Турция

Обязательства по представлению финансовой отчетности для компаний в Турции

1. Реестр для представления финансовых отчетов

В Турции компании обязаны подавать свои финансовые отчеты и годовые отчеты в«Ticaret Sicil Müdürlüğü» (Торговый реестр). Доступ к официальному реестру можно получить через Центральную систему торгового реестра (MERSİS).

Публичный доступ к финансовой отчетности

В Турции финансовые отчеты публичных компаний доступны для общественности через платформу публичного раскрытия информации (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/).

Однако финансовые отчеты частных компаний (ООО и других некотируемых на бирже организаций) не являются общедоступными. Такие отчеты подаются в регулирующие органы, но не раскрываются широкой общественности.

2. Юридические формы, обязанные публиковать финансовую отчетность

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – акционерное общество: обязано представлять и публиковать финансовую отчетность.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) — компания с ограниченной ответственностью: обязана представлять и публиковать финансовую отчетность.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket — товарищество с разделением на доли: обязано представлять финансовую отчетность (наравне с A.Ş.).
  • Kooperatif — кооператив: обязан представлять финансовую отчетность в зависимости от размера и типа.
  • Yabancı Şube — иностранное отделение: обязано представлять финансовую отчетность в торговый реестр.
  • Komandit Şirket — коммандитное товарищество: частично обязано. Если партнерами являются юридические лица или применяются специальные отраслевые правила, финансовая отчетность может подлежать публикации.
  • Kollektif Şirket – Полное товарищество: не обязано публиковать финансовую отчетность, если это не требуется конкретными нормативными актами.
  • Şahıs Şirketi – Индивидуальное предприятие: не обязано публиковать финансовую отчетность.
  • Adi Ortaklık – Простое товарищество: не обязано публиковать финансовую отчетность (не имеет отдельной правосубъектности; партнеры облагаются налогом индивидуально).
  • Dernek — ассоциация / Vakıf — фонд: не обязаны подавать отчетность в торговый реестр, но подчиняются собственным внутренним правилам отчетности в соответствии с законодательством об ассоциациях/фондах.

Примечание: Индивидуальные предприниматели и обычные товарищества, как правило, являются небольшими некорпоративными организациями и, следовательно, не подпадают под режим публичного раскрытия информации, применяемый к корпоративным организациям.

3. Требования к аудиту финансовой отчетности

Некоторые компании должны проходить аудит финансовой отчетности, если они соответствуют пороговым значениям, установленным в Торговом кодексе Турции и Решении Совета министров № 2018/11597. Пороговые значения основаны на общей сумме активов, чистом объеме продаж и количестве сотрудников.

Юридическая форма (оригинал и английский перевод) Правило Критерии (соответствие любому из двух)
Anonim Şirket (A.Ş.) — акционерное общество Обязательный аудит при соблюдении критериев 1) Общая сумма активов (не менее) 35 млн турецких лир
2) Чистый объем продаж (не менее) 70 млн турецких лир
3) Число сотрудников (не менее) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Общество с ограниченной ответственностью Обязательный аудит при соблюдении критериев 1) Общая сумма активов (не менее) 35 млн турецких лир
2) Чистый объем продаж (не менее) 70 млн турецких лир
3) Число сотрудников (не менее) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket — товарищество с разделением на доли Обязательный аудит при соблюдении критериев 1) Общая сумма активов (не менее) 35 млн. турецких лир
2) Чистый объем продаж (не менее) 70 млн. турецких лир
3) Число сотрудников (не менее) 175
Kooperatif – Кооператив Обязательный аудит в зависимости от размера/структуры Подлежит аналогичным критериям, что и A.Ş. и Ltd. Şti.
ИЛИ если капитал (не менее) 1,5 млн турецких лир
Komandit Şirket – Коммандитное товарищество Аудит требуется только в определенных случаях Как правило, аудит не требуется, за исключением случаев, когда в составе партнеров имеются юридические лица или применяются особые нормативные правила
Kollektif Şirket – полное товарищество Общая обязанность по аудиту отсутствует Аудит проводится только при соблюдении особых нормативных условий

Организации, представляющие общественный интерес (PIE)

  • Публичные компании (котирующиеся на Borsa İstanbul) подлежат обязательному независимому аудиту независимо от размера.
  • Финансовые учреждения (банки, страховые компании, поставщики финансовых услуг) всегда подлежат независимому аудиту.

Малые и микропредприятия (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Как правило, не подлежат независимой аудиторской проверке, за исключением случаев, когда они добровольно принимают такое решение или работают в регулируемой отрасли, требующей проведения аудита.

Критерии для проведения независимых аудитов (Решение 2018/11597)
Для компаний, которые не являются PIE, но соответствуют следующим критериям, независимый аудит является обязательным:

  • Общая сумма активов превышает 35 миллионов турецких лир
  • Чистая выручка от продаж превышает 70 млн турецких лир
  • Среднее количество сотрудников превышает 175

Должны быть выполнены любые два из трех критериев. Пороговые значения оцениваются ежегодно.

4. Отчетность на фондовой бирже

Компании, зарегистрированные на местной фондовой бирже, должны публиковать свои финансовые отчеты на Borsa İstanbul (Стамбульская фондовая биржа).

5. Срок представления финансовой отчетности

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Должны быть представлены до конца третьего месяца после окончания финансового года (31 марта).
  • Kooperatif: Сроки зависят от общего собрания кооператива, как правило, в течение шести месяцев после окончания финансового года.

6. Частичная финансовая отчетность

Явных требований к частичной финансовой отчетности нет, но для листинговых или регулируемых организаций могут потребоваться промежуточные отчеты.

7. Последствия несвоевременного представления

  • Штрафы: Административные штрафы могут налагаться Торговым реестром.
  • Судебные иски: Постоянное несоблюдение требований может привести к судебному разбирательству.
  • Исключение из реестра: в крайних случаях компания может быть исключена из реестра.

8. Особые условия для филиалов иностранных компаний или новых компаний

  • Обязательства по отчетности: необходимо подать первоначальную финансовую отчетность в течение определенного периода после создания.
  • Различные сроки: могут применяться, если компания входит в международную группу с разными датами окончания финансового года.

Источники

Источник Ссылка
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Центральная система регистрации торговых компаний) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Стамбульская фондовая биржа) https://www.borsaistanbul.com
Торговый кодекс Турции (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Решение Совета министров № 2018/11597 (Официальный вестник) https://www.resmigazete.gov.tr
Начать поиск компаний Заказать кредитный отчет

Ключевые слова

представление финансовых отчетов в Турции; требования к финансовой отчетности турецких компаний; обязательства по представлению финансовой отчетности в Турции; требования к годовым отчетам турецких компаний; правила представления годовых отчетов в Турции; сроки представления годовых отчетов в Турции; турецкие стандарты бухгалтерского учета для компаний; требования к аудиту турецких компаний; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul