Émirats arabes unis

Obligations en matière d'information financière pour les entreprises aux Émirats arabes unis

1. Registre pour la soumission des états financiers

Aux Émirats arabes unis, les entreprises sont tenues de soumettre leurs états financiers au ministère de l'Économie (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Le registre spécifique pour ces soumissions est connu sous le nom de « registre commercial » (السجل التجاري). Les entreprises peuvent soumettre leurs états financiers via le portail eServices des Émirats arabes unis fourni par le ministère de l'Économie.

Accès public aux états financiers :

Aux Émirats arabes unis, les états financiers des sociétés cotées en bourse sont accessibles au public et peuvent être consultés via la Bourse d'Abu Dhabi (ADX) (https://www.adx.ae/) et le Marché financier de Dubaï (DFM) (https://www.dfm.ae/).

Toutefois, les rapports financiers des sociétés privées (SARL et autres entités non cotées) ne sont pas accessibles au public. Ces rapports sont uniquement soumis aux autorités de régulation ou aux autorités des zones franches et ne sont pas divulgués au grand public. 

2. Formes juridiques et obligations de publication des états financiers

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC - société à responsabilité limitée) — Obligatoire. Remarques : les LLC doivent soumettre chaque année des états financiers audités, en particulier si elles répondent à certains critères de taille en termes de chiffre d'affaires ou d'actifs.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC - société anonyme publique) — Obligatoire. Remarques : les PJSC sont légalement tenues de publier leurs états financiers afin qu'ils soient accessibles au public en raison de la nature de leur structure de propriété et de leur cotation en bourse.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC - Société anonyme privée) — Obligatoire. Remarques : même si elles sont privées, les PrJSC doivent soumettre leurs états financiers vérifiés conformément à la législation des Émirats arabes unis.
  • فرع شركة أجنبية (Succursale d'une société étrangère) — Obligatoire. Remarques : les exigences en matière d'audit dépendent de la réglementation locale et des obligations de la société mère.
  • مؤسسة فردية (Entreprise individuelle) — Non obligatoire. Remarques : les entreprises individuelles ne sont généralement pas tenues de soumettre ou de publier leurs états financiers.
  • شركة تضامنية (société en nom collectif) — Non obligatoire. Remarques : une société en nom collectif est un accord privé entre associés, elle n'est donc pas tenue de rendre publiques ses informations financières.
  • شركة توصية بسيطة (société en commandite simple) — Non obligatoire. Remarques : en tant que société en nom collectif privée, les états financiers ne sont pas publiés, mais peuvent néanmoins faire l'objet d'un audit si nécessaire.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC - Société à responsabilité limitée de zone franche) — Obligatoire. Remarques : les sociétés de zone franche soumettent généralement leurs états financiers à l'autorité compétente de la zone franche.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC - Société anonyme privée de zone franche) — Obligatoire. Remarques : comme les sociétés anonymes privées ordinaires, les sociétés anonymes privées de zone franche doivent soumettre leurs rapports financiers à l'autorité compétente de la zone franche.
  • شركة مدنية (Société civile) — Non obligatoire. Remarques : il s'agit de partenariats professionnels (par exemple, médecins, avocats) qui ne sont généralement pas tenus de publier des rapports financiers.
  • شركة محاصة (Joint Venture/Consortium) — Non obligatoire. Remarques : une joint venture est généralement constituée pour un projet spécifique et n'a pas de personnalité juridique, elle n'est donc pas tenue de publier ses états financiers.

3. Exigences en matière d'audit des états financiers

Les exigences en matière d'audit aux Émirats arabes unis sont déterminées par la forme juridique de la société et certains critères tels que le chiffre d'affaires, le total des actifs et le nombre d'employés.

Forme juridique Règle Critères
SARL Audit requis si les critères de taille sont remplis Chiffre d'affaires (supérieur à) 10 millions d'AED ou actifs (supérieurs à) 20 millions d'AED
PJSC Audit obligatoire Toutes les PJSC
PrJSC Audit obligatoire Toutes les PrJSC
Sociétés de zone franche Audit requis Dépend de l'autorité de la zone franche
Entreprise individuelle / société civile Aucune obligation d'audit Sauf si volontaire

4. Bourse et publication des états financiers

Les sociétés cotées à la bourse des Émirats arabes unis doivent publier leurs états financiers sur le marché financier de Dubaï (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) ou la bourse d'Abu Dhabi (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Date limite de soumission des états financiers

  • PJSC : dans les 90 jours suivant la fin de l'exercice financier.
  • PrJSC et LLC : dans les 120 jours suivant la fin de l'exercice financier.
  • Succursales de sociétés étrangères : généralement 90 jours, sauf si la société mère a prolongé le délai.

6. États financiers partiels

Non autorisés — toutes les entités concernées doivent soumettre des états financiers complets.

7. Conséquences d'une soumission tardive

  • Amendes : pénalités à partir de 5 000 AED, augmentant en fonction du retard.
  • Action en justice : le non-respect persistant peut entraîner des poursuites judiciaires.
  • Radiation : la société peut être radiée du registre.

8. Conditions applicables aux succursales étrangères et aux nouvelles sociétés

  • Succursales étrangères : elles sont tenues de soumettre leurs états financiers audités dans un délai de 90 jours (sauf si les délais de la société mère sont différents).
  • Nouvelles sociétés : elles doivent présenter leurs états financiers dès leur premier exercice complet.

Sources

Source Lien
Ministère de l'Économie (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Marché financier de Dubaï (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Bourse d'Abu Dhabi (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Lancer la recherche d'entreprises Commander un rapport de solvabilité

Mots clés

soumission des rapports financiers aux Émirats arabes unis ; exigences en matière d'états financiers pour les entreprises des Émirats arabes unis ; obligations en matière d'information financière aux Émirats arabes unis ; exigences en matière de rapports annuels pour les entreprises des Émirats arabes unis ; règles de soumission des rapports annuels aux Émirats arabes unis ; délais de dépôt des rapports annuels aux Émirats arabes unis ; normes comptables des Émirats arabes unis pour les entreprises ; exigences en matière d'audit pour les entreprises des Émirats arabes unis ; ministère de l'Économie des Émirats arabes unis (وزارة الاقتصاد) ; marché financier de Dubaï (DFM (سوق دبي المالي) ; bourse d'Abu Dhabi (ADX (سوق أبوظبي للأوراق المالية)