Венгрия

Обязательства по представлению финансовой отчетности для компаний в Венгрии

1. Реестр для представления финансовых отчетов

В Венгрии компании обязаны представлять свои финансовые отчеты (годовые отчеты) в Службу информации о компаниях и электронной регистрации компаний (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgálat). Эта служба работает при Регистрационном суде (Cégbíróság) в составе Министерства юстиции.

  • Реестр: Служба информации о компаниях и электронной регистрации компаний — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
  • Поиск в реестре компаний: Электронный реестр компаний (https://www.e-cegjegyzek.hu)
  • Регистрационный суд (обзор): Национальное управление судебной системы (https://birosag.hu)

2. Юридические формы, обязанные публиковать финансовую отчетность

Полный перечень юридических форм в Венгрии с требованиями к финансовой отчетности:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Перевод на английский язык: Общество с ограниченной ответственностью
    • Обязанность: Да. Kft. обязано ежегодно представлять финансовую отчетность.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Перевод на английский язык: Акционерное общество
    • Обязанность: Да. Обе формы Rt. (Nyrt. и Zrt.) должны ежегодно представлять финансовую отчетность.
    • Подкатегории:
      • Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Публичное акционерное общество
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Частное акционерное общество
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Английский перевод: Limited Partnership
    • Обязательства: Да, если превышены определенные финансовые пороги.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Перевод на английский язык: полное товарищество
    • Обязанность: Да, если превышены определенные финансовые пороги.
  • Szövetkezet
    • Перевод на английский язык: Кооперативное общество
    • Обязательно: Да, необходимо представлять финансовую отчетность.
  • Egyesülés
    • Перевод на английский язык: Ассоциация
    • Обязанность: Да, необходимо представлять финансовую отчетность.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Перевод на английский язык: Общественная компания
    • Обязанность: Да, требуется представление финансовой отчетности.
  • Közalapítvány
    • Перевод на английский язык: Общественный фонд
    • Обязанности: Да, обязана представлять финансовую отчетность.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Перевод на английский язык: Индивидуальное предприятие с правосубъектностью
    • Обязанность: Да, если достигнуты финансовые пороги (например, более высокий оборот или регистрация НДС).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Перевод на английский язык: Индивидуальное предприятие
    • Обязанность: как правило, не требуется публиковать финансовую отчетность, если не превышены определенные пороги.
  • Vállalatcsoport
    • Перевод на английский язык: Группа компаний
    • Обязанность: Да, если группа превышает пороговые значения по выручке, активам или количеству сотрудников.

Юридические формы, не обязанные представлять финансовую отчетность:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): Как правило, освобождаются от обязательств, если не превышают установленные пороги.
  • Гражданские организации и ассоциации, не занимающиеся коммерческой деятельностью, как правило, освобождаются от обязательств, если они не классифицируются как организации общественного блага.

3. Компании, обязанные проводить аудит финансовой отчетности

В таблице ниже приведена подробная разбивка юридических форм в Венгрии, применимые правила и критерии обязательного аудита:

Юридическая форма (оригинал и перевод на английский язык)

Правило

Критерии для обязательной проверки

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) — Общество с ограниченной ответственностью

Обязательный аудит при превышении определенных пороговых значений

Аудит требуется, если выполняются два из следующих трех критериев:
— чистая выручка превышает 300 млн форинтов
— совокупная стоимость активов превышает 150 млн форинтов
— число сотрудников превышает 50

Részvénytársaság (Rt.) — акционерное общество

Обязательный аудит

Аудит требуется для всех Rt., независимо от размера или критериев.
Подтипы:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.) - Публичное акционерное общество (всегда подлежит аудиту)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Частное акционерное общество (всегда подлежит аудиту)

Betéti Társaság (Bt.) - Коммандитное товарищество

Условный аудит

Аудит требуется, если компания превышает два из трех критериев, применимых к Kft. (указанных выше).

Közkereseti Társaság (Kkt.) — полное товарищество

Условный аудит

Аудит требуется, если компания превышает два из трех критериев, применимых к Kft. (указанных выше).

Szövetkezet - Кооперативное общество

Обязательный аудит

Аудит требуется, если кооператив превышает два из следующих трех критериев:
- Чистый доход превышает 300 миллионов форинтов
- Общая сумма активов превышает 150 миллионов форинтов
- Число сотрудников превышает 50

Egyéni Cég (EC) — индивидуальное предприятие с правосубъектностью

Условный аудит

Аудит требуется, если превышены финансовые пороги (аналогичные Kft.).

Közhasznú Társaság (Kt.) — общественно-полезная компания

Обязательный аудит

Аудит требуется в связи с обязательствами в области общественных интересов, независимо от финансового размера.

Közalapítvány — общественный фонд

Обязательный аудит

Аудит требуется в связи с обязательствами в области общественных интересов, независимо от финансового размера.

Egyesülés - Ассоциация

Условный аудит

Аудит требуется, если ассоциация превышает два из трех критериев, применимых к Kft. (указанных выше).

Ключевые критерии для аудита

  • Чистый доход: 300 млн. форинтов или более
  • Общая сумма активов (итого баланса): 150 млн. форинтов или более
  • Число сотрудников: 50 или более

Если компания превышает два из этих трех пороговых значений, требуется аудит финансовой отчетности.

Особые случаи

  • Публичные акционерные компании (Nyrt.) и частные акционерные компании (Zrt.) всегда подлежат аудиту, независимо от размера их финансовых показателей.
  • Общественные компании (Kt.) и общественные фонды (Közalapítvány) также должны проходить аудит в связи с их общественной значимостью.

4. Фондовая биржа для листинговых компаний

Компании, зарегистрированные на венгерской фондовой бирже, должны публиковать свою финансовую отчетность на Будапештской фондовой бирже (Budapesti Értékpiac, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Срок представления финансовой отчетности

Срок представления финансовой отчетности в Венгрии зависит от организационно-правовой формы:

  • Kft., Rt. (Zrt. и Nyrt.): Финансовые отчеты должны быть представлены до 31 мая следующего года.
  • Bt. и Kkt.: Тот же срок, что и для Kft. и Rt., до 31 мая.
  • Egyesülés и Szövetkezet: Сроки обычно совпадают со сроками для 31 мая , если не указано иное.

6. Представление частичной финансовой отчетности

Венгерское законодательство обычно требует полных годовых отчетов от организаций, обязанных их подавать; частичные финансовые отчеты, как правило, не допускаются.

7. Последствия несвоевременного представления финансовой отчетности

Несвоевременная подача финансовой отчетности может иметь серьезные последствия, в том числе:

  • Штрафы и санкции: Компании могут быть оштрафованы на сумму от 200 000 до 2 000 000 форинтов в зависимости от размера и организационно-правовой формы.
  • Судебные иски: Продолжение несоблюдения требований может привести к ликвидации компании регистрационным судом.
  • Исключение из реестра: Постоянное непредставление документов может привести к исключению компании из реестра, что повлечет за собой процесс принудительной ликвидации.

8. Условия для иностранных филиалов и вновь созданных компаний

  • Филиалы иностранных компаний: Должны представлять финансовую отчетность в течение 6 месяцев после окончания финансового года, аналогично местным компаниям. Дополнительные обязательства могут включать перевод на венгерский язык, если отчет подготовлен на другом языке.
  • Вновь созданные компании: Как правило, следуют тем же срокам отчетности, но должны подать первоначальный отчет в течение 90 дней регистрации, если деятельность начинается немедленно.

Источники

Источник Ссылка
Информация о компании и электронная регистрация компаний — e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Электронный реестр компаний (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Будапештская фондовая биржа (BÉT) https://www.bse.hu
Палата венгерских аудиторов (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) https://mkvk.hu
Начать поиск компаний Заказать кредитный отчет

Ключевые слова

представление финансовых отчетов в Венгрии; требования к финансовой отчетности венгерских компаний; обязательства по представлению финансовой отчетности в Венгрии; требования к годовым отчетам венгерских компаний; правила представления годовых отчетов в Венгрии; сроки представления годовых отчетов в Венгрии; венгерские стандарты бухгалтерского учета для компаний; требования к аудиту венгерских компаний; информация о компании и услуга электронной регистрации компаний — e-Beszámoló; электронный реестр компаний (e-Cégjegyzék); Будапештская фондовая биржа (BÉT); Палата венгерских аудиторов (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)