Líbya vedie السجل التجاري العام (Všeobecný obchodný register) pod Ministerstvom hospodárstva a obchodu (وزارة الاقتصاد والتجارة). Jeho právnym základom je jediný moderný zákon, zákon č. 23 z roku 2010 o obchodnej činnosti (قانون رقم 23 لسنة 2010 بشأن النشاط التجاري ) – zákon o obchodnej činnosti č. 23 z roku 2010 – zbierka 1 359 článkov vydaná v meste Sirte 28. januára 2010.

Obchodný register v Líbyi

Predovšetkým je potrebné urobiť jedno upresnenie, ktoré si vyžaduje seriózny výskum. V Líbyi existovali konkurenčné správne orgány a duplicitné inštitúcie, a všetko, čo je tu opísané, sa týka registra, ktorý spravuje Ministerstvo hospodárstva a obchodu Vlády národnej jednoty so sídlom v Tripolise, pričom prístupné sú iba jeho domény. Nenašla sa žiadna oficiálna webová stránka žiadneho konkurenčného východného ministerstva ani paralelného obchodného registra; ide skôr o absenciu dôkazov než o dôkaz absencie a malo by sa to tak aj chápať. Vlastná stránka ministerstva je dokonca nejednotná, pokiaľ ide o jeho názov, pričom na starších stránkach sa stále uvádza وزارة الاقتصاد والصناعة.

Starý líbyjský obchodný zákonník z roku 1953 je zrušený. Článok 1358 zákona č. 23/2010 ho zrušil spolu s dvadsiatimi ďalšími zákonmi, vrátane zákonov o obchodných komorách, obchodných zastúpeniach a spoločnostiach verejného sektora. V Líbyi platí jeden obchodný zákonník, a to zákon č. 23/2010. Pravidlá fungovania registra sú uvedené v قرار مجلس الوزراء رقم 187 لسنة 2012, vykonávacom nariadení o obchodnom registri.

Toto nariadenie určuje štruktúru registra. V rámci ministerstva pôsobí Všeobecný obchodný register s podriadenými miestnymi úradmi a článok 5 ho rozdeľuje do štyroch sekcií: samostatní podnikatelia, obchodné spoločnosti, občianske spoločnosti a investičné fondy a iné subjekty, ktorých registráciu vyžaduje zákon. Popri tom existujú špeciálne registre pre obchodné zastúpenia, maklérstvo, dodávky a vývoz. Registrácia sa musí uskutočniť do desiatich dní od prevzatia priestorov, zmeny do desiatich dní a každá registrovaná osoba dostane vyhradenú stránku v registri. Právna subjektivita začína registráciou a končí výmazom, pričom článok 485 zdôrazňuje, že registrácia v akomkoľvek inom registri nenahrádza obchodný register.

Samostatní podnikatelia sú zaradení do toho istého registra, v oddiele (أ). صغار التجار, drobní obchodníci podľa článku 10, sú oslobodení od registrácie, hoci naďalej potrebujú živnostenské povolenie.

Online systém sa nazýva „منظومة السجل التجاري“ a je vyvinutý a prevádzkovaný „مركز المعلومات والتوثيق الاقتصادي“(Centrum ekonomických informácií a dokumentácie). Úprimná poznámka k prevádzke: pri kontrole v auguste 2026 systém obchodného registra zobrazoval stránku o údržbe, rovnako ako systémy povolení, agentúr a spotrebiteľských družstiev, takže v daný deň v Líbyi nefungovalo online vyhľadávanie spoločností. Systém registrácie zahraničných pobočiek zostal v prevádzke.

Číslo v obchodnom registri a daňové identifikačné číslo sú rôzne čísla pridelené v poradí. Dokumentovaný postup vedie od osvedčenia o voľnosti názvu cez vypracovanie zmluvy a vklad kapitálu až po výpis z obchodného registra (مستخرج السجل التجاري), potom osvedčenie obchodnej komory, daňové číslo a nakoniec živnostenské povolenie – pričom výpis z registra je povinným podkladom na otvorenie daňového spisu. Register uvádza aj jednotné automatické číslo ( الرقم الآلي الموحد), ktorého vzťah k daňovému číslu sa nedal potvrdiť na základe žiadneho oficiálneho textu.

Obchodná komora je súčasťou zákonného reťazca, nie je voliteľným doplnkom. Články 1331 a 1332 stanovujú povinnú registráciu v غرفة التجارة والصناعة والزراعة pre každého, kto vykonáva obchodnú, priemyselnú alebo služobnú činnosť, a zakazujú obnovenie povolenia na činnosť bez jej preukázania. Registrácia v komore platí jeden rok a obnovuje sa každoročne, pričom v žiadosti musí byť uvedené číslo v obchodnom registri.

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Líbyi

Článok 24 vyžaduje, aby sa každá spoločnosť zriadená podľa zákona zaregistrovala, s výnimkou spoločnosti „شركة المحاصّة“.

شركات الأشخاص (osobné spoločnosti):

  • شركة التضامن (verejná obchodná spoločnosť) — spoločníci ručia spoločne a nerozdielne bez obmedzenia. Rodinné a malé obchodné podniky.
  • شركة التوصية البسيطة (jednoduchá komanditná spoločnosť) — aspoň jeden komplementár s neobmedzenou spoločnou zodpovednosťou a jeden komanditista zodpovedný len do výšky svojho vkladu.
  • شركة المحاصّة (partnerstvo bez zverejnenia) — žiadne formality a žiadna právna subjektivita; tretie strany nadobúdajú práva iba voči hlavnému partnerovi. Neregistrovateľné.

Kapitálové spoločnosti (شركات الأموال):

  • Akciová spoločnosť (joint-stock company) — akcionári ručia len do výšky hodnoty svojich akcií; za názvom musí nasledovať „شركة مساهمة ليبية“. Minimálny upísaný kapitál 100 000 LYD, z čoho aspoň tridsať percent musí byť splatených pri založení a zvyšok do piatich rokov od registrácie, nominálna hodnota akcie desať dinárov, minimálne desať akcionárov a žiadna fyzická osoba nesmie vlastniť viac ako desať percent kapitálu. Kapitál presahujúci päť miliónov dinárov sa musí ponúknuť prostredníctvom verejnej emisie na trhu s cennými papiermi.
  • الشركة المساهمة العامة (verejná akciová spoločnosť) — kapitál je v plnom vlastníctve jednej alebo viacerých verejných právnických osôb, pričom má formu akciovej spoločnosti.
  • الشركة القابضة (holdingová spoločnosť) — nezodpovedá za dlhy svojich dcérskych spoločností, s výnimkou konkurzu dcérskej spoločnosti, v ktorej drží viac ako sedemdesiatpäť percent.

Spoločnosti s dvojitou povahou:

  • شركة التوصية بالأسهم (komanditná spoločnosť) — aktívni spoločníci nesú neobmedzenú a spoločnú zodpovednosť, pasívni spoločníci ručia len do výšky svojho upísaného kapitálu, pričom kapitál je rozdelený na akcie.
  • الشركة ذات المسؤولية المحدودة (spoločnosť s ručením obmedzeným) — od dvoch do dvadsaťpäť spoločníkov, z ktorých každý ručí len do výšky svojho podielu, pričom podiely nie sú reprezentované akciami. Minimálny kapitál 3 000 LYD, nominálna hodnota podielu nie nižšia ako desať dinárov, splatená v plnej výške pri založení spoločnosti. Nesmie vykonávať bankovú ani poisťovaciu činnosť, využívať verejnú emisiu ani vydávať úverové cenné papiere.

الشركات المدنية (občianske spoločnosti): التشاركية, spoločnosť s podielovou účasťou zameraná na poľnohospodársku, odbornú a remeselnú činnosť, ktorá vyžaduje najmenej troch účastníkov, ktorí musia mať všetci líbyjské štátne občianstvo; شركة الانتفاع العقاري, spoločnosť s užívacím právom k nehnuteľnostiam; a الشركات التعاونية, družstvá, ktoré môžu mať obmedzenú alebo neobmedzenú zodpovednosť.

Tiež sa môžu registrovať: صندوق الاستثمار (investičný fond), ktorý nadobúda právnu subjektivitu zápisom do osobitnej časti registra a vyžaduje si predchádzajúce povolenie orgánu pre nebankové finančné trhy; a verejné a zmiešané spoločnosti. التجمع الشركات, konzorcium spoločností, výslovne nemá právnu subjektivitu a nie je registrované ako subjekt.

Účasť zahraničných subjektov je prísne regulovaná. Spoločnosť typu „الشركة المساهمة المشتركة“ (spoločná akciová spoločnosť) musí mať formu akciovej spoločnosti s upísaným kapitálom najmenej 1 000 000 LYD a podiel zahraničných subjektov je obmedzený na 49 %, pričom sa môže na základe odôvodneného rozhodnutia ministerstva zvýšiť najviac na 60 %; jej predseda musí byť Líbyjčan. Spoločnosť s ručením obmedzeným založená libyjskými a zahraničnými fyzickými osobami vyžaduje základný kapitál vo výške 50 000 LYD a jej činnosť je obmedzená na oblasti uvedené v zozname. Pobočka zahraničnej spoločnosti (فرع شركة أجنبية) potrebuje povolenie ministerstva, prevod 250 000 LYD do líbyjskej banky, je obmedzená na päťročné obnoviteľné obdobie a na jednu pobočku na spoločnosť a je obmedzená na jedenásť povolených odvetví; do desiatich dní od jej zriadenia musí v registri predložiť samostatnú, externe auditovanú súvahu. Zastupiteľská kancelária (مكتب تمثيل) môže skúmať trh a zbierať údaje, nesmie však uzatvárať zmluvy, jej pôsobnosť trvá dva roky s možnosťou jednorazového predĺženia a musí udržiavať bankový zostatok vo výške minimálne 150 000 LYD. Maloobchod a veľkoobchod, dovoz, dodávky, obchodné zastúpenia, pozemná doprava, odborné poradenstvo a niekoľko ďalších činností sú vyhradené pre Líbyjčanov.

Verejné a obmedzené údaje v líbyjskom registri

Zákonná úprava je nezvyčajne otvorená a stojí za to to presne uviesť, pretože samotný anglický preklad ministerstva to interpretuje naopak. Článok 485 arabského originálu stanovuje, že akákoľvek osoba môže nahliadnuť do registra a získať výpisy zo záznamov a informácií v ňom, vrátane poslednej zloženej súvahy, za predpísaný poplatok, pričom sa vynechávajú rozsudky o konkurze, ak bola udelená reštrukturalizácia, a rozsudky o exekúcii, ak boli zrušené. Zverejnená anglická verzia to interpretuje ako zákaz – ide o nesprávny preklad, ktorý obráti význam. Arabský text je liberálny.

Obsah výpisu je zodpovedajúco široký: registratúrny úrad a registračné číslo, kód oddielu, dátum registrácie, obchodné meno, právna forma, dátum založenia a trvanie, adresa a kontaktné údaje, predmet činnosti, upísaný a splatený kapitál rozdelený na hotovosť a vklady v naturáliách, a ďalej osoby – vlastník alebo členovia predstavenstva alebo spoločníci s číslami občianskych preukazov, štátnou príslušnosťou, funkcia a dátum menovania, zákonný zástupca, dozorná rada, pobočky a zastúpenia, ako aj mená splnomocnencov a oprávnených podpisujúcich osôb. Nasledujú súdne záznamy: povolenie na podnikanie pre maloletých, oddelenie majetku manželov, exekúcia, konkurz, pozastavenie platieb, reštrukturalizácia, vylúčenie spoločníkov, odvolanie manažérov a preventívna dohoda. Ide o podstatne väčší rozsah zverejňovaných informácií, než ponúka väčšina registrov.

Účtovné závierky sa podávajú a sú zo zákona verejné. Predstavenstvo akciovej spoločnosti musí do desiatich dní od schválenia predložiť súvahu spolu so správou, správou kontrolného orgánu a zápisnicou z valného zhromaždenia; zahraničné pobočky a zastúpenia predkladajú auditované súvahy; a v prípade likvidácie sa súvaha a účtovné knihy spoločnosti uložia a môže si ich prezrieť akákoľvek osoba po zaplatení poplatku.

Vlastný vestník registra, نشرة السجل, je podľa článku 25 nariadenia povinný uverejňovať zápisy s uvedením úradu, dátumu, čísla a oddielu, obchodného názvu, typu spoločnosti a jej upísaného a splateného kapitálu, sídla a predmetu činnosti. Na internete sa nepodarilo nájsť žiadne vydanie tohto vestníka.

Online katalóg služieb uvádza iba tri rozhrania dostupné bez prihlásenia: vyhľadávanie registrovaných názvov spoločností, overenie jednotného automatizovaného čísla a prehľadný zoznam obchodných činností. Všetko ostatné – založenie spoločnosti, zmeny a doplnenia, tlač výpisu z registra, potvrdenie o neexistencii záznamov, sledovanie transakcií – vyžaduje registrovaný účet alebo licencovaného vyhotoviteľa zmlúv. Ako bolo uvedené vyššie, všetky tri verejné rozhrania boli v čase kontroly nedostupné, takže nebolo možné zistiť presný rozsah výsledkov vyhľadávania.

Pokiaľ ide o skutočné vlastníctvo, odpoveď je záporná. V Líbyi neexistuje žiadny register skutočných vlastníkov. Zákon proti praniu špinavých peňazí, vydaný ako nariadenie Prezidentskej rady č. 1013 z roku 2017 a uverejnený v mimoriadnom vydaní úradného vestníka vo februári 2018, definuje skutočného vlastníka a ukladá finančným inštitúciám a určeným nefinančným podnikom povinnosť identifikovať a overiť ho v rámci hĺbkovej kontroly klienta — nevytvára však žiadny centrálny ani verejný register a neodvoláva sa na obchodný register, ktorého formulár výpisu vôbec neobsahuje pole pre skutočného vlastníka. Takéto údaje sa preto nachádzajú iba u povinných subjektov a dostávajú sa k finančnej spravodajskej jednotke a príslušným orgánom. Návrh náhradného zákona sa v júni 2026 prerokúval v Snemovni reprezentantov, nebol však prijatý.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • مستخرج من السجل التجاري (výpis z obchodného registra) — kľúčový dokument, obsahujúci všetky vyššie uvedené polia, opatrený úradnou pečiatkou a potvrdený dátumom a časom zápisu alebo zmeny. Je platný jeden rok odo dňa vystavenia a je nevyhnutnou podmienkou pre získanie osvedčenia komory, daňového spisu, živnostenského listu, bankového účtu, účasti vo verejnej súťaži a akejkoľvek zmeny.
  • شهادة سلبية بالاسم التجاري (negatívne osvedčenie o obchodnom názve) — potvrdzuje, že navrhovaný názov ešte nie je zapísaný pre iného podnikateľa v rovnakom odvetví. Prvý krok pri každom založení spoločnosti.
  • الرمز الإلكتروني للشركة (elektronický kód spoločnosti) — tlačiteľný kód overiteľný strojovo, viazaný na zápis v registri, používaný na digitálne overenie.
  • „Al-mizánija al-mudá’a“ (uložená súvaha) — posledná súvaha uložená v registri spolu s likvidačnými súvahami a účtovnými knihami spoločnosti uchovávanými po výmaze. Môže si ju výslovne vyžiadať akákoľvek osoba.
  • نشرة السجل (vestník registra) — zákonné zverejňovanie zápisov. Je stanovené nariadením, avšak jeho skutočné zverejňovanie sa nepodarilo potvrdiť.

Súvisiace dokumenty v tom istom reťazci pochádzajú od iných orgánov: شهادة القيد بالغرفة التجارية, osvedčenie o registrácii v obchodnej komore, platné jeden rok a potrebné na obnovenie licencie, spolu s osvedčeniami o pôvode a overením dokumentov vydávanými komorou; daňový spis a daňové číslo od daňového úradu; a الرخصة التجارية, obchodná licencia, bez ktorej nie je možné začať podnikať.

Niekoľko dokumentov, o ktorých existencii sa bežne predpokladá, sa v Líbyi nepodarilo potvrdiť: osvedčenie o bezúhonnosti, ktoré chýba v zákone, nariadení, sadzobníku poplatkov a katalógu elektronických služieb; osvedčenie o zastávaní funkcie, ktorého funkciu namiesto toho plnia údaje o funkcionároch uvedené vo výpise; overená kópia zakladacej listiny a stanov vydaná registrom, keďže zakladacia listina je uložená, ale kópia nie je uvedená; elektronický výpis s právnou účinnosťou, ktorý si možno vyhotoviť samostatne; a osvedčenia o zaťažení alebo zálohu vydané registrom, hoci zálohy na podnik sú registrovateľné na obnoviteľné päťročné obdobie.

Často kladené otázky

Čo je obchodný register v Líbyi?

Všeobecný obchodný register, ktorý vedie Ministerstvo hospodárstva a obchodu podľa zákona o obchodnej činnosti č. 23 z roku 2010 a jeho vykonávacieho nariadenia z roku 2012.

Je starý líbyjský obchodný zákonník stále v platnosti?

Nie. Článok 1358 zákona č. 23/2010 zrušil Obchodný zákonník z roku 1953 a dvadsať ďalších zákonov. Zákon č. 23/2010 je jediným platným obchodným zákonníkom.

Dajú sa líbyjské spoločnosti vyhľadávať online?

Systém registra v zásade ponúka verejné vyhľadávanie podľa názvu, kontrolu jednotného čísla a zoznam činností. Pri kontrole v auguste 2026 bol systém v údržbe a žiadna z týchto funkcií nebola dostupná.

Je líbyjský obchodný register verejný?

Áno. Článok 485 umožňuje akejkoľvek osobe nahliadnuť do neho a získať výpisy, vrátane poslednej zverejnenej súvahy. Upozorňujeme, že vlastný anglický preklad tohto článku vypracovaný ministerstvom obracia jeho význam.

Má Líbya register skutočných vlastníkov?

Nie. Nástroj na boj proti praniu špinavých peňazí z roku 2017 definuje skutočného vlastníka a ukladá povinnosti náležitej starostlivosti finančným inštitúciám a určeným podnikom, ale nezriaďuje žiadny register a nedotýka sa obchodného registra.

Aký je minimálny kapitál pre líbyjskú spoločnosť?

3 000 LYD v plnej výške pre spoločnosť s ručením obmedzeným a 100 000 LYD upísaných pre akciovú spoločnosť, pričom pre spoločnosti so zahraničnou účasťou, zahraničné pobočky a zastúpenia platia vyššie prahové hodnoty.

Môže zahraničná spoločnosť úplne vlastniť líbyjskú spoločnosť?

Nie v spoločnom podniku. Zahraničná účasť je obmedzená na 49 percent, pričom ju možno na základe odôvodneného rozhodnutia ministerstva zvýšiť najviac na 60 percent, a predsedom musí byť Líbyjčan. Alternatívou je zahraničná pobočka v rámci jedenástich povolených odvetví.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Líbya, register spoločností Líbya, obchodný register Líbya, السجل التجاري, zákon č. 23 z roku 2010 Líbya, Ministerstvo hospodárstva a obchodu Líbya, EIDC Líbya, zahraničná pobočka Líbya, akciová spoločnosť Líbya, LLC Líbya, obchodná komora Líbya, výpis z obchodného registra Líbya