Emirati Arabi Uniti

Obblighi di rendicontazione finanziaria per le società negli Emirati Arabi Uniti

1. Registro per la presentazione dei bilanci

Negli Emirati Arabi Uniti, le società sono tenute a presentare i propri bilanci al Ministero dell'Economia (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Il registro specifico per tali presentazioni è noto come "Registro commerciale" (السجل التجاري). Le società possono presentare i propri bilanci attraverso il portale eServices degli Emirati Arabi Uniti fornito dal Ministero dell'Economia.

Accesso pubblico ai bilanci:

Negli Emirati Arabi Uniti, i bilanci delle società quotate in borsa sono disponibili al pubblico e possono essere consultati tramite la Borsa di Abu Dhabi (ADX) (https://www.adx.ae/) e il Mercato Finanziario di Dubai (DFM) (https://www.dfm.ae/).

Tuttavia, i bilanci delle società private (LLC e altre entità non quotate) non sono accessibili al pubblico. Tali bilanci vengono presentati solo alle autorità di regolamentazione o alle autorità delle zone franche e non vengono divulgati al pubblico. 

2. Forme giuridiche e obblighi di pubblicazione dei bilanci

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC - Società a responsabilità limitata) — Obbligatoria. Note: le LLC devono presentare annualmente bilanci certificati, in particolare se soddisfano determinati criteri dimensionali in termini di fatturato o patrimonio.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC - Società per azioni pubblica) — Obbligatoria. Note: le PJSC sono tenute per legge a pubblicare i bilanci affinché siano accessibili al pubblico, data la natura della loro struttura proprietaria e la quotazione in borsa.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC - Società per azioni privata) - Obbligatoria. Note: anche se private, le PrJSC devono presentare i propri bilanci certificati secondo la legge degli Emirati Arabi Uniti.
  • فرع شركة أجنبية (Filiale di una società straniera) — Obbligatoria. Note: i requisiti di revisione contabile dipendono dalle normative locali e dagli obblighi della società madre.
  • مؤسسة فردية (Impresa individuale) — Non obbligata. Note: le imprese individuali non sono generalmente tenute a presentare o pubblicare i bilanci.
  • شركة تضامنية (Società in nome collettivo) — Non obbligatoria. Note: una società in nome collettivo è un accordo privato tra i soci, pertanto non è tenuta a rendere pubbliche le proprie informazioni finanziarie.
  • شركة توصية بسيطة (Società in accomandita semplice) — Non obbligatorio. Note: trattandosi di una società di persone privata, i bilanci non vengono pubblicati, ma possono comunque essere sottoposti a revisione contabile se richiesto.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC - Società a responsabilità limitata della zona franca) — Obbligata. Note: le società della zona franca generalmente presentano i bilanci all'autorità competente della zona franca.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC - Società per azioni privata della zona franca) - Obbligata. Note: come le normali PrJSC, le PrJSC della zona franca devono presentare i bilanci all'autorità della zona franca.
  • شركة مدنية (Società civile) — Non obbligata. Note: si tratta di società di professionisti (ad esempio medici, avvocati) che generalmente non sono tenute a pubblicare relazioni finanziarie.
  • شركة محاصة (Joint Venture/Consorzio) — Non obbligatorio. Note: una joint venture viene solitamente costituita per un progetto specifico e non ha personalità giuridica, pertanto non è tenuta a pubblicare il bilancio.

3. Requisiti di revisione dei bilanci

I requisiti di revisione contabile negli Emirati Arabi Uniti sono determinati dalla forma giuridica della società e da determinati criteri quali il fatturato, il totale delle attività e il numero di dipendenti.

Forma giuridica Regola Criteri
LLC Audit richiesto se i criteri relativi alle dimensioni sono soddisfatti Fatturato (superiore a) 10 milioni di AED o Attività (superiori a) 20 milioni di AED
PJSC Audit obbligatorio Tutte le PJSC
PrJSC Revisione obbligatoria Tutte le PrJSC
Società della zona franca Audit richiesto Dipende dall'autorità della zona franca
Impresa individuale / Società civile Nessun obbligo di revisione contabile A meno che non sia volontario

4. Borsa valori e pubblicazione del bilancio

Le società quotate alla borsa valori degli Emirati Arabi Uniti devono pubblicare i propri bilanci sul Dubai Financial Market (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) o sull'Abu Dhabi Securities Exchange (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Termine per la presentazione dei bilanci

  • PJSC: entro 90 giorni dalla chiusura dell'esercizio finanziario.
  • PrJSC e LLC: entro 120 giorni dalla chiusura dell'esercizio finanziario.
  • Filiali di società straniere: in genere 90 giorni, a meno che la società madre non abbia prorogato il termine.

6. Bilanci parziali

Non consentiti: tutte le entità interessate devono presentare bilanci completi.

7. Conseguenze della presentazione tardiva

  • Multe: sanzioni a partire da 5.000 AED, che aumentano con il ritardo.
  • Azione legale: il mancato rispetto persistente può portare a procedimenti legali.
  • Cancellazione: la società può essere cancellata dal registro.

8. Condizioni per le filiali di proprietà straniera e le nuove società

  • Filiali di proprietà straniera: sono tenute a presentare il bilancio certificato entro 90 giorni (a meno che le scadenze della casa madre non siano diverse).
  • Nuove società: devono presentare il bilancio del primo esercizio fiscale completo.

Fonti

Fonte Link
Ministero dell'Economia (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Mercato finanziario di Dubai (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Borsa di Abu Dhabi (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Avvia ricerca aziende Richiedi rapporto di credito

Parole chiave

Presentazione della relazione finanziaria negli Emirati Arabi Uniti; requisiti di bilancio per le società degli Emirati Arabi Uniti; obblighi di rendicontazione finanziaria negli Emirati Arabi Uniti; requisiti di relazione annuale per le società degli Emirati Arabi Uniti; norme di presentazione della relazione annuale degli Emirati Arabi Uniti; scadenze per la presentazione della relazione annuale negli Emirati Arabi Uniti; principi contabili degli Emirati Arabi Uniti per le società; requisiti di revisione contabile per le società degli Emirati Arabi Uniti; Ministero dell'Economia degli Emirati Arabi Uniti (وزارة الاقتصاد); Mercato finanziario di Dubai (DFM (سوق دبي المالي); Borsa valori di Abu Dhabi (ADX (سوق أبوظبي للأوراق المالية)