Компании в Турции регистрируются в Торговом реестре (Ticaret Sicili), который ведется Управлениями торгового реестра (Ticaret Sicili Müdürlükleri), прикрепленными к местным торгово-промышленным палатам и находящимися под надзором Министерства торговли Турецкой Республики (T.C. Ticaret Bakanlığı). Все операции по регистрации осуществляются через систему MERSİS — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (Центральная система регистрации) по адресу mersis.ticaret.gov.tr, а каждая регистрация вступает в юридическую силу с момента публикации в «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi» (Турецком вестнике торгового реестра) по адресу ticaretsicil.gov.tr.

Реестр компаний в Турции

Нормативно-правовой базой служит «Тюрецкий торговый кодекс № 6102» (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu), дополненный «Положением о торговом реестре» (Ticaret Sicili Yönetmeliği). Сам реестр имеет децентрализованную структуру — его ведением занимаются управления торгового реестра по всей стране, из которых по состоянию на 1 января 2015 года в системе MERSİS было охвачено 238, — однако он представляет собой единую национальную базу данных. Система MERSİS была запущена в пилотном режиме в 2010 году и в настоящее время позволяет осуществлять регистрацию, внесение изменений и ликвидацию компаний и коммерческих предприятий в электронном виде, хранить все записи торгового реестра в одной центральной электронной базе данных и присваивать каждому юридическому лицу и хозяйствующему субъекту единый идентификационный номер — «номер MERSİS» (MERSİS numarası), который государственные учреждения используют в качестве единого ориентира. Система интегрирована с другими государственными базами данных, охватывающими идентификационные номера, адреса, налоговые номера, обязательства по уведомлению, заверение подписей и предоставление услуг в рамках системы «e-Devlet».

В Турции не ведётся отдельного реестра для компаний и индивидуальных предпринимателей. «Gerçek kişi tacir» (физическое лицо-предприниматель), управляющее «ticari işletme» (коммерческим предприятием), регистрируется в том же «Ticaret Sicili» (Торговом реестре), что и компания, и система MERSİS обслуживает обе категории. Мелкие торговцы и ремесленники, деятельность которых не достигает пороговых значений, установленных для коммерческих предприятий, регистрируются в отдельном реестре «Esnaf ve Sanatkârlar Sicili» (Реестр торговцев и ремесленников).

Спектр событий, подлежащих регистрации, весьма широк: учреждение, открытие филиалов и представительств, слияния, разделения, изменения организационно-правовой формы, изменения адреса, передача капитала и долей участия, передача бизнеса, ликвидация, процедуры банкротства и даже регистрация веб-сайта компании.

Наиболее важный текущий срок касается капитала. Согласно Указу Президента № 7887 от 24 ноября 2023 года, вступающему в силу с 1 января 2024 года, минимальный капитал, предусмотренный статьёй 332 Торгового кодекса для «аноним шехиет» (anonim şirket ), был увеличен с 50 000 турецких лир до 250 000 турецких лир; минимальный начальный капитал для закрытого акционерного общества, перешедшего на систему уставного капитала, увеличен с 100 000 турецких лир до 500 000 турецких лир; а минимальный капитал в соответствии со статьёй 580 для компании с ограниченной ответственностью (limited şirket) увеличен с 10 000 турецких лир до 50 000 турецких лир. В соответствии с временной статьёй 15 Торгового кодекса акционерные и общества с ограниченной ответственностью, капитал которых не достигает нового минимального уровня и которые не увеличат его до 31 декабря 2026 года, считаются ликвидированными.

Организационно-правовые формы, которые могут быть зарегистрированы в Турции

Туркский Коммерческий кодекс подразделяет ticaret şirketleri (коммерческие компании) на şahıs şirketleri (компании партнерского типа) и sermaye şirketleri (капитальные компании), а также включает кооперативы.

  • Kollektif Şirket (полное товарищество) — компания партнерского типа, в которой все партнеры несут неограниченную ответственность по долгам компании и совместно управляют бизнесом. Партнерами могут быть только физические лица.
  • Komandit Şirket (коммандитное товарищество) — объединяет komandite-партнеров с неограниченной ответственностью и полномочиями по управлению с komanditer-партнерами, ответственность которых ограничивается внесенным ими капиталом.
  • Командитная компания с капиталом, разделенным на доли (Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket) — гибридная форма, в которой капитал разделен на доли, как в акционерном обществе, при этом по крайней мере один партнер несет неограниченную ответственность.
  • Anonim Şirket, A.Ş. (Акционерное общество) — капитал разделен на равные акции; акционеры несут ответственность только в пределах вnesённого ими капитала. Минимальный уставный капитал с 1 января 2024 года составляет 250 000 турецких лир. Оно может быть учреждено одним акционером, обязательно имеет совет директоров и общее собрание акционеров и может быть публичным или закрытым.
  • Limited Şirket, Ltd. Şti. (Общество с ограниченной ответственностью) — наиболее распространённая форма для малого и среднего бизнеса; минимальный уставный капитал — 50 000 турецких лир с 1 января 2024 года; допускается учреждение одним акционером; акции не подлежат свободной передаче; управление осуществляется одним или несколькими müdür (управляющими).
  • Kooperatif (кооператив) — организация, принадлежащая её членам, зарегистрированная в торговом реестре и регулируемая кооперативным законодательством наряду с Коммерческим кодексом.
  • Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (коммерческое предприятие физического лица, индивидуальный предприниматель) — физическое лицо, не обладающее отдельной правосубъектностью и несущее неограниченную личную ответственность, зарегистрированное в торговом реестре наравне с компанией.
  • Yabancı Şirket Şubesi (Филиал иностранной компании) — турецкий филиал иностранного предприятия, зарегистрированный в торговом реестре по месту ведения деятельности; он не является отдельным юридическим лицом.
  • Adi Ortaklık (Простое товарищество) — чисто договорное товарищество в соответствии с Кодексом обязательств, не обладающее правосубъектностью; оно не регистрируется в качестве компании в торговом реестре.
  • Esnaf İşletmesi (предприятие ремесленника или торговца) — мелкомасштабная альтернатива коммерческому предприятию, зарегистрированная в Реестре ремесленников и торговцев, а не в Торговом реестре (Ticaret Sicili).

Некоторые компании — например, те, создание которых в соответствии с Коммерческим кодексом и подзаконными актами требует разрешения министерства, — обязаны получать одобрение Министерства торговли как для своего создания, так и для внесения изменений в устав.

Информация, доступная в турецком реестре

Публикация официальных объявлений в Турции осуществляется преимущественно через официальный вестник. Газета «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi» издаётся TOBB — Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (Союзом палат и товарных бирж Турции) в соответствии со статьёй 37 Торгового кодекса и содержит объявления, придающие записям в реестре юридическую силу в отношении третьих лиц: о создании компаний, изменении названия и адреса, увеличении и уменьшении уставного капитала, смене директоров и лиц, уполномоченных на подписание документов, слияниях и разделениях, ликвидации и роспуске. Архив ведётся непрерывно с 1957 года, поэтому на его основе можно восстановить всю историю регистрации компании. Сайт вестника позволяет пользователям искать объявления, просматривать, скачивать и распечатывать их, а также получать заверенные копии с цифровой или влажной подписью. Он также предоставляет функцию проверки названия, показывающую, используется ли данное коммерческое название в настоящее время и в каком управлении торгового реестра осуществляется регистрация.

В системе MERSİS хранятся структурированные данные, лежащие в основе этих объявлений: торговое название, номер MERSİS и номер в торговом реестре, организационно-правовая форма, юридический адрес и фактический адрес, сфера деятельности, уставный капитал, партнеры или акционеры, а также лица, уполномоченные представлять компанию, наряду с записями обо всех зарегистрированных изменениях. Однако доступ к системе запросов о компаниях MERSİS не является анонимным: функция «Firma Sorgu» в меню «Sorgular» доступна пользователям, зарегистрированным в системе и авторизовавшимся в ней.

Через торговый реестр не публикуются данные о финансовой отчетности и бенефициарной собственности. Турецкие компании ведут бухгалтерские книги в соответствии с законодательством — каждый предприниматель ведет журнал, инвентарную книгу и главную книгу, при этом компании партнерского типа дополнительно ведут книгу собраний общего собрания и протоколов, акционерные общества и товарищества с ограниченной ответственностью ведут реестр акций, книгу решений совета директоров и книгу собраний общего собрания, а общества с ограниченной ответственностью ведут реестр акций и книгу собраний общего собрания — однако все это является внутренней отчетностью, а не публикациями реестра. Данные о бенефициарных владельцах собираются налоговыми органами в рамках мер по борьбе с отмыванием денег, а не публикуются в торговом реестре; на момент написания настоящего документа на страницах реестра Министерства торговли не удалось обнаружить никаких общедоступных средств поиска информации о бенефициарных владельцах.

Документы, которые можно получить в реестре

  • Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (Свидетельство о регистрации в торговом реестре) — свидетельство Управления торгового реестра, подтверждающее актуальные регистрационные данные компании: фирменное наименование, регистрационный номер и номер MERSİS, адрес, сфера деятельности, уставный капитал и представители. Стандартное подтверждение регистрации для банков, тендеров и контрагентов.
  • «Yetki Belgesi» (Свидетельство о полномочиях) — документ, указывающий, кто уполномочен представлять компанию и принимать обязательства от её имени, в каком качестве и в каких пределах.
  • «Сицил Кайтыры Сурети» (Копия записей реестра) — выписка из записей, содержащихся в реестровом деле компании, включая исторические записи.
  • «Faaliyet Belgesi» (Свидетельство о деятельности) — подтверждение того, что предприятие зарегистрировано и ведет активную деятельность; данное свидетельство обычно требуется при участии в государственных закупках.
  • Ticaret Sicili Gazetesi sureti (Заверенная копия объявления в «Газете торгового реестра») — официальная копия опубликованного объявления, заверенная цифровой или собственноручной подписью на официальном сайте газеты.
  • Устав компании / Основной договор (Устав) — зарегистрированный учредительный документ компании и последующие поправки к нему, опубликованные в вестнике.
  • Результат запроса о торговом наименовании (Unvan sorgu sonucu) — подтверждение того, зарегистрировано ли предлагаемое торговое наименование и в каком управлении; первый шаг перед регистрацией компании.

Часто задаваемые вопросы

Кто ведёт реестр предприятий в Турции?

Управления торгового реестра, прикрепленные к торговым палатам и находящиеся под надзором Министерства торговли. Их записи централизованно хранятся в системе MERSİS и публикуются в «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi».

Что такое номер MERSİS?

Единый идентификационный номер, присваиваемый через Центральную систему регистрации каждому юридическому лицу, коммерческому предприятию и иному зарегистрированному субъекту, который используется в качестве единого идентификатора во всех государственных учреждениях Турции.

Какой уставный капитал требуется для турецкой компании?

С 1 января 2024 года — 250 000 турецких лир для anonim şirket, 500 000 турецких лир в качестве начального капитала для закрытого акционерного общества, использующего систему уставного капитала, и 50 000 турецких лир для limited şirket в соответствии с Указом Президента № 7887.

Что произойдет с компаниями, капитал которых не достигает нового минимального уровня?

В соответствии с временной статьёй 15 Торгового кодекса Турции акционерные и общества с ограниченной ответственностью, которые не увеличат свой капитал до новых минимальных сумм до 31 декабря 2026 года, считаются ликвидированными.

Регистрируются ли индивидуальные предприниматели в том же реестре, что и компании?

Да. Физическое лицо, ведущее коммерческую деятельность, регистрируется в Торговом реестре (Ticaret Sicili) через систему MERSİS. Мелкие торговцы и ремесленники, в свою очередь, регистрируются в Реестре торговцев и ремесленников.

Можно ли бесплатно осуществлять поиск турецких компаний?

Сайт «Вестник торгового реестра» (Ticaret Sicili Gazetesi) предоставляет зарегистрированным пользователям возможность поиска по опубликованным объявлениям и запроса информации о торговых наименованиях, а также осуществляет продажу заверенных копий объявлений. Поиск компаний через систему MERSİS доступен пользователям, зарегистрированным в системе и авторизовавшимся в ней.

Источники

  • Министерство торговли Турецкой Республики (T.C. Ticaret Bakanlığı) — MERSİS, Центральная система регистрации (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi) — mersis.ticaret.gov.tr
  • Министерство торговли Турецкой Республики — Часто задаваемые вопросы о торговом реестре — ticaret.gov.tr
  • Министерство торговли Турецкой Республики — Часто задаваемые вопросы о компаниях (включая минимальный уставный капитал и временную статью 15) — ticaret.gov.tr
  • Министерство торговли Турецкой Республики, Главное управление внутренней торговли — Увеличены минимальные размеры уставного капитала акционерных и товариществ с ограниченной ответственностью — icticaret.ticaret.gov.tr
  • Официальный вестник — Постановление Президента № 7887 от 24 ноября 2023 года — resmigazete.gov.tr
  • «Газета торгового реестра Турции» (TOBB) — ticaretsicil.gov.tr
  • Положение о торговом реестре, Система информации о законодательстве — mevzuat.gov.tr
  • Стамбульская торговая палата — Документы торгового реестра: Справка о регистрации, Доверенность, Копия записей в реестре — ito.org.tr

Ключевые слова

реестр предприятий Турции, реестр компаний Турции, Торговый реестр, MERSİS, «Газета торгового реестра Турции», организационно-правовые формы Турции, акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью, документы компании в Турции, свидетельство о регистрации в торговом реестре, минимальный уставный капитал в Турции, Министерство торговли Турции