Obchodný register v Chorvátsku je „Sudski registar“ (Súdny register), ktorý vedú obchodné súdy pôsobiace ako registračné súdy a ktorý je zverejnený v jednotnej národnej databáze na stránke sudreg.pravosudje.hr. Je plne verejný a vyhľadávanie v ňom je bezplatné. Výnimkou sú živnostníci: remeselné podniky („obrt“) sú zapísané v samostatnom remeselnom registri, ktorý vedie Ministerstvo hospodárstva. Ročné účtovné závierky zverejňuje finančná agentúra FINA v špeciálnom registri.

Obchodný register v Chorvátsku

Register sa riadi zákonom „Zakon o sudskom registru“ (Zákon o súdnom registri) a jeho vykonávacím predpisom „Pravilnik o načinu upisa u sudski registar“ (Nariadenie o spôsobe zápisu do súdneho registra). Rozhodnutia o zápise prijímajú obchodné súdy (trgovački sodi); jednotnú národnú databázu spravuje predseda Najvyššieho obchodného súdu, zatiaľ čo Ministerstvo spravodlivosti, správy a digitálnej transformácie je vlastníkom a prevádzkovateľom informačného systému a vydáva vykonávacie predpisy.

Podanie žiadosti je možné viacerými spôsobmi. Pracovníci na přepážkách FINA v rámci služby HITRO.hr podávajú žiadosti o registráciu elektronicky; služba START umožňuje založenie spoločnosti s ručením obmedzeným, jednoduchého spoločenstva s ručením obmedzeným alebo remeselného podniku v rámci jediného online postupu, ktorý zahŕňa súdny register, štatistickú klasifikáciu, daňovú registráciu a voliteľne registráciu na účely DPH, zriadenie bankového účtu, registráciu do dôchodkového systému a zápis do registra skutočných vlastníkov; a vlastné elektronické služby súdneho registra umožňujú obojsmerné elektronické podávanie žiadostí a vydávanie výpisov. Každý subjekt dostane národný identifikátor OIB (osobné identifikačné číslo), ktorý prideľuje daňová správa a ktorý sa zapíše do registra.

Samostatné registre

Chorvátsko vedie živnostníkov mimo súdneho registra. Remeselná živnosť ( obrt ) sa registruje v Obrtnom registri, ktorého portál a verejné vyhľadávanie spravuje Ministerstvo hospodárstva, pričom online registrácia prebieha prostredníctvom služby e-Obrt; vyhľadávanie zahŕňa aktívne aj zrušené remeselné podniky a umožňuje bezplatné stiahnutie výpisu. Združenia sú vedené v Registre združení (Registar udruga), ktorý je vedený oddelene.

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Chorvátsku

Formy spoločností stanovuje Zákon o obchodných spoločnostiach (Zakon o trgovačkim društvima). Od prijatia eura v Chorvátsku sú zákonné výšky základného imania vyjadrené v eurách:

  • Društvo s ograničenom odgovornošćou — d.o.o. (spoločnosť s ručením obmedzeným) — členovia nerobia osobne zodpovednosť za záväzky spoločnosti; základný kapitál je minimálne 2 500 EUR s minimálnym obchodným podielom 10 EUR. Najbežnejšia chorvátska forma.
  • Jednostavno društvo s ograničenou odgovornosťou — j.d.o.o. (Jednoduchá spoločnosť s ručením obmedzeným) — zjednodušená verzia d.o.o. so základným imaním od 1 EUR, ktoré je v plnej výške splatené v hotovosti, s maximálne piatimi spoločníkmi a jedným konateľom, ako aj s povinnosťou vytvárať zákonné rezervy.
  • Dioničko društvo — d.d. (akciová spoločnosť) — akcionári neručia za záväzky spoločnosti; základný kapitál minimálne 25 000 EUR s minimálnou nominálnou hodnotou akcie 1 EUR.
  • Javno trgovsko društvo — j.t.d. (verejná obchodná spoločnosť) — všetci spoločníci ručia spoločne, nerozdielne a neobmedzene celým svojím majetkom.
  • Komanditno društvo — k.d. (komanditná spoločnosť) — aspoň jeden komplementár s neobmedzenou zodpovednosťou a aspoň jeden komanditista zodpovedný len do výšky dohodnutého vkladu.
  • Gospodarsko interesno udruženie — GIU (Hospodárske záujmové združenie) — právnická osoba založená bez základného imania s cieľom podporovať podnikanie svojich členov, a nie dosahovať vlastný zisk; členovia nesú zostatkovú zodpovednosť.
  • Trgovac pojedinac — t.p. (Registrovaný živnostník) — fyzická osoba podnikajúca pod obchodným menom, ktorá je zapísaná v súdnom registri, s neobmedzenou osobnou zodpovednosťou. Ide o jedinú formu živnosti, ktorá sa objavuje v súdnom registri.
  • Pobočka zahraničného zakladateľa (Podružnica inozemného zakladateľa) — nie je právnickou osobou; práva a povinnosti má zahraničný zakladateľ.
  • Európska spoločnosť — SE (European Company), európske hospodárske záujmové zoskupenie — EGIU (European Economic Interest Grouping) a európska družstvo — SCE (European Cooperative Society) — formy podľa práva EÚ.
  • Zadruga (družstvo) a družstevné združenia — podľa zákona o zadrugách (Zákon o družstvách); družstvo ručí svojím majetkom a zodpovednosť členov sa riadi jeho stanovami.
  • Inštitúcia a združenia inštitúcií – podľa zákona o inštitúciách; nezisková právnická osoba, ktorej zodpovednosť zakladateľa sa riadi týmto zákonom.

Vlastný zoznam právnych foriem vedený v registri zahŕňa aj úverové družstvá, fondy, športové akciové spoločnosti, konkurzné a likvidačné majetky a akúkoľvek inú osobu, ktorej registrácia je stanovená zákonom.

Informácie dostupné z chorvátskeho obchodného registra

Článok 4 zákona o súdnom registri jasne stanovuje zásadu: register je verejný. Ktokoľvek môže bez preukázania oprávneného záujmu nahliadnuť do údajov zapísaných v glavna knjiga (hlavnej knihe) a do verejných údajov v zbirka isprava (zbierke dokumentov) a môže požiadať o výpis, overenú kópiu alebo prepis týchto údajov. Online vyhľadávanie je bezplatné. Fyzické osoby je možné vyhľadávať podľa čísla OIB, pričom sa zobrazia subjekty, v ktorých zastávajú funkcie, a príslušné obdobia. Registračné záznamy a oznámenia spoločností sa zverejňujú priamo na webovej stránke súdneho registra a nadobúdajú účinnosť uplynutím dňa zverejnenia – nie, ako sa niekedy predpokladá, v úradnom vestníku, ktorý zostáva zdrojom pre legislatívu.

Ročné účtovné závierky sa uverejňujú v Registre ročných účtovných závierok (RGFI), ktorý prevádzkuje FINA na základe zákona o účtovníctve (Zakon o računovodstvu). Verejný prístup je bezplatný a nie je potrebné uvádzať dôvod žiadosti; závierky sú k dispozícii od obchodného roka 2008. Obsah zverejnených údajov závisí od veľkosti podniku: mikropodniky a malé podniky zverejňujú skrátenú súvahu, výkaz ziskov a strát, prílohu, audítorskú správu (ak bola vykonaná audítorská kontrola) a návrh na rozdelenie zisku, zatiaľ čo stredné a veľké podniky zverejňujú audítorskú správu spolu s úplnými finančnými výkazmi, výročnú správu a návrh na rozdelenie zisku.

Čo podlieha obmedzeniam

Register skutočných vlastníkov (Registar stvarnih vlasnika), ktorý spravuje FINA v mene Úradu pre boj proti praniu špinavých peňazí Ministerstva financií, sa riadi Zákonom o prevencii prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma). Zákonné pravidlo prístupu obmedzuje nahliadnutie do registra na úradníkov Úradu, oprávnené osoby štátnych orgánov, povinné subjekty vykonávajúce hĺbkovú kontrolu klienta a právnické a fyzické osoby, ktoré preukážu oprávnený právny záujem, ktorý je úzko vymedzený s odkazom na právne postavenie žiadateľa v súdnom alebo správnom konaní súvisiacom s praním špinavých peňazí alebo financovaním terorizmu. Aj v takom prípade je zverejnenie obmedzené na meno a priezvisko, krajinu bydliska, mesiac a rok narodenia, štátnu príslušnosť a povahu a rozsah vlastníckeho podielu. Prístup môže byť v jednotlivých prípadoch obmedzený, ak by zverejnenie vystavilo skutočného vlastníka riziku podvodu, únosu, vydierania, násilia alebo zastrašovania, alebo ak je vlastník maloletý alebo právne neschopný. V praxi zostáva vyhľadávanie v rámci tohto obmedzeného súboru údajov pre jednotlivé subjekty bezplatne dostupné po overení totožnosti prostredníctvom národného identifikačného systému; neexistuje anonymný ani hromadný prístup.

Osobné údaje sú inak chránené: register uvádza mená a funkcie fyzických osôb, avšak osobné identifikačné čísla a adresy bydliska jednotlivcov nie sú súčasťou verejného zobrazenia, keďže sa získavajú elektronicky z úradných záznamov a nie sú podané na súde.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • Izvadak iz sudskog registra (Výpis zo súdneho registra) — vydáva sa ako aktuálny výpis obsahujúci údaje z hlavnej knihy platné ku dňu vydania, ako historický výpis zahŕňajúci všetko od založenia spoločnosti až po dátum vydania, ako čiastočný výpis alebo za určité minulé obdobie. Uvádza názov, sídlo, registračné a identifikačné čísla, základný kapitál, členov, členov predstavenstva a ich zastupovacie právomoci, ako aj akékoľvek konkurzné alebo likvidačné konania. Elektronický výpis je právne platný dokument, a to aj v vytlačenej podobe, a jeho pravosť je možné overiť online počas obmedzeného obdobia. Výpisy a kópie môžu vydávať aj notári.
  • Rješenje o upisu (Rozhodnutie o zápise) — rozhodnutie súdu o zápise, doručené spolu s identifikačným číslom; doklad o samotnom zápise slúžiaci na otvorenie bankového účtu, štatistickú klasifikáciu a daňovú registráciu.
  • Ovjerena kopija ili ovjereni prijepis iz zbirke isprava (Overená kópia alebo overený výpis zo zbierky dokumentov) — stanovy, zakladacia listina, rozhodnutia spoločnosti a vzory podpisov, ktoré sú k dispozícii ako verejné údaje bez preukázania právneho záujmu.
  • Godišnji financijski izvještaji (Ročné finančné výkazy) — súvaha, výkaz ziskov a strát a príloha, spolu s výkazom o peňažných tokoch, výkazom zmien vlastného imania, výročnou správou a audítorskou správou v prípade väčších subjektov, ktoré je možné bezplatne získať z RGFI.
  • Bonitetná informácia BON-1 (informácia o bonite BON-1) — vydáva ju FINA; obsahuje všeobecné údaje o podnikateľovi, prevádzkové ukazovatele za posledné dva roky, počet zamestnancov a priemerné mzdy, stav hotovosti za posledný rok a poradie subjektu v rámci svojej veľkostnej triedy a odvetvia, spolu s vysvetleniami. Je k dispozícii v chorvátskom, anglickom a nemeckom jazyku a elektronická verzia je elektronicky podpísaná. Súvisiace produkty agentúry FINA obsahujú úverové hodnotenie alebo sa vzťahujú na zahraničné subjekty.
  • Izvadak iz Registra stvarnih vlasnika (Výpis z registra skutočných vlastníkov) — stiahne si ho splnomocnený zástupca alebo splnomocnenec subjektu, alebo sa poskytuje tretím stranám ako obmedzený súbor údajov opísaný vyššie. Používa sa na účely boja proti praniu špinavých peňazí a overovania totožnosti zákazníka.
  • Izvadak iz Obrtnog registra (Výpis z remeselného registra) — pre živnostníkov; neoficiálny alebo oficiálny výpis je možné bezplatne stiahnuť z portálu remeselného registra.

Často kladené otázky

Ako sa nazýva obchodný register v Chorvátsku?

Je to Sudski registar (súdny register), ktorý vedú obchodné súdy a ktorý je zverejnený v jednotnej národnej databáze na stránke sudreg.pravosudje.hr.

Je vyhľadávanie v chorvátskom súdnom registri bezplatné?

Áno. Ktokoľvek môže nahliadnuť do hlavnej knihy a verejných údajov v zbierke dokumentov bez preukázania právneho záujmu a vyhľadávanie online je bezplatné.

Sú živnostníci zapísaní v súdnom registri?

Remeselné podniky nie sú: sú zapísané v samostatnom registri remesiel, ktorý vedie Ministerstvo hospodárstva. Trgovac pojedinac, fyzická osoba podnikajúca pod obchodným názvom, je jediná forma živnostníka zapísaná v súdnom registri.

Aký je minimálny základný kapitál chorvátskej spoločnosti d.o.o.?

2 500 EUR, pričom minimálny obchodný podiel je 10 EUR a najmenej štvrtina každého vkladu v hotovosti musí byť splatená pred registráciou. Jednoduchá spoločnosť s ručením obmedzeným môže byť založená so základným imaním od 1 EUR, ktoré je v plnej výške splatené v hotovosti.

Kde sa zverejňujú ročné účtovné závierky chorvátskych spoločností?

V registri ročných účtovných závierok, ktorý vedie FINA, kde je prístup verejnosti bezplatný a nie je potrebné uvádzať dôvod žiadosti.

Môžem vyhľadať skutočného vlastníka chorvátskej spoločnosti?

Iba v obmedzenom rozsahu. Prístup je zákonom obmedzený na Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí, štátne orgány, povinné subjekty a osoby preukazujúce oprávnený právny záujem, pričom zverejnené údaje sa obmedzujú na meno, krajinu bydliska, mesiac a rok narodenia, štátnu príslušnosť a povahu a rozsah záujmu.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Chorvátsko, register spoločností Chorvátsko, súdny register, sudreg.pravosudje.hr, právne formy v Chorvátsku, d.o.o. v Chorvátsku, j.d.o.o., akciová spoločnosť, remeselný register, výpis zo súdneho registra, RGFI FINA, register skutočných vlastníkov