Вьетнам
Обязательства по представлению финансовой отчетности для компаний во Вьетнаме
1. Реестр для подачи финансовой отчетности во Вьетнаме
CКомпании должны подавать свои финансовые отчеты на Национальный портал регистрации предприятий (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), который находится в ведении Министерства планирования и инвестиций (https://www.mpi.gov.vn).
2. Юридические формы, необходимые для публикации финансовой отчетности
- Công ty Cổ phần (акционерное общество)
- Пояснение: это наиболее распространенная форма организации крупных предприятий. Она функционирует аналогично корпорации (Inc.) в других странах, где акционеры владеют компанией через акции.
- Обязательства: обязана представлять финансовую отчетность и проходить внешний аудит, особенно если она котируется на бирже или достигает определенных пороговых значений по активам и доходам.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Одноличная компания с ограниченной ответственностью)
- Пояснение: форма компании, имеющая только одного владельца, который несет ответственность в пределах внесенного в компанию капитала.
- Обязательства: обязана ежегодно представлять финансовую отчетность, аудит проводится в зависимости от размера компании.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Компания с ограниченной ответственностью с несколькими участниками)
- Пояснение: компания с несколькими участниками (партнерами), которые несут ограниченную ответственность. Распространенная форма среди малых и средних предприятий.
- Обязательства: требуется представление финансовой отчетности; проведение внешнего аудита зависит от критериев размера.
- Công ty Hợp danh (партнерская компания)
- Пояснение: генеральные партнеры несут полную ответственность по долгам компании; ограниченные партнеры несут ответственность в пределах своих вкладов.
- Обязательства: требуется представление финансовой отчетности; аудит проводится в зависимости от пороговых значений.
- Doanh nghiệp Tư nhân (Индивидуальное предприятие)
- Пояснение: принадлежит одному физическому лицу; нет юридического разделения между владельцем и бизнесом.
- Обязательства: не требуется представлять финансовую отчетность, если не происходит преобразование в другую юридическую форму.
- Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Филиал иностранной компании)
- Пояснение: филиал иностранной компании, осуществляющий деятельность во Вьетнаме; не является отдельным юридическим лицом от материнской компании.
- Обязательства: Должен соблюдать вьетнамские правила отчетности; требуется аудит, если достигнуты определенные размерные пороги.
- Hợp tác xã (Кооператив)
- Пояснение: добровольное объединение, поддерживающее членов в сфере производства, бизнеса и услуг.
- Обязательства: Должна представлять финансовую отчетность; при достижении определенных пороговых значений требуется проведение аудита.
Исключения:
- Hộ kinh doanh cá thể (Домашний бизнес): Не требуется представлять финансовую отчетность, если они добровольно не зарегистрированы как корпорация или другое официальное коммерческое предприятие.
- Небольшие индивидуальные предприятия: как правило, освобождаются от обязательств, если не соответствуют критериям по активам/доходам или не принимают официальную корпоративную структуру.
3. Требования к аудиту финансовой отчетности
Во Вьетнаме некоторые компании должны проходить аудит финансовой отчетности в зависимости от их организационно-правовой формы и условий, которым они соответствуют, таких как совокупная стоимость активов, выручка и количество сотрудников.
|
Юридическая форма (перевод с вьетнамского на английский) |
Правило |
Критерии |
|
Công ty Cổ phần (акционерное общество) |
Обязательный внешний аудит |
Должно соответствовать двум из трех критериев: 1. Общая сумма активов (не менее) 20 млрд. донгов; 2. Общая сумма доходов (не менее) 40 млрд. донгов; 3. Более 100 сотрудников |
|
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (Одноличная компания с ограниченной ответственностью) |
Условный аудит в зависимости от размера |
Аудит требуется, если компания соответствует двум из трех вышеуказанных критериев. |
|
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (ООО с несколькими участниками) |
Условный аудит в зависимости от размера |
Применяются те же критерии аудита, что и для акционерного общества. |
|
Công ty Hợp danh (партнерство) |
Условный аудит в зависимости от размера |
Требуется пройти аудит, если компания соответствует двум из трех вышеуказанных критериев. |
|
Chi nhánh Công ty Nước ngoài (филиал иностранной компании) |
Аудит требуется в зависимости от размера |
Требуется представление аудированной финансовой отчетности, если филиал превышает пороговые значения по активам или выручке. |
|
Hợp tác xã (Кооператив) |
Условный аудит в зависимости от размера |
Аудит требуется, если кооператив превышает пороговые значения по совокупным активам, выручке или численности сотрудников, аналогичные другим формам правовых организаций. |
Ключевые критерии аудита для всех организационно-правовых форм: Внешний аудит является обязательным, если организация соответствует как минимум двум из следующих критериев: общий объем активов ≥ 20 млрд. донгов; общий доход ≥ 40 млрд. донгов; ≥ 100 сотрудников.
4. Требования к листингу на фондовой бирже и отчетности
Компании, зарегистрированные на фондовых биржах Вьетнама, должны публиковать там свои финансовые отчеты. Основной фондовой биржей Вьетнама является Фондовая биржа Хошимина (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).
5. Сроки представления финансовой отчетности
Все компании обязаны представлять свои годовые финансовые отчеты в течение 90 дней с момента окончания финансового года (через Национальный портал регистрации предприятий: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).
6. Представление частичной финансовой отчетности
Некоторые небольшие компании, в том числе общества с ограниченной ответственностью, не подпадающие под порог аудита, могут представлять упрощенную или сокращенную финансовую отчетность. В таком случае они могут не представлять отчеты о движении денежных средств или предоставлять упрощенные данные для целей налогооб
7. Последствия несвоевременного представления
Несвоевременная подача финансовой отчетности может привести к штрафам в размере от 5 до 50 миллионов донгов. В крайних случаях компания может подвергнуться юридическим санкциям, а повторные нарушения могут привести к исключению компании из реестра предприятий.
8. Иностранные филиалы и вновь созданные компании
Филиалы иностранных компаний должны соблюдать те же требования к финансовой отчетности, что и местные компании. Вновь созданные компании должны представлять свою первую финансовую отчетность в течение 90 дней после окончания первого финансового года. К иностранным компаниям могут применяться дополнительные обязательства по представлению отчетности в зависимости от характера их деятельности.
Источники
| Источник | Ссылка |
|---|---|
| Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Национальный портал регистрации предприятий) | https://dangkykinhdoanh.gov.vn |
| Министерство планирования и инвестиций, Вьетнам | https://www.mpi.gov.vn |
| Фондовая биржа Хошимина (HOSE) | https://www.hsx.vn |
| Начать поиск компаний | Заказать кредитный отчет |
Ключевые слова
представление финансовых отчетов во Вьетнаме; требования к финансовой отчетности вьетнамских компаний; обязательства по представлению финансовой отчетности во Вьетнаме; требования к годовым отчетам вьетнамских компаний; правила представления годовых отчетов во Вьетнаме; сроки представления годовых отчетов во Вьетнаме; вьетнамские стандарты бухгалтерского учета для компаний; требования к аудиту вьетнамских компаний; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Национальный портал регистрации предприятий); Министерство планирования и инвестиций Вьетнама; Хошиминская фондовая биржа (HOSE)
