Реестром предприятий в Алжире является «Registre du commerce» / «السجل التجاري» (Торговый реестр), который ведётся Национальным центром торгового реестра — CNRC / «المركز الوطني للسجل التجاري» (Национальный центр торгового реестра)— государственным учреждением, подведомственным Министерству внутренней торговли и регулирования национального рынка. Это единый национальный реестр, охватывающий как компании, так и индивидуальных предпринимателей, который ведётся через портал CNRC «Sidjilcom» и через местные отделения в различных вилайях. Его основной документ — «extrait du registre du commerce»— является официальным свидетельством, дающим его владельцу право осуществлять коммерческую деятельность в Алжире.

Реестр компаний в Алжире

Деятельность реестра регулируется Постановлением № 75-59 от 26 сентября 1975 года о Торговом кодексе (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), статьями 19–22, а также Законом № 04-08 от 14 августа 2004 года «Об условиях осуществления коммерческой деятельности». Формальности, связанные с регистрацией, определены в Исполнительном указе № 15-111 от 3 мая 2015 года.

Регистрационным органом является Национальный центр торгового реестра (CNRC), подведомственный Министерству внутренней торговли и регулирования национального рынка / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministry of Internal Trade and National Market Regulation). Сам реестр ведётся в соответствии с установленными законом требованиями: он парафируется и нумеруется судьёй, а каждое местное отделение возглавляет препозе, обладающий статусом государственного должностного лица и помощника правосудия. CNRC осуществляет свою деятельность через примерно пятьдесят местных отделений (antennes locales / الفروع المحلية), которые принимают заявления, ведут местный торговый реестр и выдают выписки; эти отделения являются территориальными пунктами обслуживания единого национального реестра, а не отдельными реестрами.

Единый реестр для компаний и индивидуальных предпринимателей

Статья 19 Торгового кодекса предписывает регистрацию как любого физического лица, имеющего статус коммерсанта, так и любого юридического лица, имеющего коммерческую форму или занимающегося коммерческой деятельностью, с местонахождением в Алжире или открывающего там филиал. Статья 3 Закона № 04-08 подтверждает, что для любого предпринимателя, будь то физическое или юридическое лицо, выдается только одна выписка из торгового реестра, а Исполнительный указ № 15-111 присваивает каждому зарегистрированному лицу единый неизменный регистрационный номер. Таким образом, в Алжире существует единый реестр как для юридических лиц, так и для индивидуальных предпринимателей.

Реестры, ведущиеся помимо торгового реестра

Некоторые виды деятельности регистрируются в других органах. В соответствии с Законом № 22-23 от 18 декабря 2022 года о статусе индивидуального предпринимателя (Закон № 22-23 о статусе индивидуального предпринимателя), Национальный реестр индивидуальных предпринимателей / السجل الوطني للمقاول الذاتي (National Register of Self-Employed Entrepreneurs) ведётся специальным государственным органом, а владельцы удостоверения индивидуального предпринимателя освобождаются от регистрации в торговом реестре. Ремесленные виды деятельности вносятся в «Реестр ремесел и промыслов» / سجل الصناعة التقليدية والحرف (Registre de l’artisanat et des métiers), который ведут ремесленные палаты. Статья 7 Закона № 04-08 также исключает из торгового реестра сельскохозяйственную деятельность, гражданские общества, некоммерческие кооперативы и свободные профессии, в то время как государственные промышленные и торговые предприятия подлежат регистрации. Кроме того, CNRC ведёт публичные реестры продаж и залогов активов предприятий, залогов оборудования, лизинга движимого имущества, а также публичный реестр бенефициарных владельцев.

Организационно-правовые формы, подлежащие регистрации в Алжире

Статья 544 Торгового кодекса с поправками, внесенными Законом № 22-09 от 5 мая 2022 года, определяет в качестве коммерческих по своей форме, независимо от их предмета деятельности, полные товарищества, коммандитные товарищества, общества с ограниченной ответственностью, акционерные общества и упрощенные акционерные общества. Компании создаются на основании нотариального акта и приобретают правосубъектность только после регистрации в торговом реестре (статья 549). К подлежащим регистрации организационно-правовым формам относятся:

  • Коммерсант — физическое лицо / التاجر الشخص الطبيعي (индивидуальный предприниматель) — статьи 1 и 19 Торгового кодекса. Неограниченная личная ответственность; охватывает как стационарных, так и передвижных торговцев.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Полное товарищество) — статья 551. Все партнеры обладают статусом коммерсантов и несут солидарную ответственность без ограничения срока; используется для небольших семейных или профессиональных предприятий.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (Коммандитное товарищество) — статьи 563-бис и последующие. Активные партнеры несут неограниченную ответственность, пассивные — только в пределах своего вклада.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Общество с ограниченной ответственностью) — статьи 564–591. Участники несут убытки только в пределах размера своих вкладов; максимальное количество участников ограничено двадцатью. Стандартная организационно-правовая форма для малых и средних предприятий.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Одноличное общество с ограниченной ответственностью) — статья 564 и статьи 590-бис. SARL с единственным участником, ответственность которого ограничивается размером внесённого вклада; физическое лицо может быть единственным участником только одного EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Акционерное общество) — статьи 592 и последующие. Капитал разделен на акции, акционеры несут ответственность только в пределах своих вкладов, предусмотрено установленное законом минимальное количество акционеров; используется крупными предприятиями, банками и компаниями, котирующимися на бирже.
  • Упрощённое акционерное общество — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Société par actions simplifiée) — статьи 715-бис, 133 и последующие, введенные в 2022 году. Отсутствует минимальное количество акционеров и минимальный уставный капитал, организационная структура свободно определяется уставом, публичное размещение акций не предусмотрено; Кодекс ограничивает применение данной формы организаций, имеющих статус стартапов. Существует вариант с единственным участником.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Коммандитное акционерное товарищество) — статьи 715 ter и последующие. Активные партнёры, обладающие статусом коммерсантов и несущие неограниченную ответственность, наряду с акционерами, ответственность которых ограничена размером их вкладов; редко встречается, используется для сохранения контроля при привлечении акционерного капитала.
  • Groupement / التجمع (Объединение компаний) — статьи 796–799 bis 4. Создаётся между двумя или более юридическими лицами на определённый срок для развития их экономической деятельности, возможно без капитала; приобретает правосубъектность после регистрации, а его участники несут ответственность своим собственным имуществом.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Государственное промышленно-коммерческое учреждение) — государственное коммерческое учреждение, зарегистрированное на основании документа о его создании.
  • Филиал, агентство или торговое представительство иностранной компании / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Succursale, agence ou représentation commerciale d’une société étrangère) — статья 20 Торгового кодекса и статья 6 Закона № 04-08. Не обладает самостоятельной правосубъектностью; ответственность несет иностранная материнская компания. Для регистрации требуется устав материнской компании, легализованный алжирскими консульскими органами.
  • Кооперативы коммерческого типа / التعاونيات ذات الهدف الربحي (For-profit cooperatives) — подлежат регистрации в торговом реестре, в отличие от некоммерческих кооперативов, которые исключены статьёй 7 Закона № 04-08.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Арендатор-управляющий коммерческим предприятием) — это подлежащий регистрации статус, а не форма компании, в рамках которого физическое лицо ведет хозяйственную деятельность на основании нотариально заверенного договора аренды с правом управления от своего имени и на свой риск.

Одна из форм умышленно не подлежит публичной регистрации: «société en participation» / «شركة المحاصة» (партнерство с нераскрытием состава участников) не обладает правосубъектностью и, в соответствии со статьёй 795 bis 2, не подлежит публичной регистрации, поэтому никогда не регистрируется.

Информация, доступная в алжирском реестре предприятий

Законодательный принцип носит широкий характер. Статья 16 Закона № 04-08 предусматривает, что любое заинтересованное лицо может получить от CNRC за свой счёт любую информацию, касающуюся физического или юридического лица, внесённого в торговый реестр.

Публикация сведений осуществляется посредством «Официального вестника юридических объявлений» (Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية), издаваемого CNRC. В нём публикуются учредительные документы, изменения, операции с капиталом, договоры аренды с правом управления, залоги, сделки по продаже активов предприятия, годовые отчёты и финансовые уведомления, решения собраний акционеров акционерных обществ, записи о внесении в реестр и выбытии из него, а также судебные решения о ликвидации, банкротстве или запрете на ведение хозяйственной деятельности. В соответствии со статьями 11 и 13 Закона № 04-08 запись в реестре приобретает силу в отношении третьих лиц через один полный день после публикации.

Портал CNRC предлагает справочник коммерсантов с возможностью поиска по регистрационному номеру, имени или названию компании, а также по вилайе; в результатах отображаются регистрационный номер, имя или название компании, вилайя основного места нахождения, количество действующих филиалов и статус предприятия (действующее, исключенное из реестра или утратившее силу). Дополнительные возможности поиска охватывают зарегистрированные названия компаний, статус подачи годовой отчетности, номенклатуру видов экономической деятельности и разъездных торговцев. Каждая выписка, выданная с 2014 года, содержит защищенный код, подлинность которого можно проверить в режиме онлайн.

Годовая отчётность подаётся в CNRC в течение одного месяца с момента её утверждения, и статья 717 Торгового кодекса предусматривает, что сама по себе эта подача отчётности является публичным уведомлением. Под действие данного положения подпадают акционерные и упрощённые акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью и их одноучастниковые формы, товарищества, банки и финансовые учреждения, а также государственные промышленные и коммерческие предприятия; филиалы иностранных компаний, объединения и компании, находящиеся на первом году регистрации, не подпадают под действие данного положения.

Что является ограниченным доступом

Подробные данные реестра, полный текст юридических объявлений и цифры представленной отчетности доступны только авторизованным подписчикам портала; бесплатный интерфейс подтверждает лишь факт наличия и статус регистрации, а также информацию о том, была ли представлена отчетность за данный год. Основной закрытой областью является информация о бенефициарных владельцах. Исполнительный указ № 23-429 от 29 ноября 2023 года «О публичном реестре бенефициарных владельцев» (Исполнительный указ № 23-429 от 29 ноября 2023 года о публичном реестре фактических владельцев) учреждает данный реестр при CNRC и предоставляет к нему незамедлительный доступ судебным и правоохранительным органам, подразделению финансовой разведки, надзорным органам, а также организациям, обязанным осуществлять меры по противодействию отмыванию денег и проводить комплексную проверку клиентов. Статья 3 данного указа ставит проведение публичного доступа в зависимость от приказа министра, курирующего торговлю, устанавливающего его условия; такого приказа не удалось обнаружить в официальных источниках, и в настоящее время на портале CNRC отсутствует функция публичного поиска бенефициарных владельцев. Персональные данные, хранящиеся в CNRC, также защищаются в соответствии с Законом № 18-07 от 10 июня 2018 года (Закон № 18-07 от 10 июня 2018 года о защите физических лиц при обработке персональных данных).

Документы, которые можно получить из реестра

  • Выписка из торгового реестра / مستخرج السجل التجاري (Extrait du registre du commerce) — содержит сведения о коммерсанте или компании, её регистрационный номер, основное местонахождение, коды видов деятельности, организационно-правовую форму и юридического представителя. Статья 2 Закона № 04-08 придаёт ей статус официального документа, дающего его владельцу право на ведение коммерческой деятельности, который имеет полную юридическую силу в отношении третьих лиц до тех пор, пока не будет доказана его поддельность. Выписка может быть выдана в электронной форме.
  • Дубликат выписки / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Дубликат выписки) — выдается в случае утери, кражи или повреждения оригинала на основании заявления об утере.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Свидетельство о существовании) — подтверждает, что предприниматель или компания внесены в реестр и существуют в нём; используется в качестве доказательства существования в отношениях с третьими лицами.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Свидетельство об исключении из реестра) — подтверждает, что регистрация аннулирована, и указывает дату и основание; используется в целях налогообложения, социального страхования, банковских операций и в судебных целях при прекращении деятельности.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Справка об отсутствии регистрации) — отрицательная справка, подтверждающая, что данное лицо не зарегистрировано в качестве предпринимателя; используется при участии в тендерах, при приеме на работу и для проверки на наличие конфликта интересов.
  • Свидетельство о регистрации наименования / شهادة تسجيل التسمية (Свидетельство о регистрации наименования) — выдаётся после проверки наличия ранее зарегистрированных наименований, при которой заявитель предлагает несколько вариантов наименования в порядке предпочтения; в нём фиксируется зарезервированное наименование на ограниченный срок, и оно предоставляется нотариусу, составляющему устав.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Копии документов, включенных в регистрационное дело) — устав, акты о внесении изменений, протоколы назначений и уведомления об опубликовании, хранящиеся в реестре; используются для проведения комплексной проверки и корпоративной верификации.
  • Публикация в BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Уведомление о публикации в BOAL) — само юридическое объявление, являющееся обязательным приложением к регистрационным и изменяющим документам, наряду с подпиской на бюллетень на арабском и французском языках.
  • Справка о подаче годовой отчетности / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Справка о подаче годовой отчетности) — подтверждает, что годовая отчетность была подана и опубликована за соответствующий финансовый год; используется в качестве доказательства соблюдения требований для банков, налоговых органов и в сфере государственных закупок.
  • Выписки из вспомогательных государственных реестров / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Extracts of the ancillary public registers) — охватывают сделки купли-продажи и залога активов предприятия, залога оборудования и договоров лизинга движимого имущества; используются при кредитовании под залог и при проведении комплексной проверки активов.
  • Номенклатура видов экономической деятельности — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenclature des activités économiques) и статистические публикации, составленные на основе данных реестра.

Часто задаваемые вопросы

Как называется реестр предприятий в Алжире?

Это «Registre du commerce» / «السجل التجاري» (Торговый реестр), который ведётся Национальным центром торгового реестра (CNRC) и доступен через портал Sidjilcom.

Включены ли в Алжире индивидуальные предприниматели и компании в один и тот же реестр?

Да. Статья 19 Торгового кодекса требует, чтобы как коммерсанты, являющиеся физическими лицами, так и коммерческие юридические лица вносились в один и тот же торговый реестр, причём каждому присваивается уникальный регистрационный номер.

Для чего используется выписка из торгового реестра (extrait du registre du commerce)?

Это основной документ, удостоверяющий юридическое лицо в Алжире. Статья 2 Закона № 04-08 определяет его как официальный документ, дающий право его владельцу осуществлять коммерческую деятельность, и он необходим для банковских, налоговых, таможенных и договорных целей.

Можно ли осуществлять поиск алжирских компаний в Интернете?

Да. На портале CNRC доступны справочник предпринимателей, база данных названий компаний, поиск по поданной годовой отчетности, а также поиск разъездных торговцев. Доступ к подробным данным и цифрам из поданной отчетности предоставляется только авторизованным подписчикам.

Является ли информация о бенефициарных владельцах общедоступной в Алжире?

На практике — нет. Исполнительным указом № 23-429 от 2023 года был создан реестр бенефициарных владельцев при CNRC, однако доступ к нему для общественности зависит от принятия соответствующего министерского постановления, и в настоящее время доступ ограничен органами власти и организациями, на которые распространяются требования по противодействию отмыванию денег.

Регистрируются ли индивидуальные предприниматели в торговом реестре?

Нет. В соответствии с Законом № 22-23 от 2022 года лица, имеющие статус индивидуального предпринимателя, заносятся в отдельный национальный реестр и освобождаются от регистрации в торговом реестре.

Источники

Ключевые слова

регистр предприятий Алжира, реестр компаний Алжира, Registre du commerce Algerie, CNRC Алжира, Sidjilcom, организационно-правовые формы Алжира, SARL Алжира, EURL Алжира, SPA Алжира, выписка из торгового реестра, BOAL Алжира, документы компании Алжира