ハンガリー
ハンガリーにおける企業の財務報告義務
1. 財務諸表提出のための登録機関
ハンガリーでは、企業は財務諸表（年次報告書）を企業情報・電子企業登録サービス（Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás）に提出することが義務付けられています。このサービスは、法務省内の登記裁判所（Cégbíróság）の下で運営されています。
- 登録機関： 会社情報・電子会社登録サービス — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
- 会社登記簿検索： 電子会社登記簿（https://www.e-cegjegyzek.hu）
- 登記裁判所（概要）： 国家司法庁 (https://birosag.hu)
2. 財務諸表の公表義務を負う法人形態
ハンガリーにおける財務諸表提出義務のある法人形態の包括的リスト：
- 有限責任会社（Kft.）
- 英語訳：有限責任会社
- 義務あり：はい。Kft.は毎年財務諸表を提出しなければならない。
- Részvénytársaság (Rt.)
- 英語訳：株式会社
- 義務：はい。Rt. の両形態（Nyrt. および Zrt.）は、毎年財務諸表を提出しなければなりません。
- サブカテゴリ:
- Nyilvánosan működö> részvénytársaság (Nyrt.)：公開株式会社
- 閉鎖株式会社（Zrt.）
- Betéti Társaság (Bt.)
- 英語訳：有限責任組合
- 義務：特定の財務基準額を超えた場合、義務あり。
- Közkereseti Társaság (Kkt.)
- 英語訳：一般合名会社
- 義務：特定の財務基準額を超えた場合、はい。
- Szövetkezet
- English Translation: Cooperative Society
- 義務：はい、財務諸表の提出が必要。
- Egyesület
- English Translation: Association
- 義務：はい、財務諸表の提出が義務付けられています。
- Közhasznú Társaság (Kt.)
- English Translation: Public Benefit Company
- 義務：はい、財務諸表の提出が必要。
- Közalapítvány
- 英語訳：公益財団
- 義務：はい、財務諸表の提出が義務付けられています。
- Egyéni Cég (EC)
- 英語訳：法人格を有する個人事業主
- 義務：はい、財務上の基準（例えば、高い売上高や付加価値税登録など）を満たす場合。
- Egyéni Vállalkozó (EV)
- 英語訳：個人事業主
- 義務：一定の基準額を超えない限り、通常、財務諸表の公表は義務付けられていません。
- Vállalatcsoport
- English Translation: Group of Companies
- 義務：はい、グループが収益、資産、または従業員数の基準額を超えた場合。
財務諸表提出義務のない法人形態：
- 個人事業主（EV）：通常は基準額を超えない限り免除。
- 営利目的の事業活動を行わない市民団体・協会は、公益法人に分類されない限り、一般的に免除される。
3. 財務諸表の監査が義務付けられる企業
以下の表は、ハンガリーの法人形態、適用される規則、および監査義務の基準について詳細にまとめたものです：
|
法人形態（原語と英訳） |
規則 |
監査義務の基準 |
|
有限責任会社（Kft.） |
以下の基準のいずれかを満たす場合、監査が義務付けられます |
以下の3つの基準のうち2つを満たす場合、監査が必要： |
|
Részvénytársaság (Rt.) - 株式会社 |
監査義務 |
規模や基準に関係なく、すべての Rt. は監査が義務付けられています。 |
|
Betéti Társaság (Bt.) - 有限責任組合 |
条件付き監査 |
Kft. に適用される 3 つの基準（上記）のうち 2 つを超える場合、監査が必要となります。 |
|
Közkereseti Társaság (Kkt.) - 普通合名会社 |
条件付き監査 |
Kft. に適用される 3 つの基準（前述）のうち 2 つを超える場合、監査が必要となります。 |
|
Szövetkezet - 協同組合 |
監査義務 |
協同組合が以下の3つの基準のうち2つ以上を超える場合、監査が必要となります。 |
|
Egyéni Cég (EC) - 法人格を有する個人事業主 |
条件付き監査 |
財務基準（Kft.と同様）を超えた場合、監査が必要となります。 |
|
公益会社（Kt.） - 公益会社 |
監査義務 |
財務規模にかかわらず、公益上の義務により監査が必要。 |
|
Közalapítvány - 公益財団 |
監査義務 |
財務規模にかかわらず、公益上の義務により監査が必要。 |
|
Egyesület - 協会 |
条件付き監査 |
協会が Kft. に適用される 3 つの基準（上記）のうち 2 つを超える場合、監査が必要となります。 |
監査の主な基準
- 純収益：3億HUF以上
- 総資産（貸借対照表合計）：1億5000万HUF以上
- 従業員数：50名以上
これらの3つの基準のうち2つを超える場合、財務諸表の監査が義務付けられます。
例外
- 公開株式会社（Nyrt.）および非公開株式会社（Zrt.）は、財務規模にかかわらず、常に監査を受ける必要があります。
- 公益会社（Kt.）および公益財団（Közalapítvány）も、公益的役割を担っているため、監査の対象となります。
4. 上場企業のための証券取引所
ハンガリー証券取引所に上場している企業は、財務諸表を ブダペスト証券取引所（Budapesti Értéktőzsde, BÉT）—https://www.bse.huに財務諸表を公表しなければならない。
5. 財務諸表提出期限
ハンガリーにおける財務諸表提出期限は、法的な形態によって異なります：
- Kft.、Rt.（Zrt.およびNyrt.）：財務諸表は以下の日付までに提出する必要があります 翌年5月31日までに提出する必要があります。
- Bt.およびKkt.：Kft.およびRt.と同じ期限、 5月31日。
- Egyesülés と Szövetkezet：締切は通常 5月31日に設定されます。
6. 部分的な財務諸表の提出
ハンガリー法では、提出義務のある事業体に対し、原則として完全な年次報告書の提出が求められており、部分的な財務諸表の提出は通常認められていません。
7. 財務諸表の期限内提出不履行の結果
財務諸表を期限までに提出しなかった場合、以下のような重大な結果が生じる可能性があります：
- 罰金および制裁：企業は以下のような罰金に直面する可能性があります： 200,000フォリントから2,000,000フォリントの罰金が科せられる可能性があります。
- 法的措置：継続的な法令違反は、 会社解散登録裁判所による解散
- 登録抹消：継続的な未提出は、会社の登記簿抹消につながり、強制清算手続きが開始される可能性があります。
8. 外資系支店及び新規設立会社の条件
- 外国資本支店：財務諸表を 6ヶ月以内に以内に財務諸表を提出すること。現地企業と同様。他の言語で作成された場合は、ハンガリー語への翻訳が追加義務となる場合があります。
- 新規設立会社：報告期限は概ね同様だが、初回報告書は 90日以内に初回報告書を提出する必要があります。
出典
| 出典 | リンク |
|---|---|
| 会社情報および電子会社登録サービス — e-Beszámol | https://e-beszamolo.im.gov.hu |
| 電子会社登録簿 (e-Cégjegyzék) | https://www.e-cegjegyzek.hu |
| ブダペスト証券取引所 (BÉT) | https://www.bse.hu |
| ハンガリー監査人協会 (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) | https://mkvk.hu |
| 企業検索を開始 | 信用報告書を注文 |
キーワード
ハンガリーにおける財務報告書の提出；ハンガリー企業の財務諸表要件；ハンガリーにおける財務報告義務；ハンガリー企業の年次報告書要件；ハンガリー年次報告書提出規則；ハンガリーにおける年次報告書提出期限；ハンガリー企業の会計基準；ハンガリー企業の監査要件；企業情報及び電子会社登録サービス — e-Beszámoló；電子会社登記簿（e-Cégjegyzék）；ブダペスト証券取引所（BÉT）；ハンガリー監査人協会(Magyar Könyvvizsgálói Kamara)
