Obchodný register v Rumunsku sa nazýva „Registrul Comerţului“ (Obchodný register) a vedie ho „Oficiul Naţional al Registrului Comerţului“ — ONRC (Národný úrad obchodného registra), verejná inštitúcia podliehajúca Ministerstvu spravodlivosti, prostredníctvom úradov obchodného registra pri súdoch. Online služby prebiehajú prostredníctvom portálu ONRC a register je zo zákona verejný. Rumunsko je výnimočné tým, že spoločnosti a živnostníci – oprávnené fyzické osoby, individuálne podniky a rodinné podniky – sú vedené v tom istom registri.

Obchodný register v Rumunsku

Rumunsko v roku 2022 novelizovalo zákon o registri. Zákon č. 265/2022 o obchodnom registri, platný od 26. novembra 2022, zrušil zákon o obchodnom registri z roku 1990 a súvisiace predpisy a preformuloval systém v troch smeroch. Po prvé, predbežnú kontrolu zákonnosti už nevykonáva sudca, ale registratorul (registrátor), právny špecialista v rámci ONRC, a zápis sa uskutočňuje na základe rozhodnutia registrátora. Po druhé, register sa vedie v informačnom systéme a zápis sa vykonáva elektronicky, čím sa transponuje smernica EÚ o digitalizácii. Po tretie, bola reorganizovaná verejná dostupnosť, ako je opísané nižšie.

Rozsah pôsobnosti registra je široký: zahŕňa spoločnosti, európske spoločnosti, družstvá, európske družstvá, úverové družstvá, zoskupenia hospodárskych záujmov a európske zoskupenia hospodárskych záujmov spolu s ich pobočkami a pobočkami zahraničných subjektov, a – výslovne – „persoane fizice autorizate, întreprinderi individuale şi întreprinderi familiale“ (oprávnené fyzické osoby, individuálne podniky a rodinné podniky), ktorých hmotnoprávny režim stanovuje OUG č. 44/2008. Subjekty pri daňovej registrácii dostávajú cod unic de înregistrare — CUI (jedinečný registračný kód) a európsky jedinečný identifikátor.

Jedna praktická poznámka pre výskumníkov: pôvodná adresa portálu už neexistuje a bola nahradená portálom služieb ONRC, takže staršie odkazy nefungujú.

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Rumunsku

Zákon o spoločnostiach č. 31/1990 uvádza päť foriem spoločností, ku ktorým registrácia pridáva kategórie družstiev, združení, verejných spoločností a živnostníkov:

  • Societate cu răspundere limitată — SRL (spoločnosť s ručením obmedzeným) — ručenie je obmedzené na vklady, s maximálnym počtom päťdesiatich spoločníkov. Požiadavka na minimálny základný kapitál bola zrušená, čo je dôvodom, prečo je SRL zďaleka najbežnejšou rumunskou formou. V prípade jednorazovej varianty, SRL cu asociat unic, vykonáva právomoci valného zhromaždenia jediný spoločník.
  • Societate pe acţiuni — SA (akciová spoločnosť) — akcionári ručia len do výšky svojich akcií; minimálny základný kapitál je 90 000 RON, pričom vláda môže túto sumu upraviť na ekvivalent 25 000 EUR v leu.
  • Societate în nume colectiv — SNC (verejná obchodná spoločnosť) — spoločníci nesú neobmedzenú, spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť.
  • Societate în comandită simplă — SCS (komanditná spoločnosť) — komanditisti nesú neobmedzenú zodpovednosť, zatiaľ čo komanditári ručia len do výšky svojho vkladu.
  • Societate în comandită pe acţiuni — SCA (komanditná spoločnosť na akcie) — rovnaká zmiešaná zodpovednosť, pričom podiely komanditistov sú reprezentované akciami; platí minimálny kapitál akciovej spoločnosti.
  • Societate cooperativă (družstvo) prvého a druhého stupňa spolu s poľnohospodárskymi družstvami a Európskou družstevnou spoločnosťou — subjekty založené na členstve.
  • Grup de interes economic — GIE (Hospodárske záujmové zoskupenie) a grup european de interes economic — GEIE (Európske hospodárske záujmové zoskupenie) — členovia majú spravidla neobmedzenú a spoločnú zodpovednosť.
  • Societate europeană — SE (európska spoločnosť) — registrácia je možná prostredníctvom holdingovej spoločnosti, fúzie alebo založením dcérskej spoločnosti.
  • Pobočka zahraničnej spoločnosti (Sucursală a unei societăţi străine) – nemá samostatnú právnu subjektivitu; zodpovednosť nesie zahraničná materská spoločnosť.
  • Regie autonomă (Autonómny verejný podnik) a organizaţie cooperatistă de credit (Úverová družstevná organizácia) — hospodárske subjekty vo vlastníctve štátu alebo miestnych samospráv a sektorovo regulované úverové družstvá.
  • Autorizovaná fyzická osoba — PFA, individuálne podnikateľstvo — II a rodinné podnikateľstvo — IF (autorizovaná fyzická osoba, individuálne podnikateľstvo a rodinné podnikateľstvo) — rumunské formy individuálneho podnikateľa podľa OUG č. 44/2008, ktoré nesú neobmedzenú osobnú zodpovednosť v súlade s pravidlami týkajúcimi sa podnikového majetku.

Reprezentanţă (zastúpenie zahraničnej spoločnosti) nepatrí medzi subjekty uvedené na registráciu v obchodnom registri a nemá registračnú cestu v ONRC; nemala by sa považovať za formu podliehajúcu registrácii v obchodnom registri.

Informácie dostupné z rumunského obchodného registra

Zákon stanovuje toto pravidlo v jednej vete: obchodný register je verejný. ONRC poskytuje na požiadanie a na náklady žiadateľa informácie a osvedčenia – vrátane negatívnych osvedčení potvrdzujúcich, že určitý úkon alebo skutočnosť nie je zaregistrovaná – spolu s kópiami a overenými kópiami každého podaného dokumentu. Žiadosti možno podávať osobne na přepážke, poštou alebo kuriérom, alebo elektronicky.

Medzi typicky uvádzané informácie patria názov, číslo v obchodnom registri, jedinečný registračný kód, európsky jedinečný identifikátor, právna forma, doba trvania, stav spoločnosti, jej hlavné a vedľajšie činnosti, základný kapitál, členovia predstavenstva, spoločníci alebo akcionári, povolené činnosti, zástupcovia pobočiek a vedľajších prevádzok, audítori a súbor ukazovateľov odvodených z ročných účtovných závierok. ONRC tiež zverejňuje rozsiahly súbor otvorených údajov týkajúcich sa odborníkov, sídlach spoločností a, v prípade pobočiek, členského štátu materskej spoločnosti, spolu s dekódovacími tabuľkami pre kódy stavu spoločnosti a kódy činností.

Ako funguje zverejňovanie po reforme z roku 2022

Reforma nezrušila zverejňovanie v štvrtej časti úradného vestníka, ale vytvorila paralelný kanál. ONRC z vlastnej iniciatívy a do troch pracovných dní uverejňuje rozhodnutie registrátora alebo rozhodnutie súdu o založení a registrácii – vrátane foriem živnostníkov – a rozhodnutia o akýchkoľvek ďalších registráciách v „Buletinul electronic al registrului comerţului“ (Elektronický vestník obchodného registra) na portáli služieb ONRC. Zverejňovanie v tomto vestníku a jeho prehliadanie sú bezplatné. Úradný vestník naďalej uverejňuje výpis z rozhodnutia o založení spoločnosti, rozhodnutia, ak to súd výslovne nariadi, a uznesenia akcionárov a novelizačné akty, ak to vyžaduje zákon.

Ročné účtovné závierky sa podávajú daňovej správe, a nie do obchodného registra, a je možné ich bezplatne vyhľadať na základe jedinečného registračného kódu prostredníctvom služby Ministerstva financií, ktorá poskytuje identifikačné údaje, podané daňové priznania, súvahy za posledné roky a nesplatené rozpočtové záväzky.

Čo je obmedzené

Registrul beneficiarilor reali (Register skutočných vlastníkov), ktorý vedie ONRC, bol pre širokú verejnosť uzavretý. Zákon č. 86/2025, platný od 26. mája 2025, novelizoval zákon č. 129/2019 tak, že prístup je udelený iba dozorným a kontrolným orgánom, justičným orgánom a úradu finančného spravodajstva; oznamovateľským subjektom, ktoré uplatňujú povinnosť starostlivosti voči klientom; a akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá preukáže oprávnený záujem o prístup k informáciám o skutočných vlastníkoch. Ide o legislatívnu reakciu Rumunska na rozsudok Súdneho dvora vo spojených veciach C-37/20 a C-601/20. K dispozícii sú dva výstupy: zoznam súčasných skutočných vlastníkov právnickej osoby a historická správa. Na vlastnej webovej stránke ONRC venovanej registru sa stále uvádza predchádzajúci režim prístupu pre akúkoľvek osobu podliehajúcu registrácii a sadzobníku poplatkov, preto by sa ako rozhodujúci mal brať zákon, a nie webová stránka.

Osobné údaje – národné identifikačné čísla, adresy bydliska a údaje z dokladov totožnosti – sú vylúčené z verejného zverejnenia a akékoľvek poskytovanie informácií, osvedčení a publikácií výslovne podlieha právnym predpisom o ochrane údajov.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • Certificat constatator (osvedčenie o stave v registri) — ústredný rumunský registrový dokument, ktorý uvádza aktuálny stav subjektu spolu s vyššie uvedenými údajmi. Negatívna verzia potvrdzuje, že daný úkon alebo skutočnosť nie je zaregistrovaná. Používa sa na preukázanie existencie, právomocí a povolených činností pre banky, verejné obstarávania a zmluvné strany. Na účely zdravotného poistenia sa vydáva špeciálna verzia, ktorá uvádza postavenie osoby v rámci profesijného subjektu.
  • Furnizare informaţii (Poskytovanie informácií) — výpisy z registrovaných údajov poskytované na požiadanie na přepážke, poštou alebo kuriérskou službou, prípadne elektronicky.
  • Kópie a overené kópie podaných dokumentov (Copii şi copii certificate ale actelor) — akýkoľvek podaný dokument alebo jeho časť v podobe, v akej bol podaný; používa sa ako dôkazný prostriedok na súde a na účely due diligence.
  • Certificat de înregistrare (Osvedčenie o registrácii) — vydáva sa pri založení spoločnosti a obsahuje jedinečný registračný kód spolu s európskym jedinečným identifikátorom, ktorý identifikuje subjekt v celej EÚ.
  • Overenie dostupnosti a rezervácia názvu spoločnosti (Verificare disponibilitate şi rezervare firmă) — povinný krok pred založením spoločnosti, s osobitným postupom pre formy živnostníkov a paralelnou službou pre logá.
  • InfoCert — služba elektronického vydávania osvedčení o stave a poskytovania informácií, zabezpečená kvalifikovanou elektronickou pečaťou, automatizovaná a dostupná kedykoľvek bez zásahu operátora.
  • Buletinul Procedurilor de Insolvenţă — BPI (Vestník konkurzných konaní) — publikačné a informačné služby, kópie zverejnených dokumentov a súhrny, všetko prostredníctvom portálu ONRC.
  • Situaţii financiare (Finančné výkazy) — získavané z verejného vyhľadávania Ministerstva financií, nie z obchodného registra.

Často kladené otázky

Ako sa nazýva obchodný register v Rumunsku?

Registrul Comerţului (Obchodný register), ktorý vedie Národný úrad obchodného registra pod Ministerstvom spravodlivosti prostredníctvom úradov obchodného registra pri súdoch.

Čo sa zmenilo so zákonom č. 265/2022?

Od 26. novembra 2022 prešla predbežná kontrola zákonnosti z príslušnosti sudcov na registrátorov v rámci ONRC, register sa stal plne elektronickým a bol vytvorený bezplatný elektronický vestník popri pokračujúcej publikácii v úradnom vestníku.

Sú živnostníci zapísaní v tom istom registri ako spoločnosti?

Áno. Oprávnené fyzické osoby, individuálne podniky a rodinné podniky sú zapísané v obchodnom registri spolu so spoločnosťami, družstvami a zoskupeniami.

Existuje minimálny základný kapitál pre rumunskú spoločnosť SRL?

Nie. Požiadavka na minimálny základný kapitál pre spoločnosť s ručením obmedzeným bola zrušená. Akciová spoločnosť vyžaduje 90 000 RON.

Ktorý dokument potvrdzuje štatút rumunskej spoločnosti?

Certificat constatator, ktorý uvádza aktuálne registrované údaje a existuje aj v negatívnej forme, potvrdzujúcej, že určitý úkon alebo skutočnosť nie je zaregistrovaná.

Môžem vyhľadávať skutočných vlastníkov rumunských spoločností?

Iba po preukázaní oprávneného záujmu. Od 26. mája 2025 je prístup obmedzený na orgány a súdne inštitúcie, na oznamovacie subjekty vykonávajúce hĺbkovú kontrolu a na osoby, ktoré preukážu oprávnený záujem.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Rumunsko, register spoločností Rumunsko, obchodný register, ONRC, myportal.onrc.ro, zákon č. 265/2022, právne formy v Rumunsku, SRL v Rumunsku, SA v Rumunsku, osvedčenie o registrácii, skutoční vlastníci v Rumunsku, PFA – individuálne podnikanie