Obchodný register v Dánsku sa nazýva Det Centrale Virksomhedsregister — CVR (Centrálny obchodný register), ktorý vedie Erhvervsstyrelsen (Dánsky úrad pre podnikanie) a je zverejnený na stránke datacvr.virk.dk. Patrí medzi najotvorenejšie registre v Európe: údaje o spoločnostiach, vlastníctve, vedení a výročné správy sú voľne dostupné, a to aj vo forme hromadných otvorených údajov. Živnostníci a spoločnosti sú zaradení v tom istom registri a registrácia prebieha digitálne prostredníctvom podnikateľského portálu virk.dk.

Obchodný register v Dánsku

Register sa riadi zákonom CVR-loven (Zákon o Centrálnom registri podnikov). Stanovuje, že register vedie Dánsky úrad pre podnikanie, že jeho účelom je uchovávať základné údaje o všetkých právnych subjektoch, ktoré vykonávajú podnikateľskú činnosť alebo pôsobia ako zamestnávatelia, priradiť každému z nich jedinečné číslo a sprístupňovať údaje orgánom a súkromným subjektom. Každá právnická osoba dostane osemmiestne číslo CVR (CVR-nummer) a každé prevádzkové miesto dostane číslo P (P-nummer).

Vďaka definícii právneho subjektu je register komplexný: zahŕňa fyzickú osobu vo funkcii zamestnávateľa alebo samostatne zárobkovo činnej osoby – takže enkeltmandsvirksomhed (jednoosobová firma) je zaradená v tom istom registri – ako aj právnické osoby a pobočky zahraničných právnických osôb, trusty a podobné subjekty, ako aj štátne, regionálne a obecné jednotky. Neexistuje žiadny samostatný zoznam živnostníkov.

Podávanie žiadostí prebieha digitálne. Registrácia sa vykonáva prostredníctvom portálu virk.dk a podľa nariadenia o registrácii je elektronické podávanie žiadostí povinné; samotná registrácia v registri je bezplatná. Výročné správy sa podávajú prostredníctvom toho istého portálu a zverejňujú sa v registri, pričom celý súbor údajov je k dispozícii ako otvorené údaje prostredníctvom vyhľadávania, hromadných výpisov a služieb typu „systém-systém“. Dánske registrácie sú sprístupnené aj prostredníctvom systému prepojenia podnikateľských registrov EÚ (EU Business Registers Interconnection System).

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Dánsku

Formy spoločností sú upravené zákonom o spoločnostiach (selskabsloven), ostatné formy podnikania zákonom o určitých podnikateľských subjektoch (lov om visse erhvervsdrivende virksomheder) a obchodné nadácie zákonom o obchodných nadáciách (erhvervsfondsloven).

  • Enkeltmandsvirksomhed (jednoosobová firma) — jediný vlastník s osobnou, neobmedzenou zodpovednosťou a bez požiadavky na základný kapitál; zapísaný v registri ako fyzická osoba pôsobiaca ako zamestnávateľ alebo samostatne zárobkovo činná osoba.
  • Interessentskab — I/S (verejná obchodná spoločnosť) — všetci účastníci ručia osobne, bez obmedzenia a spoločne. Registrácia je povinná v prípade, ak sú všetci účastníci subjektmi s obmedzenou zodpovednosťou, a inak vzniká v súvislosti s povinnosťami v oblasti DPH alebo povinnosťami zamestnávateľa.
  • Kommanditselskab — K/S (komanditná spoločnosť) — komplementár (generálny spoločník) ručí neobmedzene, zatiaľ čo komanditisti (komanditní spoločníci) ručia len do výšky svojho vkladu.
  • Partnerselskab — P/S (komanditná spoločnosť s akciami) — komanditná spoločnosť, ktorej obmedzený kapitál je rozdelený na akcie; je považovaná za akciovú spoločnosť a jej názov musí obsahovať označenie P/S.
  • Anpartsselskab — ApS (spoločnosť s ručením obmedzeným) — vlastníci ručia iba do výšky svojho vkladu; minimálny kapitál je 20 000 DKK, znížený z 40 000 DKK s účinnosťou od 27. februára 2025. Je to základný podnikateľský subjekt v Dánsku.
  • Aktieselskab — A/S (akciová spoločnosť) — minimálny kapitál 400 000 DKK; akcie môžu byť ponúkané verejnosti.
  • Andelsselskab / a.m.b.a. (družstvo s ručením obmedzeným) — členovia pôsobia ako dodávatelia alebo odberatelia a prípadný prebytok sa rozdeľuje podľa obratu.
  • Forening med begrænset ansvar — f.m.b.a. (združenie s obmedzenou zodpovednosťou) — žiadny účastník nenesie osobnú, neobmedzenú a spoločnú zodpovednosť; členstvo je variabilné a práva nie sú viazané na kapitál. Registrácia je povinná.
  • Erhvervsdrivende fond (Obchodná nadácia) — samostatná inštitúcia bez členov, ktorá sa riadi zákonom o obchodných nadáciách.
  • Filial af udenlandsk selskab (Pobočka zahraničnej spoločnosti) — nemá vlastný kapitál a ručí za ňu zahraničná materská spoločnosť; musí mať vedúceho pobočky, dostáva vlastné číslo CVR a nesmie vykonávať obchodnú činnosť pred registráciou.
  • SE-selskab (európska spoločnosť), SCE (európske družstvo) a europæisk økonomisk firmagruppe — EØFG (európske zoskupenie hospodárskych záujmov) — formy podľa práva EÚ, ktoré registruje Dánsky úrad pre podnikanie; v zoskupení nesú členovia neobmedzenú spoločnú zodpovednosť.

Formy, ktoré už neexistujú

Dve formy boli zrušené. Spoločnosť iværksætterselskab — IVS (podnikateľská spoločnosť) bola zrušená v apríli 2019: nemohli sa zakladať nové spoločnosti IVS a existujúce sa museli premeniť na ApS na základe rozhodnutia valného zhromaždenia prijatého do 15. októbra 2021 a podaného do 29. októbra 2021. Spoločnostiam, ktoré sa nepremenili, bolo zaslané oznámenie o zrušení a po uplynutí štyroch týždňov boli postúpené na nútené zrušenie dedičským súdom; táto forma už v registri neexistuje. Okrem toho sa od 1. januára 2014 nemôže zakladať spoločnosť „selskab med begrænset ansvar“ — s.m.b.a. a existujúce spoločnosti sa považujú za združenia s obmedzenou zodpovednosťou.

Informácie dostupné z dánskeho obchodného registra

Zákon stanovuje, že ktokoľvek môže získať prístup k základným údajom zaznamenaným v registri. Tieto základné údaje zahŕňajú číslo CVR, formu spoločnosti, dátumy začatia a ukončenia činnosti, názov, adresu, kódy odvetví, počty zamestnancov a čísla výrobných jednotiek, spolu s menom, adresou, krajinou bydliska, štátnou príslušnosťou a identifikačným číslom účastníkov s plnou zodpovednosťou, zakladateľov, vlastníkov a vedenia. Dokumenty, ktoré dostáva Dánsky úrad pre podnikanie, sú verejné a výročné správy a údaje o právnom vlastníctve sú bezplatné.

Register je zároveň skutočným zdrojom otvorených údajov: sú k dispozícii výpisy, hromadné stiahnutia a webové služby a prístup k informáciám a dokumentom v registri je možné zabezpečiť na základe dohody s úradom.

Čo je obmedzené

Platia tri obmedzenia. Osobné identifikačné čísla sa nikdy nesmú zverejňovať súkromným subjektom a nezverejňuje sa ani identifikačné číslo, ani štátna príslušnosť. Mená účastníkov, zakladateľov, vlastníkov a vedenia sa zverejňujú natrvalo, a to rovnako pre aktívne, ako aj pre zaniknuté subjekty, zatiaľ čo adresy sa zverejňujú päť rokov po tom, čo osoba prestane byť aktívna. Ak má osoba v systéme občianskej evidencie ochranu mena a adresy, adresa sa v registri nezverejňuje, pokiaľ táto ochrana trvá; osoby bez dánskeho osobného čísla môžu požiadať úrad o ochranu adresy. Subjekty sa môžu tiež prihlásiť k zákazu používania svojich údajov na účely priameho marketingu.

Najvýznamnejšie obmedzenie sa týka reelle ejere (skutočných vlastníkov). Na základe rozsudku Súdneho dvora z 22. novembra 2022 v spojených veciach C-37/20 a C-601/20 bol všeobecný prístup verejnosti zrušený a dánsky postoj je teraz zakotvený v zákone o centrálnom obchodnom registri s účinnosťou od 1. septembra 2025, ktorým sa implementuje balík opatrení EÚ proti praniu špinavých peňazí. Prístup sa na základe žiadosti poskytuje iba príslušným orgánom a finančnej spravodajskej jednotke, povinným subjektom vykonávajúcim hĺbkovú kontrolu klienta a fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré preukážu oprávnený záujem na prevencii prania špinavých peňazí, predchádzajúcich trestných činov a financovania terorizmu; orgán nesmie poskytnúť informácie o skutočnom vlastníkovi nikomu inému. Prístup prebieha prostredníctvom národnej elektronickej identity alebo na základe dohody o rozhraní. Novinári, organizácie občianskej spoločnosti a výskumníci si teda zachovávajú možnosť prístupu, avšak len na požiadanie a po preverení. Niekoľko starších usmernení stále uvádza údaje o skutočných vlastníkoch ako verejne dostupné a nemali by sa brať do úvahy.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • Årsrapport (Výročná správa) — podané účtovné závierky spolu s vyhláseniami vedenia a audítora, ktoré sú z registra k dispozícii bezplatne. Lehota na podanie je šesť mesiacov po skončení účtovného obdobia a štyri mesiace v prípade kótovaných a štátnych spoločností. Používa sa na účely finančnej due diligence a posudzovania úverovej bonity.
  • Stiftelsesdokument (Zakladacia listina) — zakladatelia, upisovacia cena, termíny upísania a splatnosti, dátum nadobudnutia účinnosti, prvé účtovné obdobie a náklady na založenie.
  • Vedtægter (stanovy) — názov, predmet činnosti, kapitál, triedy akcií, štruktúra riadenia a pravidlá valného zhromaždenia. Oba dokumenty musia byť v dánčine, nórčine alebo švédčine, zatiaľ čo ostatné podané dokumenty môžu byť v angličtine, a oba sú verejné.
  • Výpisy z Centrálneho obchodného registra (Transcripts from the Central Business Register) — výpisy z registrovaných údajov, ktoré je možné si vyžiadať od príslušného orgánu; digitálne vygenerované výpisy sa uznávajú ako úradné dokumenty.
  • Registreringsbevis (Potvrdenie o registrácii) — po dokončení podania úrad zašle potvrdenie o registrácii spolu s výpisom z registrovaných údajov. Pravidlá zastupovania spoločnosti (tegningsregler) sú samy o sebe registrovanými údajmi a figurujú v jej zázname, takže ide o praktický spôsob preukázania toho, kto môže za dánsku spoločnosť podpisovať.
  • Serviceattest (osvedčenie o službách) — úradné osvedčenie objednané prostredníctvom portálu virk.dk na použitie vo verejných obstarávaniach.
  • Apostila — Dánsko je zmluvnou stranou Haagského dohovoru o apostile, avšak apostilu vydáva legalizačný úrad Ministerstva zahraničných vecí, nie Úrad pre podnikanie.

Často kladené otázky

Ako sa nazýva obchodný register v Dánsku?

Det Centrale Virksomhedsregister, Centrálny obchodný register, ktorý vedie Dánsky úrad pre podnikanie a je zverejnený na stránke datacvr.virk.dk.

Sú živnostníci zaradení do toho istého registra ako spoločnosti?

Áno. Zákon považuje fyzickú osobu, ktorá pôsobí ako zamestnávateľ alebo samostatne zárobkovo činná osoba, za právny subjekt, takže živnosti, partnerstvá, spoločnosti, nadácie a pobočky sú všetky zaradené do toho istého registra.

Aký je minimálny kapitál dánskej spoločnosti typu ApS?

Od 27. februára 2025 je to 20 000 DKK. Akciová spoločnosť vyžaduje 400 000 DKK.

Existuje ešte podnikateľská spoločnosť (IVS)?

Nie. Bola zrušená v roku 2019 s lehotou na premenu do októbra 2021; spoločnosti, ktoré sa nepremenili, boli postúpené na povinné zrušenie.

Sú dánske výročné správy bezplatné?

Áno. Výročné správy sa podávajú prostredníctvom portálu virk.dk, uverejňujú sa v registri a sú voľne prístupné, rovnako ako údaje o vlastníctve a vedení spoločnosti.

Môžem vyhľadávať skutočných vlastníkov dánskych spoločností?

Nie ako bežný člen verejnosti. Od 1. septembra 2025 je prístup obmedzený na príslušné orgány a finančnú spravodajskú jednotku, na povinné subjekty a na osoby, ktoré preukážu oprávnený záujem.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Dánsko, register spoločností Dánsko, CVR Dánsko, datacvr.virk.dk, Erhvervsstyrelsen, číslo CVR, právne formy v Dánsku, ApS Dánsko, A/S Dánsko, výročná správa Dánsko, skutoční vlastníci, firemné dokumenty Dánsko