Združeni arabski emirati

Obveznosti finančnega poročanja za podjetja v Združenih arabskih emiratih

1. Register za predložitev računovodskih izkazov

V Združenih arabskih emiratih morajo podjetja svoje računovodske izkaze predložiti Ministrstvu za gospodarstvo (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Posebni register za te predložitve je znan kot „trgovinski register“ (السجل التجاري). Podjetja lahko svoje računovodske izkaze predložijo prek portala eServices ZAE, ki ga zagotavlja Ministrstvo za gospodarstvo.

Javni dostop do računovodskih izkazov:

V Združenih arabskih emiratih so finančni izkazi javnih družb javno dostopni in so na voljo prek borze Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) (https://www.adx.ae/) in finančnega trga Dubai Financial Market (DFM) (https://www.dfm.ae/).

Finančna poročila zasebnih družb (družb z omejeno odgovornostjo in drugih neborznih subjektov) pa niso javno dostopna. Ta poročila se predložijo le regulatorjem ali organom prostih con in se ne razkrijejo širši javnosti.

2. Pravne oblike in obveznosti objavljanja finančnih izkazov

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC – družba z omejeno odgovornostjo) – obvezno. Opombe: Družbe LLC morajo letno predložiti revidirane računovodske izkaze, zlasti če izpolnjujejo določena merila glede velikosti v smislu prometa ali sredstev.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC – javna delniška družba) – obvezno. Opombe: PJSC so zaradi narave svoje lastniške strukture in kotacije na borzi zakonsko dolžne objavljati računovodske izkaze za javni dostop.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC – zasebna delniška družba) – obvezno. Opombe: Čeprav so zasebne, morajo PrJSC v skladu z zakonodajo ZAE predložiti revidirane računovodske izkaze.
  • فرع شركة أجنبية (Podružnica tuje družbe) — Obvezno. Opombe: Zahteve glede revizije so odvisne od lokalnih predpisov in obveznosti matične družbe.
  • مؤسسة فردية (samostojni podjetnik) – ni obvezno. Opombe: Samostojni podjetniki na splošno niso dolžni predložiti ali objaviti računovodskih izkazov.
  • شركة تضامنية (splošno partnerstvo) – ni obvezno. Opombe: Splošno partnerstvo je zasebni dogovor med partnerji, zato ni obvezno, da se njegove finančne informacije objavijo javno.
  • شركة توصية بسيطة (Enostavno komanditno družbo) – Ni obvezno. Opombe: Ker gre za zasebno partnerstvo, se finančni izkazi ne objavljajo javno, vendar se lahko po potrebi revidirajo.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – družba z omejeno odgovornostjo v prosti coni) – obvezno. Opombe: Družbe v prosti coni na splošno predložijo finančne izkaze ustreznemu organu za prosto cono.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC – zasebna delniška družba v prosti coni) – obvezno. Opombe: Tako kot običajne PrJSC morajo tudi PrJSC v prosti coni predložiti finančna poročila organu za prosto cono.
  • شركة مدنية (Civil Company) – Ni obvezno. Opombe: To so strokovna partnerstva (npr. zdravniki, odvetniki), ki na splošno niso dolžna objavljati finančnih poročil.
  • شركة محاصة (skupno podjetje/konzorcij) – ni obvezno. Opombe: Skupno podjetje se običajno ustanovi za določen projekt in nima pravne osebnosti, zato ni dolžno objavljati finančnih izkazov.

3. Zahteve za revizijo finančnih izkazov

Revizijske zahteve v ZAE so določene glede na pravno obliko družbe in določena merila, kot so promet, skupna sredstva in število zaposlenih.

Pravna oblika Pravilo Merila
LLC Revizija je potrebna, če so izpolnjena merila glede velikosti Promet (več kot) 10 milijonov AED ali sredstva (več kot) 20 milijonov AED
PJSC Obvezna revizija Vse PJSC
PrJSC Obvezna revizija Vse PrJSC
Družbe v prosti coni Revizija obvezna Odvisno od organa za prosto cono
Samostojni podjetnik / civilna družba Ni obveznosti revizije Razen če se prostovoljno odloči

4. Borza in objava finančnih izkazov

Družbe, ki kotirajo na borzi ZAE, morajo svoje finančne izkaze objaviti na finančnem trgu v Dubaju (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) ali na borzi vrednostnih papirjev v Abu Dhabiju (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Rok za predložitev finančnih izkazov

  • PJSC: v 90 dneh od konca poslovnega leta.
  • PrJSC in LLC: v 120 dneh od konca poslovnega leta.
  • Podružnice tujih družb: običajno 90 dni, razen če matična družba ni podaljšala roka.

6. Delni finančni izkazi

Ni dovoljeno – vsi zavezani subjekti morajo predložiti popolne računovodske izkaze.

7. Posledice zamude pri predložitvi

  • Globe: kazni se začnejo pri 5.000 AED in se povečujejo z zamudo.
  • Pravni ukrepi: Vztrajno neizpolnjevanje obveznosti lahko vodi do sodnega postopka.
  • Izbris: Družba se lahko izbriše iz registra.

8. Pogoji za podružnice v tuji lasti in nova podjetja

  • Podružnice v tuji lasti: V 90 dneh morajo predložiti revidirane računovodske izkaze (razen če roki matične družbe niso drugačni).
  • Nove družbe: Predložiti morajo računovodske izkaze za prvo polno poslovno leto.

Viri

Vir Povezava
Ministrstvo za gospodarstvo (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Finančni trg Dubaja (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Borza vrednostnih papirjev Abu Dhabija (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Začni iskanje podjetij Naroči kreditno poročilo

Ključne besede

predložitev finančnega poročila v Združenih arabskih emiratih; zahteve za finančne izkaze za podjetja v ZAE; obveznosti finančnega poročanja v Združenih arabskih emiratih; zahteve za letno poročilo za podjetja v ZAE; pravila za predložitev letnega poročila v ZAE; roki za predložitev letnega poročila v Združenih arabskih emiratih; računovodski standardi ZAE za podjetja; revizijske zahteve za podjetja v ZAE; Ministrstvo za gospodarstvo ZAE (وزارة الاقتصاد); Finančni trg Dubaja (DFM (سوق دبي المالي); Borza vrednostnih papirjev Abu Dhabija (ADX (سوق أبوظبي للأوراق المالية)