Švajčiarsko

Povinnosti spoločností vo Švajčiarsku v oblasti finančného výkazníctva

1. Register na predkladanie finančných výkazov

Vo Švajčiarsku neexistuje všeobecná povinnosť pre spoločnosti podávať ročné finančné výkazy do obchodného registra. Finančné výkazy sa pripravujú podľa švajčiarskeho Občianskeho zákonníka (CO) a schvaľujú ich valné zhromaždenia; kótované emitenti ich zverejňujú podľa pravidiel burzy cenných papierov. Oficiálny portál registra je ZEFIX (index švajčiarskeho obchodného registra): https://www.zefix.ch.

Verejný prístup k finančným výkazom:

Vo Švajčiarsku sú finančné výkazy kótovaných spoločností verejne dostupné prostredníctvom burzy SIX Swiss Exchange: www.six-group.com.

Finančné správy súkromných spoločností (AG, GmbH a iných nekótovaných subjektov) však nie sú verejne prístupné. Takéto správy sa podávajú orgánom, ale nezverejňujú sa širokej verejnosti.

2. Právne formy povinné zverejňovať finančné výkazy

Právne formy vo Švajčiarsku a typické povinnosti týkajúce sa podávania/zverejňovania:

  • Aktiengesellschaft (AG) – akciová spoločnosť: pripravuje FS podľa CO; ak je kótovaná alebo je verejným emitentom, zverejňuje podľa SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – spoločnosť s ručením obmedzeným: pripravuje FS; žiadne verejné podávanie, pokiaľ nie je emitentom cenných papierov.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – komanditná spoločnosť s akciami: podobná ako AG.
  • Genossenschaft – družstvo: pripravuje FS; zverejňuje, ak je kótované/verejným emitentom.
  • Stiftung – nadácia: podlieha dohľadu; spravidla podlieha auditu a podáva správy príslušnému dozornému orgánu; bez všeobecného registrovania.
  • Verein – združenie: vedie finančné výkazy, ak je komerčne aktívne alebo zapísané v registri; zverejňuje len v prípade, ak je kótované/verejným emitentom.
  • Einzelfirma – živnosť: vedenie účtovníctva povinné, ak príjmy > 500 000 CHF; žiadne verejné podávanie.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – verejná obchodná spoločnosť: vedenie účtovníctva, ak príjmy > 500 000 CHF; žiadne verejné podávanie.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – komanditná spoločnosť: vedenie účtovníctva, ak príjmy presiahnu 500 000 CHF; žiadne verejné podávanie.
  • Zweigniederlassung – švajčiarska pobočka zahraničnej spoločnosti: vedenie účtovníctva na mieste; ak zahraničná centrála zverejňuje finančné výkazy, pobočka má rovnaké povinnosti; môže mať povinnosť vkladu v závislosti od pravidiel domovského štátu.

Formy, ktoré zvyčajne nemajú povinnosť zverejňovať: malé živnosti a partnerstvá (s príjmom nižším ako 500 000 CHF) – aj tak musia viesť účtovné/daňové záznamy primerané svojej veľkosti.

3. Spoločnosti, ktoré vyžadujú auditované finančné výkazy

Audity sa riadia zákonom o účtovníctve a zákonom o dohľade nad audítormi. „Bežné“ audity sa uplatňujú, ak sú splnené prahové hodnoty veľkosti; inak sa automaticky uplatňuje „obmedzený“ audit (s možnosťou výnimky pre mikropodniky).

Právna forma

Pravidlo

Kritériá (bežný audit, ak ≥2 z 3)
AG (akciová spoločnosť) Bežný alebo obmedzený audit Tržby > 40 000 000 CHF
Celkové aktíva > 20 000 000 CHF
Zamestnanci na plný úväzok > 250
GmbH (spoločnosť s ručením obmedzeným) Bežný alebo obmedzený audit Rovnaké prahové hodnoty ako AG (bežný audit, ak ≥2 z 3). Predvolený je obmedzený audit; možnosť odstúpiť, ak < 10 FTE a jednomyseľný súhlas.
KAG (komanditná spoločnosť s akciami) Bežný alebo obmedzený audit Rovnaké prahové hodnoty ako AG.
Genossenschaft (družstvo) Bežný alebo obmedzený audit Rovnaké prahové hodnoty ako AG.
Stiftung (nadácia) Audit sa vo všeobecnosti vyžaduje Rozsah stanovuje dozorný orgán; malé nadácie môžu získať obmedzený audit alebo výnimku.
Verein (združenie) Audit sa vyžaduje, ak je veľký/komerčný Ak je komerčne aktívna a spĺňa 2 z 3 prahových hodnôt (ako je uvedené vyššie) → bežný audit; inak obmedzený alebo žiadny.
Zweigniederlassung (švajčiarska pobočka zahraničnej spoločnosti) Závisí od materskej spoločnosti a činnosti Miestne účtovníctvo; ak je materská spoločnosť povinná podstúpiť audit/zverejňovať informácie vo svojej krajine, pobočka má rovnaké povinnosti vo Švajčiarsku.

Kľúčové kritériá auditu (Švajčiarsko): bežný audit, ak spoločnosť spĺňa aspoň dve z nasledujúcich podmienok (tržby > 40 mil. CHF; aktíva > 20 mil. CHF; > 250 FTE). Predvolený je obmedzený audit; možnosť odstúpiť pre subjekty s < 10 FTE a jednomyseľným súhlasom vlastníkov.

Osobitné hľadiská:

  • Emitenti kótovaní na švajčiarskej burze SIX Swiss Exchange musia podstúpiť bežný audit a zverejňovať informácie podľa SER bez ohľadu na veľkosť.
  • Nadácie/združenia, ktoré sledujú verejný záujem alebo spravujú významný majetok, podliehajú auditu aj v prípade, že nedosahujú komerčné prahové hodnoty.

4. Miestna burza cenných papierov a zverejňovanie finančných výkazov

Ak sú spoločnosti kótované, zverejňujú svoje výkazy na švajčiarskej burze SIX podľa predpisov SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Lehota na predloženie finančných výkazov

  • Väčšina subjektov (CO): FS pripravené a predložené akcionárom do 6 mesiacov po skončení fiškálneho roka (schválenie na valnom zhromaždení/GM).
  • Kótované spoločnosti (SER): výročná správa zverejnená do 4 mesiacov po skončení fiškálneho roka.

6. Spoločnosti predkladajúce čiastočné finančné výkazy

Mikropodniky s ročným príjmom nižším ako 500 000 CHF môžu viesť zjednodušené účtovníctvo (na základe hotovostného princípu a výkazu aktív/pasív). Malé združenia a nadácie pod hranicou môžu mať zjednodušený audit/výnimky podľa orgánu.

7. Dôsledky oneskoreného predloženia finančných výkazov

Nedodržanie zákonných termínov na prípravu/schválenie alebo zverejnenie podľa pravidiel kótovania môže mať za následok:

  • Pokuty/správne opatrenia (napr. sankcie SER; príkazy obchodného registra/orgánu), v niektorých prípadoch nedodržania predpisov až do výšky 10 000 CHF.
  • Ďalších právnych krokov, vrátane súdneho nariadenia o dodržaní predpisov alebo v krajných prípadoch opatrení registra.

8. Požiadavky na pobočky v zahraničnom vlastníctve a novo založené spoločnosti

Zahraničné pobočky vo Švajčiarsku sa riadia švajčiarskymi pravidlami účtovníctva a, ak je to relevantné, povinnosťami materskej spoločnosti v oblasti auditu/zverejňovania. Novozaložené spoločnosti musia pripraviť svoje prvé finančné výkazy za prvý fiškálny rok a usporiadať prvú valnú hromadu do 6 mesiacov od konca roka; emitenti kótovaní na burze ich zverejňujú do 4 mesiacov.

Zdroje

Zdroj

Odkaz
Švajčiarsky zákonník záväzkov (OR/CO) – Účtovníctvo a audit (článok 957 a nasl.) fedlex.admin.ch
Zákon o dohľade nad audítormi (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Švajčiarsky index obchodného registra zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Podávanie správ / Zverejňovanie informácií ser-ag.com
Začať vyhľadávanie spoločností Objednať úverovú správu

Kľúčové slová

predkladanie finančných správ vo Švajčiarsku; požiadavky na finančné výkazy pre švajčiarske spoločnosti; povinnosti v oblasti finančného výkazníctva vo Švajčiarsku; požiadavky na výročnú správu pre švajčiarske spoločnosti; pravidlá predkladania výročných správ vo Švajčiarsku; termíny podania výročných správ vo Švajčiarsku; švajčiarske účtovné štandardy pre spoločnosti; požiadavky na audit pre švajčiarske spoločnosti; Švajčiarsky zákonník záväzkov (OR/CO) – Účtovníctvo a audit (článok 957 a nasl.); Zákon o dohľade nad audítormi (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – index švajčiarskeho obchodného registra; SIX Exchange Regulation – podávanie správ / zverejňovanie informácií