Obchodný register v Arménsku je „iravabanakan ants’ petakan miasanak’ granc’amatyan (Štátny jednotný register právnických osôb), čo je elektronický register vedený Ministerstvom spravodlivosti Arménskej republiky(Agentúra pre štátny register právnických osôb Ministerstva spravodlivosti Arménskej republiky) a zverejnený online na adrese e-register.am. Obsahuje spoločnosti, samostatne zárobkovo činné osoby, pobočky a zastúpenia arménskych a zahraničných právnických osôb(Agentúra pre štátny register právnických osôb Ministerstva spravodlivosti Arménskej republiky) a zverejnený online na stránke e-register.am. Obsahuje spoločnosti, živnostníkov, pobočky a zastúpenia arménskych a zahraničných právnických osôb, neziskové organizácie a štátne orgány. Základné registračné údaje, vrátane totožnosti skutočných vlastníkov, sú k dispozícii bezplatne.

Obchodný register v Arménsku

Register sa riadi zákonom „O štátnej registrácii právnických osôb... պետական հաշվառման մասին“ (Zákon Arménskej republiky o štátnej registrácii právnických osôb a štátnom evidovaní), v jeho aktuálnom konsolidovanom znení, a „Hayastani Hanhrapetutjunan Politiakan Orensegirq“ (Občiansky zákonník Arménskej republiky). Agentúra je štrukturálnou zložkou Ministerstva spravodlivosti, ktorej vedúceho menuje minister spravodlivosti a ktorá vykonáva registráciu, evidenciu a vydávanie registrových dokumentov.

Registrácia v Arménsku prebieha výlučne elektronicky. Výpisy, rozhodnutia o zamietnutí a ďalšie dokumenty agentúry sa vydávajú vo forme elektronických dokumentov, ktoré sa zasielajú žiadateľovi a sú dostupné online prostredníctvom prístupového kódu; podpisy a pečiatky môžu byť nahradené systémom vygenerovaným číslom alebo QR kódom, ktorý je možné overiť na oficiálnej službe ministerstva na overovanie pravosti dokumentov. Overené papierové výtlačky sú k dispozícii na požiadanie.

Právnické osoby a živnostníci

Arménsko vedie jeden jednotný register obsahujúci dva odlišné podregistre. Právnické osoby podliehajú state registration (petaakan grancum) a sú zapísané do registra štátnej registrácie právnických osôb. Samostatne zárobkovo činné osoby — ahnhat deregnarkater, ԱՁ (samostatný podnikateľ) — podliehajú պետական hashvarum (štátnej evidencii) a sú zapísaní v samostatnom registri evidovaných samostatných podnikateľov, ktorý má vlastný zákonný zoznam evidovaných údajov. Oba registre sú súčasťou toho istého Jednotného štátneho registra a vyhľadávanie v nich prebieha prostredníctvom toho istého portálu. Zápis individuálneho podnikateľa nadobúda účinnosť okamžite po podaní žiadosti, pričom sa automaticky prideľuje registračné číslo, identifikačné číslo daňovníka a číslo účtu na sociálne príspevky.

Subjekty registrované inde

Dôležitá výnimka sa týka finančného sektora. Banky, úverové organizácie, investičné spoločnosti, poskytovatelia služieb v oblasti kryptoaktív, korporátne investičné fondy a správcovia fondov, prevádzkovatelia regulovaných trhov, sekuritizačné fondy, Centrálny depozitár, poisťovne a zaisťovne, správcovia dôchodkových fondov a ich pobočky a zastúpenia sú registrované Centrálnou bankou Arménskej republiky (Centrálna banka Arménskej republiky), a nie agentúrou; ich údaje sa však v zjednodušenej forme prenášajú do Štátneho jednotného registra. Obce a zoskupenia obcí takisto nespadajú do pôsobnosti agentúry.

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Arménsku

Občiansky zákonník rozdeľuje právnické osoby na obchodné a neobchodné. Obchodné právnické osoby môžu byť zriaďované iba vo forme hospodárskych spoločenstiev a spoločností, zatiaľ čo družstvá môžu mať akúkoľvek formu. Registrovateľné formy sú:

  • Լիակատար ընկերակցություն (verejná obchodná spoločnosť) — spoločníci nesú spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť celým svojím osobným majetkom; spoločníkmi môžu byť iba individuálni podnikatelia a obchodné organizácie. V praxi sa vyskytuje zriedka.
  • Վստահության trên հիմնված ընկերակցություն, կոմանդիտային ընկերակցություն (komanditná spoločnosť) — komplementári nesú neobmedzenú zodpovednosť, zatiaľ čo komanditisti riskujú iba svoj vklad a nezúčastňujú sa na riadení.
  • Spoločnosť s obmedzenou zodpovednosťou, SPE (spoločnosť s ručením obmedzeným, LLC) — účastníci nenesú žiadnu zodpovednosť za záväzky spoločnosti a riskujú iba svoje vklady; základný kapitál je rozdelený na podielové akcie. Môže ju založiť jediná osoba a je to zďaleka dominantná forma pre malé a stredné podniky a spoločnosti v zahraničnom vlastníctve.
  • Spoločnosť s dodatočnou zodpovednosťou (spoločnosť s dodatočnou zodpovednosťou) — účastníci nesú dodatočnú zodpovednosť svojím vlastným majetkom v násobku výšky svojich vkladov stanovenej v zakladateľskej listine; v ostatných prípadoch platia pravidlá pre LLC. Veľmi zriedkavá.
  • Bac bazhnetirakan yunkersutun, BBE (otvorená akciová spoločnosť) — akcionári ručia iba do výšky hodnoty svojich akcií; akcie sú voľne prevoditeľné a môžu sa verejne ponúkať. Otvorené akciové spoločnosti musia zverejňovať svoju výročnú správu a súvahu.
  • Zatvorená akciová spoločnosť (ՓԲԸ) — akcie sú rozdelené iba medzi zakladateľov alebo vopred určený okruh osôb, s predkupným právom a bez verejnej upisovacej ponuky; bežná alternatíva k spoločnosti s ručením obmedzeným (LLC) pre väčšie podniky s uzavretou akcionárskou štruktúrou a spoločné podniky.
  • Кооператив (družstvo, obchodné alebo spotrebné) — členské združenie združujúce vklady v podobe podielov, pričom zodpovednosť členov za straty je stanovená stanovami; využíva sa v poľnohospodárstve, úverovej a spotrebiteľskej spolupráci.
  • Individuálny podnikateľ (Aḍ) — nie je právnickou osobou; koná vo vlastnom mene a na vlastné riziko s plnou neobmedzenou osobnou zodpovednosťou. Právna spôsobilosť vzniká registráciou, ktorá sa udeľuje na dobu neurčitú.
  • Մասնաճյուղ (Pobočka) a представничество (zastupiteľský úrad) arménskych alebo zahraničných právnických osôb a „himnark“ (inštitúcia) — nie sú právnickými osobami; sú zapísané v registri, konajú na základe stanov schválených materskou spoločnosťou a plnej moci, pričom materská spoločnosť nesie plnú zodpovednosť. Zahraničná materská spoločnosť musí dodatočne predložiť svoje zakladacie stanovy a výpis z obchodného registra krajiny, v ktorej je zaregistrovaná, opatrený apostilou alebo konzulárnym overením a preložený do arménčiny.
  • Hasarakanakan miavorum / Hasarakanakan kazeptretun (Verejné združenie alebo mimovládna organizácia) — nekomerčná členská organizácia, ktorej členovia nemajú voči nej žiadne majetkové práva.
  • Հիմնadram (Nadácia) — nečlenská organizácia zriadená na základe dobrovoľných majetkových príspevkov na sociálne, charitatívne, kultúrne, vzdelávacie alebo iné verejnoprospešné účely.
  • Íravabanakan ančanc miut’un (Zväz právnických osôb) — členovia nesú subsidiárnu zodpovednosť v pomere k svojim vkladom, a to aj po uplynutí doby po vystúpení zo zväzu.
  • Politická strana, spoločenstvo vlastníkov bytov, štátna alebo komunálna nekomerčná organizácia(štátna alebo komunálna nekomerčná organizácia) a profesijné samosprávne orgány, ako napríklad Notárska komora (Notárska komora) a փաստաբանների պալատ (Komora advokátov) — každá z nich má v registri svoj vlastný štatutárny výpis.

Arménsko tiež umožňuje „redomiciláciu“ zahraničných právnických osôb do arménskeho registra, pričom v arménskom výpise sa zaznamenáva zahraničné registračné číslo, dátum zápisu a dátum výmazu zo zahraničného registra.

Informácie dostupné z arménskeho obchodného registra

Zákonné pravidlo stanovuje, že informácie uchovávané v Štátnom jednotnom registri sú verejné, s výnimkou pasových údajov fyzických osôb, ich čísla verejnej služby (sociálnej karty), adries bydliska a registrácie v registri, ako aj ich kontaktných údajov. Občiansky zákonník rovnako opisuje register ako otvorený na všeobecné oboznámenie.

Určený súbor údajov je k dispozícii bezplatne a bez štátneho poplatku online pre právnické osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a štátne orgány: názov a organizačno-právna forma; dátum a číslo štátnej registrácie alebo zápisu; identifikačné číslo daňovníka; kód odvetvovej klasifikácie; sídlo alebo adresa podnikania; informácia o tom, či je subjekt v likvidácii alebo bol vyškrtnutý z registra; a najmä meno, priezvisko, štátna príslušnosť skutočného vlastníka, dátum, kedy sa táto osoba stala skutočným vlastníkom, a dôvody tohto postavenia. Bezplatné vyhľadávanie je mimoriadne široké: akákoľvek osoba môže vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, podľa krstného mena a priezviska, podľa čísla sociálnej karty, podľa identifikačného čísla daňovníka a podľa registračného čísla zakladateľa alebo účastníka, čo umožňuje vyhľadávanie podľa osoby.

Úplné informácie z registra a kópie zakladacích listín spoločností sú k dispozícii komukoľvek po zaplatení štátneho poplatku. Úplný súbor údajov zahŕňa zakladateľov a účastníkov, dátumy ich vstupu alebo vystúpenia, výšku schváleného kapitálu a podiel každého účastníka, vedúceho výkonného orgánu a ďalšie osoby oprávnené konať bez plnej moci, stav likvidácie, právne nástupníctvo, údaje o zmene sídla a skutočných vlastníkov. Okrem toho sú dokumenty uchovávané v agentúre, vrátane tých, ktoré slúžili ako podklad pre každý zápis, prístupné na nahliadnutie a kopírovanie, pričom elektronické kópie sa poskytujú v krátkej zákonnej lehote.

Čo je obmedzené

Kategórie, ktoré sú utajené, tvoria vyššie uvedené osobné identifikátory – údaje z pasu, číslo verejnej služby, adresy bydliska a kontaktné údaje –, ktoré sa rovnako vzťahujú na zakladateľov, účastníkov, členov predstavenstva a skutočných vlastníkov. V prípade skutočných vlastníkov to znamená, že verejné sú len päť polí, zatiaľ čo dátum narodenia, údaje z dokladu totožnosti, číslo verejnej služby, adresa bydliska a kontaktné údaje zostávajú utajené. Údaje o vedúcom výkonného orgánu subjektov registrovaných v centrálnej banke sa, okrem mena, sprístupňujú iba štátnym orgánom a držiteľom zmluvného automatického prístupu. Existuje tu skôr štrukturálna medzera než pravidlo dôvernosti: v prípade akciových spoločností register nezaznamenáva akcionárov, dátumy ich vstupu ani ich akcie, pretože register akcionárov vedie Centrálny depozitár.

Účtovné závierky sa v registri spoločností vôbec neuchovávajú. Ich zverejňovanie sa riadi «Հաշվապահական hashvarmán masin» (Zákon Arménskej republiky o účtovníctve), podľa ktorého všetky organizácie s výnimkou malých a mikropodnikov musia zverejniť ročné finančné výkazy do polovice nasledujúceho roka spolu s audítorským stanoviskom, ak je audit povinný, a to buď na vlastnej webovej stránke, na oficiálnej webovej stránke pre verejné oznámenia azdarar.am alebo na webovej stránke registrovaných médií, pričom ich musia uchovávať k dispozícii najmenej päť rokov.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • Výpis zo Štátneho jednotného registra (úplné informácie) — dokument z centrálneho registra. Obsahuje názov, registračné číslo a dátum, identifikačný kód subjektu, daňové identifikačné číslo, číslo účtu na sociálne príspevky, stav likvidácie, sídlo, dobu trvania činnosti, vedúceho výkonného orgánu alebo inú osobu oprávnenú zastupovať spoločnosť, právneho predchodcu, účastníkov s ich podielmi a dátumy ich zmien, ako aj všeobecný popis všetkých zmien vykonaných od registrácie. Funguje ako výpis z obchodného registra, osvedčenie o funkčnom období a doklad o bezúhonnosti v jednom dokumente a používa sa na bankové účely, vo verejných súťažiach, pri notárskych listinách a v súdnych sporoch.
  • Výpis potvrdzujúci zápis individuálneho podnikateľa — meno a priezvisko, registračné číslo, daňové identifikačné číslo, dátum a miesto registrácie.
  • Výpis o štátnej registrácii novo zriaďovanej právnickej osoby(Výpis vydaný na základe štátnej registrácie novo vytvorenej právnickej osoby) — Arménsko nevydáva samostatné papierové osvedčenie o založení spoločnosti; tento výpis je dokladom potvrdzujúcim registráciu, a to isté platí pre registráciu zmien, reorganizáciu a registráciu pobočiek.
  • Kópia zakladateľskej listiny (Kopyja zakladateľskej listiny) — zakladajúci dokument spoločnosti, poskytovaný spolu s úplnými informáciami z registra. Zakladateľské listiny obsahujú overený list so záznamom registračných údajov zo Štátneho registra. Používa sa na účely due diligence, overovania právomocí spoločnosti, fúzií a akvizícií a súdnych sporov.
  • „Տեղեկանք“ (výpis z registra) — cielené potvrdenie konkrétnych registrovaných skutočností v prípadoch, keď sa nevyžaduje úplný výpis.
  • Čiastočné informácie (Partial information) — bezplatný súbor verejných údajov opísaný vyššie, poskytovaný v plnom znení vždy, keď sú požadované čiastočné informácie.
  • Kópie dokumentov uchovávaných agentúrou (Kópie dokumentov uchovávaných agentúrou) — základný registračný spis, vrátane rozhodnutí zakladateľov, zápisníc, stanov, zmlúv o prevode a súdnych rozsudkov, ktorý je k dispozícii na nahliadnutie a kopírovanie. Používa sa na dôkladnú hĺbkovú kontrolu a ako dôkazný materiál v sporoch.
  • Dokumenty s apostilou (Registračné dokumenty s apostilou) — výpisy obsahujúce úplné informácie o právnických osobách, ich zložkách, inštitúciách a živnostníkoch, výpisy alebo potvrdenia vydané na základe registrácie a zápisu do registra vrátane zmien a výpisy o zabezpečených právach k hnuteľnému majetku. Arménsko prevádzkuje elektronickú platformu pre apostily určenú pre elektronicky overené dokumenty. Používajú sa na otvorenie bankových účtov v zahraničí, zakladanie zahraničných dcérskych spoločností, verejné obstarávania a podania na zahraničných súdoch.

Často kladené otázky

Ako sa nazýva obchodný register v Arménsku?

Je to „и pravabanakan ants’ petakan miasanakan granc’amat’yan“ (Štátny jednotný register právnických osôb), ktorý vedie Agentúra pre štátny register právnických osôb Ministerstva spravodlivosti a je dostupný na stránke e-register.am.

Sú živnostníci zaradení do toho istého registra ako spoločnosti?

Sú v tom istom zjednotenom registri, ale v samostatnom podregistre. Právnické osoby podliehajú štátnej registrácii, zatiaľ čo živnostníci podliehajú štátnemu záznamu, pričom pre každú kategóriu platí vlastný zákonný zoznam zaznamenávaných údajov.

Je vyhľadávanie v arménskom registri spoločností bezplatné?

Áno, pokiaľ ide o základný súbor údajov, ktorý zahŕňa názov, registračné číslo a dátum, daňové identifikačné číslo, sídlo, stav likvidácie a totožnosť skutočných vlastníkov. Úplné informácie a kópie stanov si vyžadujú zaplatenie štátneho poplatku.

Môžem zistiť akcionárov arménskej spoločnosti?

V prípade spoločností s ručením obmedzeným sú účastníci a ich podiely uvedené v úplných informáciách z registra. V prípade akciových spoločností tomu tak nie je: register akcionárov vedie Centrálny depozitár, nie Štátny register.

Vydáva arménsky register osvedčenie o založení spoločnosti?

Samostatné osvedčenie sa nevydáva. Výpis z registra vydaný pri štátnej registrácii je dokumentom, ktorý potvrdzuje registráciu, a výpis s úplnými informáciami plní funkciu osvedčenia o bezúhonnosti.

Kde sa zverejňujú účtovné závierky arménskych spoločností?

Nie v registri spoločností. Podľa zákona o účtovníctve organizácie, s výnimkou malých a mikropodnikov, zverejňujú ročné finančné výkazy na svojich vlastných webových stránkach, na oficiálnej webovej stránke pre verejné oznámenia azdarar.am alebo na webovej stránke registrovaných médií.

Zdroje