Реестр предприятий в Республике Корея — это «상업등기부» (коммерческий реестр), широко известный как «법인등기부» (реестр юридических лиц). Это судебный реестр, который ведут регистрационные отделы районных судов под руководством Национальной судебной администрации при Верховном суде; доступ к нему можно получить в режиме онлайн через «인터넷등기소» (Интернет-регистрационное управление) по адресу iros.go.kr. Кроме того, каждое предприятие, включая индивидуальных предпринимателей, обязано получить «사업자등록» (регистрацию предпринимателя) в районном налоговом управлении. Корея отличается необычайной открытостью: любой желающий может получить справку о зарегистрированных данных компании, не указывая при этом никаких оснований для запроса.

Реестр компаний в Южной Корее

Закон о торговом праве (상법) предусматривает, что сведения, подлежащие регистрации, заносятся по заявлению стороны в торговый реестр суда, в юрисдикцию которого входит местонахождение коммерческого офиса или, в случае компании, головного офиса. Закон о коммерческой регистрации (상업등기법) возлагает выполнение этих функций на районный суд, его отделение или регистрационный орган, в юрисдикцию которого входит головной офис, при этом централизованное управление информационными технологиями осуществляется в рамках Национальной судебной администрации. Это ключевой структурный момент: в Корее регистрация юридических лиц является судебной, а не административной функцией.

Два разных номера

Корейские компании имеют два идентификатора, которые часто путают. «사업자등록번호» (регистрационный номер предпринимателя) выдается налоговой инспекцией каждому субъекту хозяйственной деятельности, включая индивидуальных предпринимателей и филиалы; это налоговый идентификатор. «법인등록번호» (регистрационный номер юридического лица) выдается регистрационным органом и вносится в реестр; он идентифицирует саму запись в реестре. Заявление о регистрации бизнеса должно быть подано в течение двадцати дней с момента начала деятельности по каждому месту ведения бизнеса; его подача и проверка осуществляются через онлайн-системы налоговой администрации.

Индивидуальные предприниматели

Индивидуальный предприниматель (개인사업자) не имеет записи в реестре юридических лиц. В Законе о коммерческой регистрации перечислены ведущиеся реестры — реестры торговых наименований, несовершеннолетних, законных представителей, управляющих, товариществ с ограниченной ответственностью, полных товариществ, товариществ с ограниченной ответственностью, обществ с ограниченной ответственностью, акционерных обществ, компаний с ограниченной ответственностью и иностранных компаний — при этом индивидуальный предприниматель не является компанией и не имеет записи в реестре компаний. Индивидуальный предприниматель может по желанию зарегистрировать торговое наименование в реестре торговых наименований. Таким образом, проверка статуса корейского индивидуального предпринимателя осуществляется на основании свидетельства о регистрации бизнеса, а не через судебный реестр.

Организационно-правовые формы, которые могут быть зарегистрированы в Южной Корее

В соответствии с Коммерческим законом компании подразделяются на пять видов:

  • 주식회사 — jusik hoesa (акционерное общество) — ответственность акционеров ограничивается суммой их вклада в акционерный капитал. Это наиболее распространенная организационно-правовая форма в Корее. Требование о минимальном уставном капитале было отменено в 2009 году; сохранилось лишь требование о минимальной номинальной стоимости одной акции в случае использования акций с номинальной стоимостью.
  • 유한회사 — yuhan hoesa (компания с ограниченной ответственностью) — ответственность участников ограничивается размером их вкладов; форма с закрытым акционерным капиталом.
  • Компания с ограниченной ответственностью — yuhan chaegim hoesa (Limited Liability Company) — введена поправкой 2011 года с вступлением в силу с 2012 года. Все участники пользуются ограниченной ответственностью, в то время как внутреннее управление осуществляется по модели товарищества.
  • Компания с ограниченным партнерством — hapja hoesa (Limited partnership company) — сочетание участников с неограниченной и ограниченной ответственностью; в реестре должно быть указано, какие участники относятся к какой категории.
  • Компания с полной ответственностью (합명회사) — hapmyeong hoesa — все участники несут солидарную ответственность без ограничений.

Помимо этих пяти видов компаний существуют ещё две организационные формы:

  • Коммандитное товарищество — hapja johap (Limited partnership) — это договорное товарищество, а не компания, введённое в 2011 году и имеющее собственный реестр; управляющий партнёр обязан зарегистрировать его в течение короткого срока, установленного законом.
  • Анонимное товарищество (икмён джохап) — пассивный участник вносит вклад в деятельность другой стороны и получает долю в прибыли, при этом вклад считается собственностью управляющего. Оно не подлежит регистрации и не имеет реестра.

Представительство иностранной компании (бизнес-офис или филиал иностранной компании) подлежит регистрации: иностранная компания, осуществляющая деятельность в Корее, обязана назначить представителя в Корее и открыть представительство либо иметь по крайней мере одного представителя, проживающего в Корее; при этом иностранные компании, эквивалентные акционерным обществам, обязаны публиковать балансовый отчет. Филиалы ведут собственные реестры.

Информация, доступная в корейском реестре предприятий

Действующее правило носит широкий характер: любой желающий может, после уплаты пошлины и в соответствии с правилами Верховного суда, ознакомиться со всеми или частью сведений, зафиксированных в реестровой записи, и получить свидетельство, подтверждающее их. Не требуется доказывать наличие интереса; заявления можно подавать в любом реестровом органе, а не только в компетентном, и данная услуга доступна в режиме онлайн.

Содержание регистрационной записи определяется «Законом о коммерческой деятельности»: фирменное наименование, адреса головного офиса и филиалов, цель деятельности, размер уставного капитала, общее количество, классы и содержание выпущенных акций, положения, требующие одобрения советом директоров для передачи акций, положения об опционах на акции, срок действия или основания для ликвидации, фамилии, имена и регистрационные номера резидентов внутренних, внешних и других непостоянных членов совета директоров, аудиторов и исполнительных директоров, а также в отношении представительного директора или представительного исполнительного директора — фамилия, имя, регистрационный номер резидента и адрес, наряду с положениями о совместном представительстве, данные о трансфер-агенте, ревизионной комиссии и регистрационном номере компании.

Что подлежит ограничению

Существуют три ограничения. Во-первых, в соответствии с постановлениями Верховного суда о коммерческой регистрации номера регистрации резидентов должностных лиц или руководителей могут быть полностью или частично исключены из информации, предоставляемой при ознакомлении с документами или в свидетельстве, а персональные данные в прилагаемых документах подлежат защите. Во-вторых — и это является ключевым ограничением — 부속서류 (прилагаемые документы) могут быть предоставлены для ознакомления лишь в той части, которая представляет интерес для заявителя. Именно по этой причине устав (정관), который подается в качестве прилагаемого документа вместе с заявлением о регистрации, а не является частью реестровой записи, недоступен для общественности в реестре.

В-третьих, в Корее отсутствует публичный реестр бенефициарных владельцев. Ни один такой реестр не фигурирует среди предусмотренных законом реестров, и ни один из них не создается в соответствии с «Законом о коммерческой деятельности» или «Законом о коммерческой регистрации». Вместо этого существует обязанность частного сектора по надлежащей проверке клиентов: в соответствии с законодательством об отчетности по финансовым операциям финансовые учреждения обязаны устанавливать личность физического лица, которое в конечном итоге владеет или контролирует клиента, и эта информация хранится в учреждении и в подразделении финансовой разведки, а не публикуется.

Финансовая отчетность публикуется в других источниках. Компании, зарегистрированные на бирже, компании, готовящиеся к листингу, а также компании, соответствующие установленным законом критериям по размеру — включая общества с ограниченной ответственностью — подлежат внешнему аудиту; аудиторские отчеты подаются в орган по регулированию рынка ценных бумаг и в институт бухгалтеров и должны быть доступны для общественного ознакомления, а периодические отчеты о деятельности раскрываются через электронную систему раскрытия информации DART.

Документы, которые можно получить из реестра

  • 등기사항전부증명서 (Справка обо всех зарегистрированных данных) — выдается в трёх вариантах: с указанием аннулированных записей, только действующих на данный момент данных и закрытых записей. Она содержит полную историю названия, адреса, цели деятельности, капитала, акций и должностных лиц и является стандартной корейской корпоративной справкой, используемой для подтверждения существования компании, её организационно-правовой формы, капитала и полномочий по представлению интересов.
  • 등기사항일부증명서 (Справка о части зарегистрированных сведений) — те же три варианта, ограниченные запрашиваемыми позициями вместе с идентифицирующими данными.
  • Справка о корпоративной печати (법인인감증명서) — лицо, зарегистрировавшее печать в регистрационном органе, может получить справку об этой печати, которую можно получить в любом регистрационном органе и которая используется для удостоверения подлинности корпоративной печати на договорах, а также на нотариальных и судебных документах. Также доступна электронная справка с ограниченным сроком действия.
  • Свидетельство о регистрации предприятия (Business registration certificate) — выдаётся налоговым органом и содержит регистрационный номер предприятия, фирменное наименование, данные о представителе, юридический адрес, а также вид и категорию деятельности. Оно выдаётся как компаниям, так и индивидуальным предпринимателям и является фактическим удостоверением личности для целей налогообложения и выставления счетов-фактур.
  • Отчетность, подаваемая в систему DART — годовой отчет о деятельности, полугодовые и квартальные отчеты, аудиторские заключения, отчеты о существенных событиях и раскрытие информации о крупных пакетах акций для компаний, зарегистрированных на бирже и проходящих внешний аудит. Именно здесь содержатся финансовая отчетность и информация о корпоративном управлении.

Устав (정관) является, как уже отмечалось, приложением к отчёту и не предоставляется регистрационным органом широкой общественности.

Часто задаваемые вопросы

Как называется реестр предприятий в Южной Корее?

Торговый реестр, обычно именуемый корпоративным реестром, ведётся регистрационными отделами районных судов и доступен через Интернет-регистратуру.

Является ли информация о корейских компаниях общедоступной?

Да, причём в необычно широком объёме. Закон о коммерческой регистрации разрешает любому лицу ознакомиться с записями в реестре и получить свидетельство о зарегистрированных данных после уплаты пошлины и без необходимости подтверждения какого-либо интереса.

В чём заключается разница между двумя номерами корейских компаний?

Регистрационный номер предприятия присваивается налоговым органом каждому предприятию в качестве налогового идентификатора; регистрационный номер компании присваивается регистрационным органом и идентифицирует запись в судебном реестре.

Включены ли индивидуальные предприниматели в корпоративный реестр Кореи?

Нет. Индивидуальный предприниматель не является компанией и не имеет записи в реестре компаний; возможна лишь добровольная регистрация торгового наименования. Проверка осуществляется на основании свидетельства о регистрации бизнеса.

Могу ли я получить устав корейской компании?

Нет, в качестве обычного гражданина вы не можете получить их в реестре. Устав является приложением, а приложенные документы могут быть предоставлены для ознакомления только в той части, которая представляет интерес для заявителя.

Существует ли в Корее реестр бенефициарных владельцев?

Публичного реестра нет. Идентификация бенефициарных владельцев является обязательством финансовых учреждений по надлежащей проверке клиентов в соответствии с законодательством об отчетности по финансовым операциям, и эта информация не публикуется.

Источники

Ключевые слова

регистр предприятий Южной Кореи, реестр компаний Кореи, iros.go.kr, коммерческий реестр Кореи, регистрационный номер компании в Корее, регистрационный номер предприятия в Корее, организационно-правовые формы в Корее, «ju-sik hoesa», справка о зарегистрированных данных, DART (Корея), справка о корпоративной печати, Национальная налоговая служба Кореи