Spoločnosti v Izraeli registruje רשם החברות (registrátor spoločností), jeden z registračných útvarov רשות התאגידים (Izraelský úrad pre korporácie) v rámci משרד המשפטים (ministerstva spravodlivosti). Všetky podania a vyhľadávania prebiehajú prostredníctvom portálu úradu „תאגידים ברשת“ (Corporations Online). Základné údaje o spoločnosti sú k dispozícii bezplatne, zatiaľ čo spoplatnený „נסח חברה“ (výpis z obchodného registra) – ktorý sa v súčasnosti vydáva v hebrejčine a angličtine – obsahuje zoznam akcionárov, členov predstavenstva a registrovaných záložných práv. Účtovné závierky sa do registra nepodávajú.

Oficiálny register spoločností v Izraeli

Obchodný register vedie jednotka pre spoločnosti / registrátor spoločností (יחידת החברות / רשם החברות), ktorá registruje spoločnosti, prijíma a kontroluje správy, ktoré spoločnosti musia podávať, registruje a zrušuje záložné práva a vybavuje dobrovoľné likvidácie, fúzie a obnovenia podľa zákona o spoločnostiach, תשנ"ט-1999 (Zákon o spoločnostiach, 5759-1999) a פקודת החברות [נוסח חדש], תשמ"ג-1983 (Nariadenie o spoločnostiach [nová verzia], 5743-1983). Online portál sa nazýva תאגידים ברשת (Corporations Online).

Registrátor spoločností nie je samostatným úradom. Je to jedna z jednotiek Izraelského úradu pre spoločnosti (רשות התאגידים), zriadeného v roku 2007 v rámci Ministerstva spravodlivosti s cieľom zjednotiť štátne registre právnických osôb. Úrad pozostáva z Registrátora spoločností (רשם החברות), Oddelenia registrátora partnerstiev (יחידת רשם השותפויות), יחידת רשם המשכונות (oddelenie registrátora záložných práv), יחידת רשם העמותות וחברות לתועלת הציבור (oddelenie registrátora združení a verejnoprospešných spoločností), יחידת רשם ההקדשות (oddelenie registrátora nadácií), יחידת רשם המפלגות (oddelenie registrátora politických strán) a רישום שמות עסק (registrácia obchodných mien).

Izrael má teda samostatné registre pre rôzne druhy podnikov, všetky pod jednou správnou inštitúciou, a praktická odpoveď na otázku „kde je spoločnosť zaregistrovaná“ závisí od jej formy:

  • Spoločnosti — vrátane súkromnej spoločnosti (חברה פרטית), verejnej spoločnosti (חברה ציבורית) a zahraničnej spoločnosti (חברת חוץ) — sú zapísané v registri, ktorý vedie Registrátor spoločností.
  • Všeobecné partnerstvo (שותפות כללית) a komanditná spoločnosť (שותפות מוגבלת) — sú registrované registrátorom partnerstiev podľa nariadenia o partnerstvách [nová verzia], 5735-1975 (פקודת השותפויות [נוסח חדש], תשל"ה-1975), ktoré vyžaduje, aby bolo partnerstvo vykonávajúce podnikateľskú činnosť zaregistrované.
  • Samostatní podnikatelia – neexistuje register samostatných podnikateľov. Osoba podnikajúca samostatne je „osok peter“ (osoba oslobodená od dane) alebo „osok morša“ (osoba s licenciou), registrovaná u Izraelského daňového úradu výlučne na účely DPH. Takáto osoba sa môže zaregistrovať na Úrade pre právnické osoby pod názvom „שם עסק“ (obchodný názov) podľa „פקודת רישום שמות עסק“, 1935 (Nariadenie o registrácii obchodných názvov, 1935) — ide o záznam obchodného názvu, nie obchodnej spoločnosti.
  • אגודה שיתופית (družstvo) — kibuc, mošav, poľnohospodárske, dopravné a bytové družstvá sa registrujú úplne mimo Úradu pre spoločnosti, a to u רשמת האגודות השיתופיות (registrátora družstiev) na משרד הכלכלה והתעשייה (Ministerstve hospodárstva a priemyslu).

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Izraeli

Spoločnosti podľa zákona o spoločnostiach č. 5759-1999:

  • חברה פרטית (súkromná spoločnosť), s príponou בע"מ — štandardná izraelská spoločnosť: môže mať jedného akcionára a jedného riaditeľa, nesmie ponúkať akcie verejnosti a zodpovednosť akcionárov je zvyčajne obmedzená na nesplatenú sumu akcií.
  • חברה ציבורית (verejná spoločnosť) — spoločnosť, ktorej akcie sú kótované na burze cenných papierov alebo boli ponúknuté verejnosti; podlieha režimu podávania správ a správy a riadenia, ktorý dohliada רשות ניירות ערך (Izraelský úrad pre cenné papiere), vrátane požiadavky na externých členov predstavenstva a audítorský výbor.
  • חברה לתועלת הציבור, חל"צ (verejnoprospešná spoločnosť) — spoločnosť, ktorej ciele sú výlučne verejného charakteru a ktorá nesmie rozdeľovať zisky svojim členom; je registrovaná ako spoločnosť, ale podlieha dohľadu Registrátora nadácií a verejnoprospešných spoločností.
  • חברה מוגבלת בערבות (spoločnosť s ručením obmedzeným zárukou) — spoločnosť, v ktorej sa členovia zaväzujú vložiť pevnú sumu, ktorá sa používa hlavne na neziskové a verejnoprospešné účely, a nie na obchodovanie.
  • חברה שאינה מוגבלת (spoločnosť s neobmedzenou zodpovednosťou) — spoločnosť, ktorej akcionári nesú neobmedzenú zodpovednosť za jej záväzky; je povolená, avšak v praxi sa vyskytuje zriedka.
  • Zahraničná spoločnosť (Foreign Company) — spoločnosť založená v zahraničí, ktorá si želá mať sídlo v Izraeli, sa musí zaregistrovať u registrátora spoločností, vymenovať miestneho zástupcu pre doručovanie a predložiť svoje zakladajúce dokumenty a údaje o svojich riaditeľoch.

Partnerstvá podľa nariadenia o partnerstvách:

  • שותפות כללית (všeobecné partnerstvo) — dve alebo viac osôb, ktoré spoločne podnikajú, pričom každá z nich nesie spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť bez obmedzenia; partnerstvo založené na účely podnikania sa musí zaregistrovať u registrátora partnerstiev.
  • שותפות מוגבלת (komanditná spoločnosť) — aspoň jeden komplementár s neobmedzenou zodpovednosťou, ktorý riadi podnik, spolu s komanditistami, ktorých zodpovednosť je obmedzená na výšku ich vkladu a ktorí sa nemôžu podieľať na riadení. Ide o štandardnú formu izraelských fondov rizikového kapitálu a súkromného kapitálu.
  • Zahraničná spoločnosť (Foreign Partnership) — spoločnosť založená mimo Izraela, ktorá vykonáva podnikateľskú činnosť v Izraeli a musí byť zaregistrovaná na mieste.

Neziskové a vzájomné formy:

  • עמותה (združenie) — nezisková právnická osoba založená na členstve podľa חוק העמותות, תש"ם-1980 (Zákon o združeniach, 5740-1980); bežná forma pre charitatívne organizácie, mimovládne organizácie a komunitné organizácie. Nahradila osmanské združenie, ktoré už nie je možné novozaregistrovať.
  • הקדש ציבורי (verejný nadácií) — charitatívny trust zriadený listinou podľa חוק הנאמנות, תשל"ט-1979 (Zákon o trustoch, 5739-1979) a pod dohľadom registrátora nadácií; nemá členov.
  • אגודה שיתופית (družstvo) — spoločnosť vo vlastníctve členov podľa פקודת האגודות השיתופיות (nariadenie o družstvách), registrovaná registrátorom družstiev pri Ministerstve hospodárstva a priemyslu.
  • מפלגה (politická strana) — zaregistrovaná registrátorom politických strán podľa zákona o politických stranách (חוק המפלגות, תשנ"ב-1992) (Zákon o politických stranách, 5752-1992).

Činnosť bez právnej subjektivity:

  • osoba oslobodená od dane / licencovaný podnikateľ (Exempt Dealer / Licensed Dealer) — fyzická osoba podnikajúca vo vlastnom mene, s neobmedzenou osobnou zodpovednosťou, bez zápisu v akomkoľvek registri právnických osôb; rozdiel medzi týmito dvoma statusmi spočíva v prahu pre platbu DPH pre Izraelský daňový úrad.
  • שם עסק (Registrovaný obchodný názov) — obchodný názov zaregistrovaný na Úrade pre právnické osoby fyzickou osobou, partnerstvom alebo spoločnosťou, ktorá obchoduje pod iným názvom ako je jej vlastný.

Informácie dostupné z registra

Izrael oddeľuje bezplatné identifikačné údaje od platených podstatných údajov a hranica medzi nimi je presná. Bezplatná služba informácií o spoločnostiach na portáli Corporations Online poskytuje מספר חברה (číslo spoločnosti, deväťmiestne ח.פ.), registrovaný názov, typ spoločnosti, či ide o spoločnosť s ručením obmedzeným alebo neobmedzeným, jej právny status, sídlo, predmet činnosti a popis, informácie o nezaplatených dlhoch za ročné poplatky a akékoľvek upozornenie, že spoločnosť bude čoskoro vyhlásená za חברה מפרת חוק (spoločnosť porušujúca zákon) z dôvodu nepodania povinných podaní. Tá istá bezplatná služba vydáva schválenia a zamietnutia, vrátane osvedčení, pre podania spracované od novembra 2017.

Platený výpis z obchodného registra (נסח חברה) je kľúčovým dokumentom pre due diligence a je k dispozícii v hebrejčine a od roku 2026 priamo v angličtine. Obsahuje dátum podania poslednej výročnej správy, zloženie základného imania, zoznam akcionárov, zoznam členov predstavenstva a zoznam registrovaných záložných práv s uvedením typu záložného práva, dátumov jeho vzniku a registrácie a popisu zaťažených aktív. Rozšírená verzia výpisu sa ponúka bez dodatočných poplatkov a čerpá údaje z iných verejných orgánov, vrátane registrovaných patentov, obmedzení zaznamenaných Izraelskou centrálnou bankou, grantov Úradu pre inovácie a registrov dodávateľov ministerstiev práce a bývania.

Okrem výpisu si môže ktokoľvek objednať „תיק חברה“ (spis spoločnosti): obsahuje všetky dokumenty, ktoré spoločnosť podala od registrácie – osvedčenie o založení, osvedčenia o zmene názvu, stanovy a ostatné dokumenty – naskenované a zabezpečené elektronickým podpisom, takže ich výtlačok je prípustný na súde aj pred štátnymi orgánmi.

Dva vyhľadávacie nástroje idú ďalej, než to väčšina registrov umožňuje. „חיפוש הפוך“ (reverzné vyhľadávanie) identifikuje všetky spoločnosti a partnerstvá, v ktorých daná osoba alebo právnická osoba zastáva alebo zastávala funkciu – ide o skutočné vyhľadávanie histórie funkcionárov, hoci vylučuje spoločnosti verejného záujmu a vyžaduje národnú digitálnu identifikáciu a poplatok. „Strom vlastníctva“ (the ownership tree), služba, ktorú úrad opisuje ako stále vo vývoji, zobrazuje akcionárov hierarchicky spolu s ich postavením a percentuálnym podielom a dá sa rozširovať cez postupné vrstvy až k konečnému vlastníkovi. Súhrnné súbory údajov o všetkých registrovaných spoločnostiach a partnerstvách sa tiež zverejňujú ako otvorené dátové súbory.

Čo register nezverejňuje

Nepredkladajú sa žiadne účtovné výkazy. Izraelská דוח שנתי (výročná správa) je správou o funkcionároch, akcionároch, kapitále a adrese, nie finančným výkazom; bežné spoločnosti vôbec nepredkladajú účtovné závierky registrátorovi. Zverejňovanie finančných informácií existuje len pre vykazujúce spoločnosti, ktoré zverejňujú svoje výkazy prostredníctvom elektronického systému zverejňovania Izraelského úradu pre cenné papiere.

Neexistuje žiadny verejný register skutočných vlastníkov. Registrovaní akcionári sú uvedení vo výpise a strom vlastníctva pomáha sledovať reťazce spoločností, avšak ak je registrovaným držiteľom nominovaný zástupca, správca alebo zahraničná spoločnosť, osoba, ktorá za tým v konečnom dôsledku stojí, nie je ako taká zaznamenaná.

Táto bezplatná služba zámerne vynecháva údaje na úrovni osôb: akcionári, členovia predstavenstva a záložné práva sa objavujú iba v platenom výpise. Reverzné vyhľadávanie a strom vlastníctva vyžadujú izraelskú národnú digitálnu identitu, čo v praxi obmedzuje ich používanie zo zahraničia. Družstvá nie sú uvedené v registri spoločností a živnostníci nezanechávajú žiadne firemné záznamy, takže ich existenciu je možné potvrdiť iba prostredníctvom registrovaného obchodného mena alebo daňovej registrácie.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • תעודת התאגדות (Osvedčenie o založení spoločnosti) — vydáva sa podľa § 10 písm. d) zákona o spoločnostiach ako dôkaz, že spoločnosť bola zákonne zapísaná do registra spoločností Štátu Izrael. Je k dispozícii v papierovej alebo digitálnej forme s rovnakou právnou platnosťou a vydáva sa v hebrejčine a angličtine pre spoločnosti a partnerstvá zaregistrované alebo premenované od roku 2025.
  • תעודת שינוי שם (Osvedčenie o zmene názvu) — potvrdzuje zmenu obchodného názvu pri zachovaní identifikačného čísla spoločnosti, čím zostávajú sledovateľné záväzky prijaté pod predchádzajúcim názvom.
  • תקנון (Spoločenské zmluvy) — zakladajúci dokument spoločnosti, v ktorom sú uvedené jej názov, predmet činnosti, základný kapitál a pravidlá týkajúce sa zodpovednosti akcionárov, orgánov a rozhodovania. Je potrebný na stanovenie toho, kto môže zaväzovať spoločnosť.
  • Výpis z registra spoločností (Company Extract) v hebrejčine alebo angličtine — konsolidovaný záznam v registri: identita a štatút, dátum poslednej výročnej správy, základný kapitál, akcionári, členovia predstavenstva a zapísané záložné práva s popisom zaťažených aktív.
  • תיק חברה alebo תיק חל"צ (spis spoločnosti alebo spis verejnoprospešnej spoločnosti) — kompletný súbor dokumentov podaných od registrácie, elektronicky podpísaných a po vytlačení prípustných ako dôkaz. Je to rozhodujúci zdroj v prípade, ak samotný výpis nestačí.
  • דוח שנתי (výročná správa) — výročná správa o členoch predstavenstva, akcionároch, základnom imaní a sídle spoločnosti, na základe ktorej je možné posúdiť aktuálnosť zápisu v registri.
  • מסמכי שעבודים (Dokumenty o záložných právach) — listiny, ktorými sa registrujú, menia a rušia záložné práva na majetok spoločnosti, spolu s podrobnosťami o zabezpečenom majetku. Majú kľúčový význam pri poskytovaní úverov a nákupe majetku.
  • מסמכי פירוק מרצון, מיזוג והחייאה (Dokumenty o dobrovoľnej likvidácii, fúzii a obnovení) — podania preukazujúce, že spoločnosť začala likvidáciu, zlúčila sa s inou spoločnosťou alebo bola obnovená po zrušení.
  • אישורים וסירובים (Schválenia a zamietnutia) — formálne rozhodnutia registrátora o podaniach, dostupné pre záležitosti vybavované od novembra 2017, slúžiace na preukázanie, že zmena bola prijatá alebo zamietnutá k danému dátumu.
  • Osvedčenie o registrácii obchodného mena (Business Name Registration Certificate) — osvedčenie o registrácii obchodného mena, ktoré spája toto meno s fyzickou osobou, partnerstvom alebo spoločnosťou, ktorá za ním stojí.
  • Výpis z partnerstva (Partnership Extract) — príslušný výpis pre verejnú alebo komanditnú spoločnosť, v ktorom sú uvedení spoločníci, úlohy komplementárov a komanditistov a registrované údaje.

Často kladené otázky

Čo je oficiálny obchodný register v Izraeli?

Je to register vedený רשם החברות (registrátorom spoločností), útvarom רשות התאגידים (izraelského úradu pre korporácie) v rámci ministerstva spravodlivosti. Podávanie žiadostí a vyhľadávanie prebieha prostredníctvom portálu תאגידים ברשת (Corporations Online) na adrese ica.justice.gov.il.

Môžem si bezplatne overiť izraelskú spoločnosť?

Čiastočne. Bezplatná služba poskytuje identifikačné číslo spoločnosti, názov, typ, status s obmedzenou alebo neobmedzenou zodpovednosťou, právny status, adresu, predmet činnosti, informácie o poplatkoch a dlhoch a akékoľvek varovanie o hroziacom vyhlásení spoločnosti za spoločnosť porušujúcu zákon. Akcionári, členovia predstavenstva a záložné práva sa uvádzajú iba v platenom výpise zo spoločnosti.

Sú finančné výkazy izraelských spoločností verejné?

Iba v prípade spoločností s povinnosťou podávať správy. Výročná správa podaná registrátorovi sa týka skôr funkcionárov, akcionárov a kapitálu ako účtovných výkazov; spoločnosti, ktorých cenné papiere sú ponúkané verejnosti, zverejňujú svoje finančné výkazy prostredníctvom Izraelského úradu pre cenné papiere.

Čo obsahuje výpis z obchodného registra (נסח חברה)?

Názov a číslo spoločnosti, adresu a právny status, dátum podania poslednej výročnej správy, zloženie základného imania, zoznam akcionárov, zoznam členov predstavenstva a registrované záložné práva s ich typom, dátumami a majetkom, na ktorý sa vzťahujú. Vydáva sa v hebrejčine a v angličtine.

Objavujú sa v registri živnostníci a partnerstvá?

Partnerstvá áno: verejné alebo komanditné partnerstvo, ktoré vykonáva podnikateľskú činnosť, musí byť zaregistrované u registrátora partnerstiev. Živnostníci nie – registrujú sa u Izraelského daňového úradu ako oslobodený alebo licencovaný obchodník a môžu si samostatne zaregistrovať obchodné meno u Úradu pre korporácie.

Dá sa vysledovať vlastnícky reťazec izraelskej spoločnosti?

Do značnej miery áno. Registrovaní akcionári sú uvedení vo výpise zo spoločnosti, reverzné vyhľadávanie uvádza spoločnosti a partnerstvá, v ktorých daná osoba zastáva alebo zastávala funkciu, a služba vlastníckeho stromu vytvára hierarchický prehľad akciových podielov smerom k konečnému vlastníkovi. Neexistuje však žiadny špecializovaný verejný register skutočných vlastníkov, takže podiely držané prostredníctvom nominovaných osôb a správcov nie sú ako také identifikované.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Izrael, register spoločností Izrael, Izraelský úrad pre korporácie, רשות התאגידים, registrátor spoločností Izrael, výpis z obchodného registra Izrael, נסח חברה, právne formy v Izraeli, súkromná spoločnosť Izrael, dokumenty spoločnosti Izrael, osvedčenie o založení spoločnosti Izrael, registrácia partnerstva Izrael