Vietname
Obrigações de prestação de contas financeiras para empresas no Vietname
1. Registo para apresentação de demonstrações financeiras no Vietname
AsAs empresas devem apresentar as suas demonstrações financeiras ao Portal Nacional de Registo Comercial (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), que é gerido pelo Ministério do Planeamento e Investimento (https://www.mpi.gov.vn).
2. Formulários legais necessários para publicar demonstrações financeiras
- Công ty Cổ phần (Sociedade Anónima)
- Explicação: Esta é a forma mais comum de constituição para empresas de maior dimensão. Funciona de forma semelhante a uma sociedade anónima (Inc.) noutros países, em que os acionistas são proprietários da empresa através de ações.
- Obrigações: Obrigada a apresentar demonstrações financeiras e submeter-se a auditorias externas, especialmente se for cotada em bolsa ou se atingir determinados limites de ativos e receitas.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Sociedade de Responsabilidade Limitada com Um Único Sócio)
- Explicação: Uma forma de empresa que tem apenas um proprietário, que é responsável até ao capital contribuído para a empresa.
- Obrigações: Deve apresentar demonstrações financeiras anualmente, e as auditorias são condicionais com base no tamanho.
- Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Sociedade de Responsabilidade Limitada com Vários Sócios)
- Explicação: Uma empresa com vários membros (sócios) que têm responsabilidade limitada. Comum entre pequenas e médias empresas.
- Obrigações: É necessário apresentar demonstrações financeiras; as auditorias externas dependem de critérios de dimensão.
- Công ty Hợp danh (Sociedade em Nome Coletivo)
- Explicação: Os sócios gerais são totalmente responsáveis pelas dívidas da empresa; os sócios limitados são responsáveis até ao limite das suas contribuições.
- Obrigações: É necessário apresentar demonstrações financeiras; as auditorias aplicam-se com base em limites.
- Doanh nghiệp Tư nhân (Empresa Individual)
- Explicação: Propriedade de um único indivíduo; não há separação jurídica entre o proprietário e a empresa.
- Obrigações: Não é necessário apresentar demonstrações financeiras, a menos que seja convertida para outra forma jurídica.
- Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Filial de uma empresa estrangeira)
- Explicação: Filial de uma empresa estrangeira que opera no Vietname; não é uma entidade jurídica separada da empresa-mãe.
- Obrigações: Deve cumprir as regras de reporte vietnamitas; auditorias exigidas se os limites de dimensão forem atingidos.
- Hợp tác xã (Cooperativa)
- Explicação: Associação voluntária que apoia os membros na produção, negócios e serviços.
- Obrigações: Deve apresentar demonstrações financeiras; auditorias aplicáveis quando os limites forem atingidos.
Exclusões:
- Hộ kinh doanh cá thể (Negócio familiar): Não é necessário apresentar demonstrações financeiras, a menos que se registem voluntariamente como uma empresa ou outra entidade comercial formal.
- Empresas individuais de pequena escala: Geralmente isentas, a menos que atendam aos critérios de ativos/receitas ou adotem uma estrutura corporativa formal.
3. Requisitos de auditoria para demonstrações financeiras
No Vietname, certas empresas devem ter as suas demonstrações financeiras auditadas, dependendo da sua forma jurídica e das condições que cumprem, tais como ativos totais, receitas e número de funcionários.
|
Forma jurídica (tradução vietnamita e inglesa) |
Regra |
Critérios |
|
Công ty Cổ phần (Sociedade Anónima) |
Auditoria externa obrigatória |
Deve cumprir dois dos três critérios: 1. Ativos totais (não inferiores a) 20 mil milhões de VND; 2. Receita total (não inferior a) 40 mil milhões de VND; 3. Mais de 100 funcionários |
|
Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Sociedade de Responsabilidade Limitada Unipessoal) |
Auditoria condicional com base na dimensão |
Auditorias exigidas se a empresa cumprir dois dos três critérios acima. |
|
Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Sociedade de Responsabilidade Limitada com Vários Sócios) |
Auditoria condicional com base na dimensão |
Aplicam-se os mesmos critérios de auditoria que para a sociedade anónima. |
|
Công ty Hợp danh (Sociedade em nome coletivo) |
Auditoria condicional com base na dimensão |
É necessário submeter-se a uma auditoria se cumprir dois dos três critérios acima. |
|
Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Sucursal de uma empresa estrangeira) |
Auditoria exigida com base na dimensão |
É necessário apresentar demonstrações financeiras auditadas se a filial exceder os limites de ativos ou receitas. |
|
Hợp tác xã (Cooperativa) |
Auditoria condicional com base na dimensão |
Auditorias exigidas se a cooperativa atingir os limites para ativos totais, receitas ou funcionários semelhantes a outras formas jurídicas. |
Critérios-chave de auditoria para todas as formas jurídicas: As auditorias externas são obrigatórias se a entidade atingir pelo menos dois dos seguintes critérios: ativos totais > 20 mil milhões de VND; receitas totais > 40 mil milhões de VND; > 100 funcionários.
4. Requisitos de cotação em bolsa e de prestação de contas
As empresas cotadas nas bolsas de valores do Vietname devem publicar as suas demonstrações financeiras nessas bolsas. A principal bolsa de valores do Vietname é a Bolsa de Valores de Ho Chi Minh (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).
5. Prazos para apresentação das demonstrações financeiras
Todas as empresas são obrigadas a apresentar as suas demonstrações financeiras anuais no prazo de 90 dias a partir do final do ano fiscal (através do Portal Nacional de Registo Comercial: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).
6. Apresentação de demonstrações financeiras parciais
Certas pequenas empresas, incluindo sociedades de responsabilidade limitada abaixo do limite de auditoria, podem apresentar demonstrações financeiras simplificadas ou condensadas. Estas podem excluir demonstrações de fluxos de caixa ou fornecer dados simplificados para fins fiscais.
7. Consequências da apresentação tardia
A não apresentação das demonstrações financeiras dentro do prazo pode resultar em multas que variam de VND 5 milhões a VND 50 milhões. Em casos extremos, a empresa pode estar sujeita a sanções legais, e violações repetidas podem resultar na exclusão da empresa do registro comercial.
8. Filiais de propriedade estrangeira e empresas recém-criadas
As filiais de propriedade estrangeira devem cumprir os mesmos requisitos de relatórios financeiros que as empresas locais. As empresas recém-criadas devem apresentar as suas primeiras demonstrações financeiras no prazo de 90 dias após o final do seu primeiro ano fiscal. Podem aplicar-se obrigações adicionais de relatórios às entidades de propriedade estrangeira, com base na natureza das suas atividades comerciais.
Fontes
| Fonte | Link |
|---|---|
| Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portal Nacional de Registo Comercial) | https://dangkykinhdoanh.gov.vn |
| Ministério do Planeamento e Investimento, Vietname | https://www.mpi.gov.vn |
| Bolsa de Valores de Ho Chi Minh (HOSE) | https://www.hsx.vn |
| Iniciar pesquisa de empresas | Solicitar relatório de crédito |
Palavras-chave
apresentação de relatórios financeiros no Vietname; requisitos de demonstrações financeiras para empresas vietnamitas; obrigações de relatórios financeiros no Vietname; requisitos de relatórios anuais para empresas vietnamitas; regras de apresentação de relatórios anuais vietnamitas; prazos para apresentação de relatórios anuais no Vietname; normas contabilísticas vietnamitas para empresas; requisitos de auditoria para empresas vietnamitas; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Portal Nacional de Registo Comercial); Ministério do Planeamento e Investimento, Vietname; Bolsa de Valores de Ho Chi Minh (HOSE)
