 31 de maio.
- Egyesülés e Szövetkezet: Os prazos normalmente coincidem com 31 de maio , salvo indicação em contrário.
6. Apresentação de demonstrações financeiras parciais
A legislação húngara exige geralmente relatórios anuais completos para as entidades obrigadas a apresentá-los; normalmente, não são permitidas demonstrações financeiras parciais.
7. Consequências da não apresentação atempada das demonstrações financeiras
A não apresentação das demonstrações financeiras dentro do prazo pode resultar em consequências significativas, incluindo:
- Multas e penalidades: As empresas podem enfrentar multas que variam de HUF 200.000 a HUF 2.000.000 , dependendo do tamanho e da forma jurídica.
- Ações judiciais: A não conformidade continuada pode levar à dissolução da empresa pelo Tribunal de Registo.
- Exclusão: A não apresentação persistente pode resultar na exclusão da empresa do registo, levando a um processo de liquidação compulsória.
8. Condições para filiais de propriedade estrangeira e empresas recém-criadas
- Filiais de propriedade estrangeira: Devem apresentar demonstrações financeiras no prazo de 6 meses após o final do ano fiscal, tal como as empresas locais. Podem existir obrigações adicionais, como a tradução para húngaro, se as demonstrações financeiras forem elaboradas noutra língua.
- Empresas recém-constituídas: Geralmente seguem os mesmos prazos de reporte, mas devem apresentar um relatório inicial no prazo de 90 dias após o registo, se as operações começarem imediatamente.
Fontes
| Fonte | Link |
|---|---|
| Informações sobre a empresa e serviço de registo eletrónico de empresas — e-Beszámol | https://e-beszamolo.im.gov.hu |
| Registo eletrónico de empresas (e-Cégjegyzék) | https://www.e-cegjegyzek.hu |
| Bolsa de Valores de Budapeste (BÉT) | https://www.bse.hu |
| Câmara dos Auditores Húngaros (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) | https://mkvk.hu |
| Iniciar pesquisa de empresas | Solicitar relatório de crédito |
Palavras-chave
apresentação de relatórios financeiros na Hungria; requisitos de demonstrações financeiras para empresas húngaras; obrigações de relatórios financeiros na Hungria; requisitos de relatórios anuais para empresas húngaras; regras de apresentação de relatórios anuais húngaros; prazos de apresentação de relatórios anuais na Hungria; normas contabilísticas húngaras para empresas; requisitos de auditoria para empresas húngaras; Serviço de Informação Empresarial e Registo Eletrónico de Empresas — e-Beszámoló; Registo Eletrónico de Empresas (e-Cégjegyzék); Bolsa de Valores de Budapeste (BÉT); Câmara de Auditores Húngaros (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)
