Podniky v Maroku sú zapísané v registre du commerce (obchodnom registri), ktorý sa vedie na dvoch úrovniach: miestne registre, ktoré vedú úradníci obchodných súdov, a Registre Central du Commerce (Centrálny obchodný register), ktorý spravuje Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale (OMPIC). Od roku 2023 sa spoločnosti zakladajú prostredníctvom elektronickej platformy DirectEntreprise a Maroko vedie aj verejný register skutočných vlastníkov, ktorý takisto spravuje OMPIC a ktorého údaje je možné na požiadanie nahliadnuť.

Oficiálny obchodný register v Maroku

Register sa riadi Obchodným zákonníkom (zákon č. 15-95) a má dvojúrovňovú štruktúru, ktorej pochopenie je nevyhnutné:

  • Le registre local du commerce (miestny obchodný register) — vedie ho greffe (kancelária) obchodného súdu, v ktorého pôsobnosti má spoločnosť sídlo alebo prevádzku. Tu sa vykonávajú zápisy a tu sa ukladajú podporné dokumenty.
  • Le Registre Central du Commerce, RCC (Centrálny obchodný register) — vedie ho Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale (OMPIC) na stránke ompic.ma. Centralizuje záznamy z miestnych registrov, chráni obchodné názvy na celoštátnej úrovni a vydáva certificat négatif, ktorým sa pred založením spoločnosti rezervuje názov.

Od roku 2023 prebieha zakladanie spoločností prostredníctvom platformy DirectEntreprise, elektronickej platformy zriadenej na základe zákona č. 88-17 o zakladaní a podpore podnikov elektronickou cestou. Platformu riadi Ministerstvo priemyslu a obchodu prostredníctvom OMPIC v spolupráci s Ministerstvom spravodlivosti, Generálnym sekretariátom vlády, Ministerstvom hospodárstva a financií, daňovou správou, Úradom pre úradné tlače a fondom sociálneho zabezpečenia, takže jedno elektronické podanie slúži všetkým týmto inštitúciám. Platforma bola spustená v Rabate vo februári 2023 a celonárodne zavedená v marci 2025; prostredníctvom nej bolo založených viac ako 50 300 spoločností, priemerná doba na vyhotovenie kompletného elektronického podania je približne tri dni a môže byť aj menej ako dvadsaťštyri hodín, je na nej registrovaných viac ako 3 200 odborníkov – notárov, právnikov a účtovníkov – a do roku 2026 predstavovala približne 44 percent všetkých založených spoločností na celoštátnej úrovni a v niektorých mestách viac ako 70 percent.

Maroko vedie jeden register pre právnické osoby aj pre živnostníkov. Živnostník( commerçant personne physique ) je zapísaný v tom istom obchodnom registri ako spoločnosť, v sekcii fyzických osôb, a rovnakým spôsobom dostáva číslo v obchodnom registri. Každý registrovaný podnik má tiež Identifiant Commun de l’Entreprise (spoločný identifikátor podniku), jednotné číslo, ktoré ho spája v rámci obchodného registra, daňovej správy a sociálneho zabezpečenia.

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Maroku

Arabčina je úradným jazykom Maroka a francúzština sa používa v obchodnej praxi a legislatíve, preto sú nižšie uvedené formy uvedené pod ich štandardnými francúzskymi názvami, ako sa používajú v registri.

Spoločnosti:

  • Société à responsabilité limitée, SARL (spoločnosť s ručením obmedzeným) — najbežnejšia marocká forma. Základný kapitál je rozdelený na podiely (parts sociales), ktoré nie sú voľne prevoditeľné, spoločníci ručia len do výšky svojich vkladov a v praxi sa pre bežnú činnosť nestanovuje minimálny základný kapitál.
  • Société à responsabilité limitée d’associé unique, SARL AU (spoločnosť s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom) — rovnaká forma s jedným spoločníkom; bežný subjekt pre malé podniky alebo dcérske spoločnosti v úplnom vlastníctve.
  • Société anonyme, SA (akciová spoločnosť) — kapitál rozdelený na akcie, akcionári ručia len vo výške svojich akcií, riadi sa zákonom č. 17-95. Je povinná pre banky, poisťovne a iné regulované podniky a používa sa pre kótované spoločnosti a veľké koncerny; môže ju riadiť predstavenstvo alebo výkonná rada s dozornou radou.
  • Société par actions simplifiée, SAS (zjednodušená akciová spoločnosť) — akciová spoločnosť, ktorej vnútorná organizácia je do veľkej miery ponechaná na jej stanovy, upravená legislatívou o akciových spoločnostiach a používaná pre spoločné podniky a holdingové štruktúry, kde je potrebné prispôsobiť riadenie.
  • Société en nom collectif, SNC (verejná obchodná spoločnosť) — všetci spoločníci majú postavenie podnikateľa a ručia spoločne a bez obmedzenia za dlhy spoločnosti.
  • Société en commandite simple, SCS (komanditná spoločnosť) — spája komanditistov, ktorí spoločnosť riadia a ručia bez obmedzenia, s komanditistami, ktorí ručia len do výšky svojho vkladu.
  • Société en commandite par actions, SCA (komanditná spoločnosť s akciami) — rovnaké rozdelenie zodpovednosti, pričom podiely komanditistov sú reprezentované akciami.
  • Société en participation (spoločný podnik) – zmluvná spoločnosť, ktorá nie je zaregistrovaná a nemá právnu subjektivitu; existuje iba medzi spoločníkmi.

Formy partnerstva a spoločností s ručením obmedzeným sa riadia zákonom č. 5-96, v ktorého názve sú samotné formy uvedené: société en nom collectif, société en commandite simple, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée a société en participation.

Ďalšie registrovateľné formy:

  • Commerçant personne physique (samostatný podnikateľ) — fyzická osoba vykonávajúca obchodnú činnosť vo vlastnom mene, osobne ručiaca bez obmedzenia, zapísaná v časti obchodného registra určenej pre fyzické osoby.
  • Groupement d’intérêt économique, GIE (hospodárske záujmové združenie) — štruktúra, prostredníctvom ktorej existujúce podniky združujú časť svojej činnosti; jej členovia naďalej ručia za jej záväzky.
  • Coopérative (družstvo) — podnik vo vlastníctve členov podľa družstevnej legislatívy, široko využívaný v poľnohospodárstve, rybárstve a remeslách.
  • Pobočka zahraničnej spoločnosti (Succursale de société étrangère) — marocká pobočka zahraničnej spoločnosti, zapísaná v obchodnom registri na základe dokumentov materskej spoločnosti a údajov o jej zástupcovi; nemá samostatnú právnu subjektivitu.

Informácie dostupné z registra

Obchodný register je verejný. V zázname o každom registrovanom podniku je uvedený obchodný názov a prípadný obchodný znak, číslo v obchodnom registri a spoločný identifikátor podniku, právna forma, sídlo a prípadné vedľajšie prevádzky, predmet činnosti a skutočne vykonávané činnosti, základný kapitál, totožnosť konateľov, riaditeľov alebo iných osôb oprávnených zaväzovať podnik, dátum zápisu a záznam o každom následnom zmenovom zápise, ako aj stav podniku vrátane zrušenia, likvidácie a vyškrtnutia.

Okrem identifikačných údajov obsahuje register aj záložné práva a udalosti, ktoré majú obchodný význam: nantissement du fonds de commerce (záložné právo na podnik ako fungujúci celok) a ďalšie záložné práva zapísané voči nemu, zmluvy o prenájme a správe ovplyvňujúce podnik, ako aj súdne rozhodnutia v kolektívnych konaniach. OMPIC prevádzkuje aj právne a finančné databázy založené na centrálnom registri, vďaka čomu je možné v Maroku získať súhrnné a porovnávacie informácie o spoločnostiach.

Ročné účtovné závierky sa ukladajú. Spoločnosti podávajú svoje états de synthèse – súvahu, výkaz ziskov a strát a sprievodné výkazy – u tajomníka obchodného súdu, kde tvoria súčasť registračného spisu, takže finančné informácie o marockej spoločnosti je možné získať z registra, a nie len od samotnej spoločnosti.

Skutočné vlastníctvo je v Maroku verejným registrom. Registre public des bénéficiaires effectifs (RBE) spravuje OMPIC na základe dohody o správe podpísanej medzi Ministerstvom hospodárstva a financií, Ministerstvom priemyslu a obchodu a OMPIC a je umiestnený na stránke rbe.ompic.ma. Osoby, na ktoré sa vzťahujú povinnosti v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí uvedené v článku 2 zákona č. 43-05, v znení neskorších zmien a doplnení a doplnený zákonom č. 18-12, môžu mať prístup k informáciám o skutočných vlastníkoch priamo pri výkone svojich funkcií. Pre všetkých ostatných OMPIC verejne uvádza, že informácie o spoločnostiach a ich skutočných vlastníkoch dostupné prostredníctvom RBE je možné získať na základe žiadosti podanej OMPIC – ide o skutočne verejný register, ku ktorému sa pristupuje prostredníctvom žiadosti, a nie prostredníctvom anonymného vyhľadávania.

Čo register nezverejňuje

Hlavným praktickým obmedzením je samotná dvojúrovňová štruktúra. Zápisy sa vykonávajú a dokumenty sa ukladajú na sekretariáte obchodného súdu, zatiaľ čo OMPIC centralizuje údaje, takže kompletný spis – stanovy, zápisnice, uložené účtovné závierky – sa získava od súdu, ktorý vedie miestny register, a nie z centrálneho registra, pričom staršie záznamy sa líšia v tom, do akej miery boli digitalizované.

Vlastníctvo akcií je viditeľné len čiastočne. Spoločníci spoločnosti SARL a ich podiely (parts sociales) sú uvedené v stanovách a v záznamoch o zmenách podaných pri založení spoločnosti a pri každom prevode, avšak akcionári akciovej spoločnosti (société anonyme) sú evidovaní vo vlastnom akciovom registri spoločnosti a nie sú podaní, takže aktuálne vlastníctvo akciovej spoločnosti (SA) nie je možné zistiť len na základe registra. Údaje o skutočnom vlastníctve sú k dispozícii, avšak na základe žiadosti adresovanej OMPIC a podliehajú podmienkam rámca boja proti praniu špinavých peňazí, nie sú prístupné prostredníctvom verejného vyhľadávania.

Nakoniec, registrácia nie je povolením: sektorové licencie pre bankovníctvo, poisťovníctvo, telekomunikácie, dopravu a regulované povolania vydávajú príslušné orgány a daňový status je potrebné overiť u daňovej správy, hoci spoločný identifikátor podniku (Common Enterprise Identifier) tieto dva údaje spája.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • Certificat négatif (Negatívne osvedčenie) – dokument vydaný OMPIC, ktorý potvrdzuje, že navrhovaný obchodný názov je voľný, a rezervuje ho pred založením spoločnosti; ide o prvý krok pri založení každej marockej spoločnosti.
  • Extrait du registre du commerce, dit „modèle J“ (Výpis z obchodného registra) — úradný výpis zo zápisu: obchodný názov, registračné číslo, právna forma, sídlo, predmet činnosti, základný kapitál, konatelia a ich právomoci, ako aj zmeny a doplnenia zápisu. Štandardný dokument požadovaný bankami, vo verejných súťažiach a zmluvnými partnermi.
  • Certificat d’immatriculation (Osvedčenie o registrácii) — potvrdenie, že spoločnosť je zapísaná v obchodnom registri, s uvedením jej registračného čísla a dátumu registrácie.
  • Statuts et actes constitutifs (Zakladacie listiny a zakladacie zmluvy) — zakladacie dokumenty v podobe, v akej boli uložené, uvádzajúce predmet činnosti, základný kapitál, vklady, spoločníkov a právomoci vedenia.
  • Procès-verbaux et inscriptions modificatives (Zápisnice a záznamy o zmenách) — uznesenia a podania týkajúce sa každej zaregistrovanej zmeny: zvýšenia kapitálu, prevody podielov, zmeny konateľa, sídla, názvu alebo predmetu činnosti a transformácie.
  • États de synthèse déposés (Zložené súvahy) — súvaha, výkaz ziskov a strát a sprievodné výkazy zložené u tajomníka obchodného súdu; základ pre analýzu úverov a protistrán.
  • Inscriptions de nantissement (Zápisy o záložných právach) — záložné práva zapísané na obchodnom majetku a iné ťarchy ovplyvňujúce podnik; nevyhnutná kontrola pri poskytovaní úverov a akvizíciách.
  • Documents relatifs à la succursale (Dokumenty týkajúce sa pobočky) — zakladacie dokumenty zahraničnej materskej spoločnosti a vymenovanie jej zástupcu v Maroku.
  • Décisions et mentions relatives aux procédures collectives (Záznamy o konkurzných konaniach) — súdne rozhodnutia o ochrane, reštrukturalizácii alebo likvidácii zaznamenané vo vzťahu k podniku.
  • Informácie z registra skutočných vlastníkov (Informations du registre des bénéficiaires effectifs) — získavajú ich osoby podliehajúce zákonu proti praniu špinavých peňazí priamo prostredníctvom platformy RBE a verejnosť na základe žiadosti podanej na OMPIC.

Často kladené otázky

Čo je oficiálny obchodný register v Maroku?

Registre du commerce, ktorý vedú úradníci obchodných súdov ako miestne registre a ktorý centralizuje OMPIC v Registre Central du Commerce podľa Code de commerce (zákon č. 15-95).

Čo je to „certificat négatif“?

Osvedčenie vydané OMPIC, ktoré potvrdzuje, že navrhovaný obchodný názov ešte nie je obsadený, a rezervuje ho. Je to povinný prvý krok pred založením marockej spoločnosti.

Ako sa dnes v Maroku zakladá spoločnosť?

Prostredníctvom DirectEntreprise, elektronickej platformy zriadenej na základe zákona č. 88-17 a prevádzkovanej organizáciou OMPIC v spolupráci s orgánmi v oblasti spravodlivosti, financií, daní, tlače a sociálneho zabezpečenia. Platforma, ktorá bola spustená v Rabate vo februári 2023 a v marci 2025 rozšírená na celonárodnú úroveň, vybaví kompletné založenie spoločnosti približne za tri dni a v niektorých prípadoch za menej ako dvadsaťštyri hodín.

Sú účtovné výkazy marockých spoločností verejné?

Áno. Spoločnosti odovzdávajú svoje súhrnné výkazy (états de synthèse) tajomníkovi obchodného súdu, kde sa stávajú súčasťou registra a je možné si ich vyžiadať.

Môžem zistiť skutočného vlastníka marockej spoločnosti?

Áno, prostredníctvom verejného registra skutočných vlastníkov, ktorý spravuje OMPIC. Osoby, na ktoré sa vzťahujú povinnosti v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí podľa článku 2 zákona č. 43-05 v znení zákona č. 18-12, majú k nemu priamy prístup; verejnosť môže tieto informácie získať na základe žiadosti podanej na OMPIC.

Sú registrovaní aj živnostníci?

Áno. Fyzická osoba vykonávajúca živnostenskú činnosť je zapísaná v časti pre fyzické osoby toho istého obchodného registra ako spoločnosti a rovnakým spôsobom jej je pridelené registračné číslo a spoločný identifikátor podniku.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Maroko, register spoločností Maroko, obchodný register Maroko, OMPIC, centrálny obchodný register, DirectEntreprise, právne formy v Maroku, SARL v Maroku, akciová spoločnosť v Maroku, firemné dokumenty v Maroku, register skutočných vlastníkov v Maroku, osvedčenie o neexistencii záznamov